1 00:00:05,422 --> 00:00:08,091 (muzyka dramatyczna) 2 00:00:16,349 --> 00:00:19,019 (muzyka dramatyczna) 3 00:00:46,921 --> 00:00:49,177 ♪ Marzenia tak ♪ 4 00:00:49,257 --> 00:00:53,139 ♪ Rzeczywiście się spełniają, manifestuje się w tobie, ♪ 5 00:00:53,219 --> 00:00:56,726 ♪ Jesteś moim skarbem, ♪ 6 00:00:56,806 --> 00:00:59,479 ♪ Ten związek, ♪ 7 00:00:59,559 --> 00:01:06,277 ♪ Zbudowaliśmy to znacznie mocniej niż jakakolwiek więź, jaką kiedykolwiek stworzyłam ♪ 8 00:01:06,357 --> 00:01:09,155 ♪ Moja połowa, moje serce ♪ 9 00:01:09,235 --> 00:01:13,868 ♪ Nic nie może Cię zastąpić, mój numer jeden, ♪ 10 00:01:13,948 --> 00:01:18,999 ♪ Jesteś moim numerem jeden, kochanie, jesteś moim numerem jeden ♪ 11 00:01:19,079 --> 00:01:23,712 ♪ Modlę się każdej nocy dla mojej rodziny ♪ 12 00:01:23,792 --> 00:01:28,717 ♪ Oddałbym całą moją miłość, moja dusza ♪ 13 00:01:28,797 --> 00:01:33,722 ♪ Wszystko co mamy to my ♪ 14 00:01:33,802 --> 00:01:38,306 ♪ Wszystko co mamy to my ♪ 15 00:01:42,519 --> 00:01:47,318 ♪ Moja doskonałość, jestem zaszczycony ♪ 16 00:01:47,398 --> 00:01:51,781 ♪ być w twoim kącie każdego dnia ♪ 17 00:01:51,861 --> 00:01:55,160 ♪ Nie ma większej miłości, ♪ 18 00:01:55,240 --> 00:01:57,370 ♪ Nic nie może nas zniszczyć ♪ 19 00:01:57,450 --> 00:02:01,621 ♪ Zagłuszamy hałas spowodowany bólem ♪ 20 00:02:02,872 --> 00:02:04,669 ♪ Mój numer jeden ♪ 21 00:02:04,749 --> 00:02:09,382 ♪ Modlę się każdej nocy dla mojej rodziny ♪ 22 00:02:09,462 --> 00:02:14,304 ♪ Oddałbym całą moją miłość, moja dusza ♪ 23 00:02:14,384 --> 00:02:19,267 ♪ Wszystko co mamy to my ♪ 24 00:02:19,347 --> 00:02:24,018 ♪ Wszystko co mamy to my ♪ 25 00:02:25,520 --> 00:02:28,026 ♪ Jak mógłbym w ogóle odejść ♪ 26 00:02:28,106 --> 00:02:35,241 ♪ Jak mógłbym kiedykolwiek znęcać się nad tobą w ten sposób ♪ 27 00:02:35,321 --> 00:02:38,244 ♪ Nie ma mowy Jestem wystarczająco wściekły ♪ 28 00:02:38,324 --> 00:02:45,168 ♪ Nie ma mowy, żebym się poddał na tym co mamy ♪ 29 00:02:45,248 --> 00:02:49,964 ♪ Modlę się każdej nocy dla mojej rodziny ♪ 30 00:02:50,044 --> 00:02:54,928 ♪ Oddałbym całą moją miłość, moja dusza ♪ 31 00:02:55,008 --> 00:02:59,641 ♪ Wszystko co mamy to my ♪ 32 00:02:59,721 --> 00:03:05,271 ♪ Wszystko co mamy to my ♪ 33 00:03:05,351 --> 00:03:10,318 ♪ Modlę się o każdy wieczór dla mojej rodziny ♪ 34 00:03:10,398 --> 00:03:14,027 ♪ Daję całą moją miłość, moja dusza ♪ 35 00:03:15,111 --> 00:03:19,324 ♪ Wszystko co mamy to my ♪ 36 00:03:20,491 --> 00:03:23,870 ♪ Wszystko co mamy to my ♪ 37 00:03:27,498 --> 00:03:30,293 - Jest szósta, kochanie. Powstań i zabłyśnij. 38 00:03:43,806 --> 00:03:48,606 Więc wygląd jest przestarzały, ale ten fotograf 39 00:03:48,686 --> 00:03:50,188 łapie wszystkie swoje najlepsze kąty. 40 00:03:51,189 --> 00:03:53,650 Kochanie, spójrz na jego oświetlenie. 41 00:03:55,610 --> 00:03:56,945 - O tak, jest ciasno. 42 00:03:58,196 --> 00:03:59,572 Hej, możesz przynieść mi mój pasek? 43 00:04:03,493 --> 00:04:05,290 Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 44 00:04:05,370 --> 00:04:07,125 - W zeszłym roku zastrzelił Laurę. 45 00:04:07,205 --> 00:04:08,459 - Mm, myślisz, że krawat czy brak krawata? 46 00:04:08,539 --> 00:04:09,669 - Bez krawata. 47 00:04:09,749 --> 00:04:13,294 - Laura, modelujesz swój wielki tyłeczek dziewczyno, Laura, twoja przyjaciółka? 48 00:04:14,170 --> 00:04:16,718 Tak, ma super klasę. 49 00:04:16,798 --> 00:04:20,054 - Spokojnie, kochanie, wiesz, że to zrobiłem nigdy nie robiłem tego typu rzeczy. 50 00:04:20,134 --> 00:04:22,515 Ściśle high fashion, artystyczna. 51 00:04:22,595 --> 00:04:23,596 - Mhm. 52 00:04:24,597 --> 00:04:26,394 - Myślę, że mogę z nim strzelać, 53 00:04:26,474 --> 00:04:28,938 Mogę dokupić więcej rzeczy do portfolio. 54 00:04:29,018 --> 00:04:30,440 Zacznij modelować od nowa. 55 00:04:30,520 --> 00:04:31,900 - Dobra, dobra, słuchaj. 56 00:04:31,980 --> 00:04:35,111 Kto będzie opiekował się naszą małą dziewczynką 57 00:04:35,191 --> 00:04:38,865 kiedy tam jesteś i włóczysz się po świecie? 58 00:04:38,945 --> 00:04:40,783 - Może znaleźć opiekunkę. 59 00:04:40,863 --> 00:04:42,699 Jest już wystarczająco dorosła. 60 00:04:43,408 --> 00:04:44,993 Chodź, Guy. 61 00:04:45,368 --> 00:04:47,123 Myślisz, że już tego nie rozumiem? 62 00:04:47,203 --> 00:04:48,458 - Co? 63 00:04:48,538 --> 00:04:49,789 Chodź tu, ty. 64 00:04:52,083 --> 00:04:57,383 Sasha Curtis, jesteś najlepszą i najgorszą kobietą 65 00:04:57,463 --> 00:04:59,135 jakie kiedykolwiek w życiu spotkałem. 66 00:04:59,215 --> 00:05:00,595 Nie masz już 19 lat, kochanie. 67 00:05:00,675 --> 00:05:02,180 Nie mam już 19 lat, ok? 68 00:05:02,260 --> 00:05:04,849 Opieka nad dzieckiem powinna być naszym najwyższym priorytetem. 69 00:05:04,929 --> 00:05:08,061 Nie gonisz za starymi hobby, prawda? 70 00:05:08,141 --> 00:05:09,562 Tak? Tak? 71 00:05:09,642 --> 00:05:11,477 - Tak. - Mhm. 72 00:05:12,937 --> 00:05:16,277 (syłając pocałunki) 73 00:05:16,357 --> 00:05:17,695 W porządku? 74 00:05:17,775 --> 00:05:18,947 Muszę się kręcić. 75 00:05:19,027 --> 00:05:20,945 Czy mógłbyś dorzucić mi trochę bekonu z indyka? 76 00:05:23,489 --> 00:05:25,912 [GŁOS GŁOS] Uważam, że jestem cholernie dobrym mężem. 77 00:05:25,992 --> 00:05:28,289 Kupiłem Sashy dom, o którym zawsze marzyła. 78 00:05:28,369 --> 00:05:29,958 Mam świetną pracę, 79 00:05:30,038 --> 00:05:32,710 a moja córka wie, że żaden mężczyzna nigdy jej nie pokocha 80 00:05:32,790 --> 00:05:34,754 więcej niż jej tata. 81 00:05:34,834 --> 00:05:37,048 Nie lubię się klepać po plecach, 82 00:05:37,128 --> 00:05:39,676 ale mam nadzieję, że Sasha wie, że ma jednego z tych dobrych. 83 00:05:39,756 --> 00:05:42,136 [GŁOS SASZY] Moja rodzina jest wszystkim. 84 00:05:42,216 --> 00:05:44,264 Dlatego każdego ranka na stole pojawia się śniadanie, 85 00:05:44,344 --> 00:05:46,307 a obiad jest gotowy o siódmej. 86 00:05:46,387 --> 00:05:48,309 Mój mąż chce, żebym na razie skupiła się na domu 87 00:05:48,389 --> 00:05:50,395 i wrócę do kariery później. 88 00:05:50,475 --> 00:05:52,188 Chodź, kochanie, śniadanie już gotowe. 89 00:05:52,268 --> 00:05:54,148 Poświęcasz się dla ludzi, których kochasz. 90 00:05:54,228 --> 00:05:55,858 - Kochanie, czego potrzebujesz to skoncentrować się na jedzeniu, 91 00:05:55,938 --> 00:05:57,151 zamiast szukać zabawki. 92 00:05:57,231 --> 00:06:00,029 - Jedynym powodem, dla którego jem płatki, jest zabawka. 93 00:06:00,109 --> 00:06:02,323 - Albo zjedz, albo znajdź tę zabawkę, Skyla, 94 00:06:02,403 --> 00:06:04,238 ale zrób to szybko, inaczej się spóźnicie. 95 00:06:05,239 --> 00:06:06,953 - Och, dziękuję kochanie, 96 00:06:07,033 --> 00:06:09,956 Mam dość jedzenia tego jedzenia w centrum miasta. 97 00:06:10,036 --> 00:06:13,167 - Tak, musisz utrzymać tę ramę. 98 00:06:13,247 --> 00:06:15,545 Wiesz, że Twój metabolizm zwalnia wraz z wiekiem. 99 00:06:15,625 --> 00:06:17,919 - Więc trochę się denerwuję. 100 00:06:19,587 --> 00:06:21,217 Uważasz, że na to nie zasługuję? 101 00:06:21,297 --> 00:06:22,593 - Nie, dopóki nie będziesz mieć 50 lat. 102 00:06:22,673 --> 00:06:23,469 - To seksowne, kochanie. 103 00:06:23,549 --> 00:06:24,634 - Uch, nie. 104 00:06:25,551 --> 00:06:28,349 Poważnie, koniec z lunchami w food truckach. 105 00:06:28,429 --> 00:06:31,516 - Dobra, pod jednym warunkiem. 106 00:06:32,266 --> 00:06:33,938 Przestań być taki zapominalski. 107 00:06:34,018 --> 00:06:35,356 - Oh. - Och, tak. 108 00:06:35,436 --> 00:06:39,277 Torby, klucze, rachunki, Sasha. 109 00:06:39,357 --> 00:06:41,904 - Przestań przesadzać. 110 00:06:41,984 --> 00:06:45,992 Może klucze, ale ty, odłóż te śmieci. 111 00:06:46,072 --> 00:06:47,535 - Rozumiem. 112 00:06:47,615 --> 00:06:49,075 Co powinienem zrobić, 113 00:06:50,326 --> 00:06:53,166 to wziąć udział w jednym z tych zajęć fitness, tak jak ty. 114 00:06:53,246 --> 00:06:55,752 - To mi przypomina, że mam dziś zajęcia o 10.00. 115 00:06:55,832 --> 00:06:58,626 - Aha, skoro mowa o tych zajęciach fitness, 116 00:06:59,252 --> 00:07:02,967 Uwielbiam rezultaty. 117 00:07:03,047 --> 00:07:05,636 (syłając pocałunki) 118 00:07:05,716 --> 00:07:06,971 Hej ty. 119 00:07:07,051 --> 00:07:08,469 - Hm? 120 00:07:11,055 --> 00:07:14,142 - Skyla, bierz swoje rzeczy, kochanie, spóźnimy się. 121 00:07:15,810 --> 00:07:19,984 Więc może warto pomyśleć odbieranie Skyli po przedszkolu 122 00:07:20,064 --> 00:07:23,025 ponieważ wygląda na to, 123 00:07:24,068 --> 00:07:25,907 Będę dzisiaj po siódmej. 124 00:07:25,987 --> 00:07:27,867 - Ponownie? - Mhm. 125 00:07:27,947 --> 00:07:29,202 - Kochanie, będziesz musiał powiedzieć swojemu szefowi 126 00:07:29,282 --> 00:07:30,870 Potrzebuję cię w domu o rozsądnej godzinie. 127 00:07:30,950 --> 00:07:33,456 - Zbliża się promocja, więc to nie potrwa długo. 128 00:07:33,536 --> 00:07:34,582 Skyla, zabierz swoje rzeczy. 129 00:07:34,662 --> 00:07:35,875 - Dziecko. - Mhm. 130 00:07:35,955 --> 00:07:37,960 - Kocham Cię i kocham ten dom, 131 00:07:38,040 --> 00:07:39,379 ale dom nie może mi odpowiedzieć. 132 00:07:39,459 --> 00:07:40,963 - I czuję miłość. 133 00:07:41,043 --> 00:07:44,217 - Ach, teraz mówię poważnie, daj spokój, potrzebuję cię częściej w domu. 134 00:07:44,297 --> 00:07:46,260 To nie jest prośba. 135 00:07:46,340 --> 00:07:49,222 - To nie jest prośba, rozumiem. 136 00:07:49,302 --> 00:07:51,262 Skyla, pocałuj mamę, bawmy się. 137 00:07:52,305 --> 00:07:53,351 - Cześć, kochanie. 138 00:07:53,431 --> 00:07:54,602 - Cześć mamo. 139 00:07:54,682 --> 00:07:55,641 - Chodź, spóźnimy się. 140 00:07:56,267 --> 00:07:58,144 - [Skyla] Idę, tato. 141 00:07:58,394 --> 00:08:00,646 (łagodna muzyka) 142 00:08:08,321 --> 00:08:10,326 (dzwoni telefon) 143 00:08:10,406 --> 00:08:11,953 - Hej, kochanie. 144 00:08:12,033 --> 00:08:13,413 - Chłopie, możesz wrócić? 145 00:08:13,493 --> 00:08:14,455 Mam przebitą oponę. 146 00:08:14,535 --> 00:08:15,706 - Mieszkanie? 147 00:08:15,786 --> 00:08:17,625 Nie, kochanie, nie mogę się dzisiaj spóźnić. 148 00:08:17,705 --> 00:08:20,086 Tyrant jest w biurze. 149 00:08:20,166 --> 00:08:21,712 Dlaczego nie weźmiesz Cruza? 150 00:08:21,792 --> 00:08:23,047 - [Sasha] Cruz? 151 00:08:23,127 --> 00:08:24,298 - To bardzo przypomina Ubera? 152 00:08:24,378 --> 00:08:26,050 Wspólna przejażdżka? 153 00:08:26,130 --> 00:08:28,177 Kevin robi to cały czas kiedy jest zbyt pijany, żeby prowadzić. 154 00:08:28,257 --> 00:08:31,347 - Mmm, nie, po prostu nie czuję się komfortowo 155 00:08:31,427 --> 00:08:34,016 być w samochodzie z nieznajomym. 156 00:08:34,096 --> 00:08:35,309 Myślisz, że to bezpieczne? 157 00:08:35,389 --> 00:08:36,352 - Cóż, jestem pewien, że gdyby tak nie było, 158 00:08:36,432 --> 00:08:37,934 to nie byłoby takie popularne, kochanie. 159 00:08:38,476 --> 00:08:40,106 Wiem, kto będzie słuchał, gdy im pokażę następnym razem 160 00:08:40,186 --> 00:08:42,608 jak jednak zmienić przebitą oponę (śmiech) 161 00:08:42,688 --> 00:08:46,112 - Ha ha, po prostu upewnij się, że to naprawisz, kiedy wrócisz. 162 00:08:46,192 --> 00:08:48,364 - Dobra, kochanie, cześć. 163 00:08:48,444 --> 00:08:49,695 - Do widzenia. 164 00:08:50,154 --> 00:08:52,365 (łagodna muzyka) 165 00:08:58,037 --> 00:08:59,125 - [Kobieta] Panie Curtis? 166 00:08:59,205 --> 00:09:00,501 - [Facet] Tak, proszę pani. 167 00:09:00,581 --> 00:09:02,792 - Wciąż czekam na twój raport w sprawie Kendricka Granta. 168 00:09:03,960 --> 00:09:05,506 Pani Steele o to prosiła. 169 00:09:05,586 --> 00:09:07,258 - Zgadza się, i ja na coś czekam. 170 00:09:07,338 --> 00:09:08,217 - [Tamika] Co? 171 00:09:08,297 --> 00:09:10,303 - Ten uśmiech, cześć. - Prawidłowy. 172 00:09:10,383 --> 00:09:11,637 - Hej, właśnie zgwałciłem mężczyznę. 173 00:09:11,717 --> 00:09:13,014 Możesz jej powiedzieć, że jej to oddam? 174 00:09:13,094 --> 00:09:14,387 - Masz to. 175 00:09:14,595 --> 00:09:16,309 Słuchaj, kolego, co powiedziałem? 176 00:09:16,389 --> 00:09:18,186 Twoje siki są teraz co tydzień, bez heads up. 177 00:09:18,266 --> 00:09:20,938 - Co do cholery, Frazier, dlaczego tak na mnie naciskasz? 178 00:09:21,018 --> 00:09:22,190 - To się nazywa zwolnienie warunkowe. 179 00:09:22,270 --> 00:09:23,566 Jesteś na tym. 180 00:09:23,646 --> 00:09:26,444 Utrzymuj swoje mocz w czystości, a nie będzie żadnych problemów. 181 00:09:26,524 --> 00:09:28,196 - Ale ja... - Riff! 182 00:09:28,276 --> 00:09:29,777 Mniej słów. 183 00:09:32,738 --> 00:09:35,578 Proszę umówić Vincenta Riffkina na test sikania. 184 00:09:35,658 --> 00:09:36,496 - Tak, jestem za tym. 185 00:09:36,576 --> 00:09:37,455 - Dziękuję. 186 00:09:37,535 --> 00:09:38,456 - Riff, mniej słów. 187 00:09:38,536 --> 00:09:40,416 To jest szef, to jest szef. - Dziękuję. 188 00:09:40,496 --> 00:09:42,126 - Dobrze jest trzymać go na krótkiej smyczy. 189 00:09:42,206 --> 00:09:45,880 - Tak, chciałbym przestać kłamać zdradzanie byłego na krótkiej smyczy, 190 00:09:45,960 --> 00:09:47,757 och, tak przy okazji, Boss Lady jest na podłodze 191 00:09:47,837 --> 00:09:49,467 i jest wkurzona, więc uważaj. 192 00:09:49,547 --> 00:09:52,011 - Świetnie, ostatnio nie łamią mi się jaja. 193 00:09:52,091 --> 00:09:53,551 - Zawsze świetnie się bawię. 194 00:09:57,972 --> 00:10:00,391 - Smith, co do cholery robisz w moim biurze? 195 00:10:01,809 --> 00:10:03,894 Nie mów, po prostu nic nie mów. 196 00:10:05,438 --> 00:10:06,859 Co mogę dla ciebie zrobić, proszę pana? 197 00:10:06,939 --> 00:10:09,403 - Słuchaj, doceniam cię, Panie Curtisie, 198 00:10:09,483 --> 00:10:11,948 Po prostu nie nadaję się do pracy fizycznej. 199 00:10:12,028 --> 00:10:14,822 - Panie Smith, trzyma pan? oprawione zdjęcie mojej żony? 200 00:10:19,493 --> 00:10:22,667 - Teraz znalazłem nową pracę jako model 201 00:10:22,747 --> 00:10:24,502 i to się opłaca pod stołem, 202 00:10:24,582 --> 00:10:25,920 ale chcę tylko dać ci znać 203 00:10:26,000 --> 00:10:29,549 z którymi się zgadzam w 100%. moje wymagania pracownicze. 204 00:10:29,629 --> 00:10:31,551 - To dobrze. 205 00:10:31,631 --> 00:10:33,758 Chcę, żebyś zrozumiał coś, panie Smith. 206 00:10:34,634 --> 00:10:38,766 Model męski czy nie, jeśli nie ma śladu papieru, 207 00:10:38,846 --> 00:10:40,351 jeśli o mnie chodzi, nie ma pracy. 208 00:10:40,431 --> 00:10:41,727 Czy Pan rozumie? 209 00:10:41,807 --> 00:10:42,979 Czy rozumiesz sposób, w jaki te rzeczy się łączą? 210 00:10:43,059 --> 00:10:44,730 - Ach, daj spokój, panie Curtis, daj mi spokój. 211 00:10:44,810 --> 00:10:46,232 - Przerwać ci przerwę, dlaczego miałbym ci przerwać? 212 00:10:46,312 --> 00:10:46,941 - Nie mogę... 213 00:10:47,021 --> 00:10:48,234 - Trzymasz oprawione zdjęcie mojej żony. 214 00:10:48,314 --> 00:10:50,570 - Nie mogę unieść kolejnego funta betonu. 215 00:10:50,650 --> 00:10:51,654 Wolałbym wrócić do więzienia. 216 00:10:51,734 --> 00:10:53,281 - Teraz na coś wpadłeś. 217 00:10:53,361 --> 00:10:55,241 Ty, ze wszystkich ludzi, powinieneś zrozumieć, 218 00:10:55,321 --> 00:10:57,573 jak łatwo można to zorganizować. 219 00:10:58,658 --> 00:10:59,787 Tamika. 220 00:10:59,867 --> 00:11:01,535 Proszę, wejdź tutaj. 221 00:11:03,704 --> 00:11:05,376 Jeśli jeszcze raz dotknę tego zdjęcia i będzie lepkie, 222 00:11:05,456 --> 00:11:06,961 ja i ty będziemy mieli pewne problemy. 223 00:11:07,041 --> 00:11:08,584 Tamika, chodź tutaj. 224 00:11:10,044 --> 00:11:11,132 - Tak, panie Curtis. 225 00:11:11,212 --> 00:11:13,884 - Proszę, eskortuj Pan Smith wraca do swojego samochodu. 226 00:11:13,964 --> 00:11:15,633 Panie Smith, jest pan zwolniony. 227 00:11:16,676 --> 00:11:17,972 - Dzień dobry, pani Steele. 228 00:11:18,052 --> 00:11:19,303 - Poranek. 229 00:11:21,138 --> 00:11:22,435 Dzień dobry, panie Curtis. 230 00:11:22,515 --> 00:11:23,728 - Dzień dobry. 231 00:11:23,808 --> 00:11:25,479 - Mam nadzieję, że jest jakaś wymówka zagrażająca życiu 232 00:11:25,559 --> 00:11:27,565 wyjaśnić, dlaczego się spóźniłeś. 233 00:11:27,645 --> 00:11:30,484 - Lindo, nie jestem zaplanowano do 9:30. 234 00:11:30,564 --> 00:11:32,153 OK, mam ku temu powód. 235 00:11:32,233 --> 00:11:35,698 - Gdybym chciał wymówek, zatrudniłbym mojego byłego. 236 00:11:35,778 --> 00:11:39,949 Ty, z drugiej strony, starasz się zostać moim następcą. 237 00:11:41,617 --> 00:11:44,537 Bierz swoje gówno razem, panie Curtis. 238 00:11:45,913 --> 00:11:47,376 - Tak, proszę pani. 239 00:11:47,456 --> 00:11:48,294 (trzaskanie drzwiami) 240 00:11:48,374 --> 00:11:49,667 Przysięgam na Boga. 241 00:11:52,795 --> 00:11:54,008 (pukanie do drzwi) 242 00:11:54,088 --> 00:11:55,506 Tak, Lindo. 243 00:11:56,382 --> 00:11:58,846 - Ach, ktoś jest trochę zdenerwowany. 244 00:11:58,926 --> 00:12:00,428 Wszystko w porządku? 245 00:12:01,470 --> 00:12:03,059 - Nic mi nie jest, dziękuję. 246 00:12:03,139 --> 00:12:04,602 - Hej, słuchaj, wiem, że jestem nowy, 247 00:12:04,682 --> 00:12:06,771 ale miałem już do czynienia z milionem takich szefów jak ona. 248 00:12:06,851 --> 00:12:08,272 Nie pozwól, żeby cię to przekręciło. 249 00:12:08,352 --> 00:12:11,150 - Nie, Linda nie stanowi problemu, poradzę sobie z nią. 250 00:12:11,230 --> 00:12:15,067 - Myślałem, jak by to było lubisz język japoński na lunch? 251 00:12:15,776 --> 00:12:19,450 - Cóż, wiesz coś, Elaine, 252 00:12:19,530 --> 00:12:21,410 Linda prawdopodobnie planuje jej następne wakacje właśnie teraz, 253 00:12:21,490 --> 00:12:23,075 więc prawdopodobnie nie. 254 00:12:23,868 --> 00:12:27,663 - Cóż, myślałem, że moglibyśmy dostarcz go tutaj i 255 00:12:28,205 --> 00:12:29,790 jeść razem. 256 00:12:32,418 --> 00:12:34,340 - Elaine, um (klika językiem) 257 00:12:34,420 --> 00:12:37,343 Jestem żonaty, mam oprawione zdjęcia rodziny i w ogóle 258 00:12:37,423 --> 00:12:39,762 i prawdopodobnie nie wygląda tak dobrze. 259 00:12:39,842 --> 00:12:42,052 - Wiem, wiem. - Jasne, jasne. 260 00:12:43,095 --> 00:12:44,308 - Przekroczenie linii. 261 00:12:44,388 --> 00:12:45,393 - To się zdarza. 262 00:12:45,473 --> 00:12:46,686 - Przepraszam. 263 00:12:46,766 --> 00:12:49,647 Czasami potrafię być trochę zbyt przyjacielski. 264 00:12:49,727 --> 00:12:50,898 - Nie ma w tym nic złego, Elaine, 265 00:12:50,978 --> 00:12:52,316 ale chyba powinieneś przeczytać podręcznik 266 00:12:52,396 --> 00:12:54,735 na temat odpowiedniego stroju biurowego, um, 267 00:12:54,815 --> 00:12:57,321 Przyjaźń to dobra rzecz, prawda? 268 00:12:57,401 --> 00:12:58,656 A więc przyjaciele. 269 00:12:58,736 --> 00:12:59,737 - Tak. 270 00:13:01,989 --> 00:13:05,785 - Eric, potrzebuję, żebyś... 271 00:13:07,495 --> 00:13:09,622 - Muszę zdobyć akta Wilsona. 272 00:13:11,499 --> 00:13:15,214 Och, jesteśmy ubrani do pracy czy na spacer? 273 00:13:15,294 --> 00:13:16,796 Ładny kolor. 274 00:13:19,340 --> 00:13:21,178 Dziękuję za przybycie na czas, 275 00:13:21,258 --> 00:13:22,847 żebym nie musiał naruszać twojego zwolnienia warunkowego 276 00:13:22,927 --> 00:13:25,349 i wyślij swój tyłek z powrotem do więzienia. 277 00:13:25,429 --> 00:13:26,892 (śmiech) 278 00:13:26,972 --> 00:13:29,729 OK, wyjaśnijmy sobie pewne rzeczy. 279 00:13:29,809 --> 00:13:32,773 Warunek numer jeden, czyli zwolnienie warunkowe, 280 00:13:32,853 --> 00:13:34,608 musisz się tu meldować co tydzień. 281 00:13:34,688 --> 00:13:36,819 Warunek numer dwa dotyczący twojego zwolnienia warunkowego, 282 00:13:36,899 --> 00:13:39,780 musisz podjąć pracę zarobkową. 283 00:13:39,860 --> 00:13:42,116 Warunek numer trzy dotyczący twojego zwolnienia warunkowego, 284 00:13:42,196 --> 00:13:44,994 musisz poddać się losowym testom na obecność narkotyków. 285 00:13:45,074 --> 00:13:46,746 Warunek numer cztery, 286 00:13:46,826 --> 00:13:49,832 absolutnie nie wolno ci opuszczać stanu 287 00:13:49,912 --> 00:13:51,914 jako warunek... 288 00:13:52,915 --> 00:13:55,376 jako warunek... 289 00:13:56,001 --> 00:13:57,840 - Moje zwolnienie warunkowe. 290 00:13:57,920 --> 00:13:59,216 - Dokładnie. 291 00:13:59,296 --> 00:14:02,011 Cieszę się, że mamy to jasne. 292 00:14:02,091 --> 00:14:06,724 Widzę, że jesteś absolwentem, 293 00:14:06,804 --> 00:14:08,472 Uniwersytetu Howarda? 294 00:14:10,140 --> 00:14:11,475 - Mhm. 295 00:14:12,560 --> 00:14:13,936 - Imponujący. 296 00:14:14,770 --> 00:14:18,023 Więc powinieneś mieć absolutnie nie ma problemu ze znalezieniem pracy. 297 00:14:18,858 --> 00:14:21,238 - Mekka nadal produkuje 298 00:14:21,318 --> 00:14:24,238 niesamowitych współpracowników dla społeczeństwa. 299 00:14:32,746 --> 00:14:35,541 - Pani Wilson, idę być z tobą szczery. 300 00:14:36,792 --> 00:14:40,466 Jest trochę szczegółów dot twoja sprawa, która mnie niepokoi. 301 00:14:40,546 --> 00:14:43,677 Widzisz, księżniczko, nie wiem, czy mówisz szczerze, 302 00:14:43,757 --> 00:14:44,929 lub jeśli tylko myślisz 303 00:14:45,009 --> 00:14:47,264 będziesz prześlizgiwał się przez system. 304 00:14:47,344 --> 00:14:49,934 W obu przypadkach mam pełne obciążenie pracą, 305 00:14:50,014 --> 00:14:54,355 więc przydzielę cię do mój starszy oficer, pan Curtis. 306 00:14:54,435 --> 00:14:55,731 Pan Curtis mi da 307 00:14:55,811 --> 00:15:00,152 pełny, szczegółowy raport na temat Twoich postępów. 308 00:15:00,232 --> 00:15:01,400 Masz to? 309 00:15:03,235 --> 00:15:04,528 - Zrozumiałem. 310 00:15:07,197 --> 00:15:08,285 - Dobry. 311 00:15:08,365 --> 00:15:11,785 (łagodna, tajemnicza muzyka) 312 00:15:21,629 --> 00:15:23,631 (pukanie do drzwi) 313 00:15:25,299 --> 00:15:29,261 - Witam, panie Curtis, jest pan nowy zwolniony warunkowo, Faren Wilson. 314 00:15:32,890 --> 00:15:34,353 - [Sasha] Ach, on po mnie nie przyjdzie. 315 00:15:34,433 --> 00:15:36,939 - Dziewczyno... - [Sasza] Tak. 316 00:15:37,019 --> 00:15:38,774 - Co masz na myśli, że nie wróci po ciebie? 317 00:15:38,854 --> 00:15:40,150 - [Sasza] On jest już spóźniony do pracy. 318 00:15:40,230 --> 00:15:42,107 - Ugh, taki obdarty. 319 00:15:42,441 --> 00:15:43,696 Zaraz po ciebie przyjdę. 320 00:15:43,776 --> 00:15:46,365 - [Sasha] Nie, oszczędzaj benzynę. 321 00:15:46,445 --> 00:15:47,658 - Co masz na myśli? Myślałeś, że ja nie zamierzałem dostać 322 00:15:47,738 --> 00:15:48,993 20 dolarów więcej od ciebie? 323 00:15:49,073 --> 00:15:51,078 - [Sasha] Ach, nieważne, zadzwoniłem do Cruza. 324 00:15:51,158 --> 00:15:53,873 - Dziewczyno, mówię tylko, żebyś była ostrożna. 325 00:15:53,953 --> 00:15:56,876 Statystyki mówią, że kierowcy Ubera – [Sasha] Cruz. 326 00:15:56,956 --> 00:15:59,461 - Mam na myśli Cruz, nielegalnego Ubera, 327 00:15:59,541 --> 00:16:03,090 częściej chodzi o seks przestępców lub gwałcicieli w Los Angeles. 328 00:16:03,170 --> 00:16:04,550 Pisałem o tym na blogu w zeszłym tygodniu. 329 00:16:04,630 --> 00:16:06,340 - [Sasza] Mówisz poważnie? 330 00:16:08,133 --> 00:16:10,010 - Do widzenia. - Do widzenia. 331 00:16:10,719 --> 00:16:12,972 (łagodna muzyka) 332 00:16:22,439 --> 00:16:24,775 - Hej, Sasha Curtis? 333 00:16:25,067 --> 00:16:26,363 - Tak. 334 00:16:26,443 --> 00:16:29,909 - Witamy w Cruz, to jak Uber, ale wiesz... 335 00:16:29,989 --> 00:16:31,994 Pozwól mi to wziąć. 336 00:16:32,074 --> 00:16:33,993 - Hm, panie? 337 00:16:34,576 --> 00:16:35,536 - Lans. 338 00:16:35,786 --> 00:16:38,247 - Lance, mogłem go mieć przy sobie, nie jest taki duży. 339 00:16:38,956 --> 00:16:40,169 Torba. 340 00:16:40,249 --> 00:16:43,002 - Och, tak, mógłbyś, przepraszam. 341 00:16:43,961 --> 00:16:47,840 - Nie, nie, wszystko w porządku, tylko mówiłem. 342 00:16:49,341 --> 00:16:51,055 - W porządku, wszystko gotowe? 343 00:16:51,135 --> 00:16:51,847 - Tak. 344 00:16:51,927 --> 00:16:53,057 - Ciesz się swoim Cruzem. 345 00:16:53,137 --> 00:16:55,889 ♪ 346 00:16:58,934 --> 00:17:01,645 Więc, Sasha, pierwszy raz używasz Cruz? 347 00:17:02,521 --> 00:17:04,276 - To prawda, skąd możesz to stwierdzić? 348 00:17:04,356 --> 00:17:08,027 - Dużo pracuję w tym obszarze, naprawdę elastyczny koncert. 349 00:17:08,777 --> 00:17:10,070 - Koncert, co? 350 00:17:10,821 --> 00:17:13,911 Niech zgadnę, jesteś aktorem? 351 00:17:13,991 --> 00:17:15,537 (śmiech) 352 00:17:15,617 --> 00:17:16,956 - Jak mogłeś to stwierdzić? 353 00:17:17,036 --> 00:17:21,081 - Cóż, każdy dzwoni do pracy koncert jest tylko przejazdem. 354 00:17:21,832 --> 00:17:24,251 Poza tym nie brzmisz, jakbyś pochodził z Los Angeles. 355 00:17:24,585 --> 00:17:27,299 Prawdopodobnie próbuje włamać się do branży rozrywkowej. 356 00:17:27,379 --> 00:17:29,802 - Dość spostrzegawczy. 357 00:17:29,882 --> 00:17:31,428 Jesteś modelką, prawda? 358 00:17:31,508 --> 00:17:35,554 - Nie, nie, jestem żoną i matką, 359 00:17:36,638 --> 00:17:38,307 i projektuję biżuterię. 360 00:17:39,516 --> 00:17:40,893 To mój koncert. 361 00:17:43,687 --> 00:17:45,734 - Mam nadzieję, że nie wypadłem z normy, 362 00:17:45,814 --> 00:17:48,484 ale jesteś bardzo piękną kobietą. 363 00:17:49,401 --> 00:17:50,781 - Mój mąż też tak myślał, 364 00:17:50,861 --> 00:17:52,988 i postanowił szybko mnie poślubić. 365 00:17:53,697 --> 00:17:56,575 Ale zdradzę Wam mały sekret. 366 00:17:56,867 --> 00:18:00,374 Kiedyś byłam modelką, ale wyszłam za mąż i urodziłam córkę 367 00:18:00,454 --> 00:18:03,207 więc musiałem zmienić priorytety. 368 00:18:06,543 --> 00:18:08,921 - Świat Cię ominął, Sasza. 369 00:18:09,755 --> 00:18:11,719 ♪ Nigdy nie oglądaj się za siebie ♪ 370 00:18:11,799 --> 00:18:14,346 ♪ Wystąpił błąd w tym, tak ♪ 371 00:18:14,426 --> 00:18:16,724 ♪ Takie jest życie w którym mieszkamy, tak ♪ 372 00:18:16,804 --> 00:18:21,645 ♪ Upewnię się żebyśmy byli razem ♪ 373 00:18:21,725 --> 00:18:23,772 ♪ Tylko dlatego, że cię kocham ♪ 374 00:18:23,852 --> 00:18:26,900 ♪ Zrobię dla ciebie wszystko ♪ 375 00:18:26,980 --> 00:18:30,654 ♪ Jesteś moim sercem, jesteś dla mnie wszystkim ♪ 376 00:18:30,734 --> 00:18:32,823 ♪ Nie oglądaj się za siebie ♪ 377 00:18:32,903 --> 00:18:36,160 ♪ Zrobię to więc nigdy nie oglądaj się za siebie ♪ 378 00:18:36,240 --> 00:18:38,829 - Dziękuję za podwózkę, Lance. - Oczywiście. 379 00:18:38,909 --> 00:18:42,249 A jeśli będziesz czegoś potrzebować, czegokolwiek, możesz... 380 00:18:42,329 --> 00:18:43,455 - Aplikacja Cruz. 381 00:18:44,498 --> 00:18:47,254 ♪ Nie możesz patrzeć wstecz, nie mogę patrzeć wstecz ♪ 382 00:18:47,334 --> 00:18:50,257 ♪ Po prostu włożyłem pracę żebyśmy mogli to przetrwać ♪ 383 00:18:50,337 --> 00:18:52,259 ♪ Nigdy nie oglądaj się za siebie, ♪ 384 00:18:52,339 --> 00:18:56,597 ♪ Zrobię to tak, jak ty nigdy nie oglądaj się za siebie ♪ 385 00:18:56,677 --> 00:19:00,934 ♪ Dając Ci świat, wszystko, czego nigdy nie miałeś ♪ 386 00:19:01,014 --> 00:19:03,604 ♪ Zadbam o to, żebyś był dobry ♪ 387 00:19:03,684 --> 00:19:06,273 ♪ Więc nie możesz patrzeć wstecz ♪ 388 00:19:06,353 --> 00:19:07,312 - Przepraszam, Perry. 389 00:19:09,481 --> 00:19:11,567 - Bardzo miło, że do nas dołączyłeś, Sasha. 390 00:19:13,110 --> 00:19:14,865 Przejdźmy do rozciągania. 391 00:19:14,945 --> 00:19:16,530 Ręce na kolanach. 392 00:19:18,782 --> 00:19:20,329 - Kto to był? 393 00:19:20,409 --> 00:19:22,164 - Ten kierowca Cruza. 394 00:19:22,244 --> 00:19:23,540 - Tak wyglądasz? 395 00:19:23,620 --> 00:19:27,461 O cholera, muszę zaparkować samochód i pobrać tę aplikację. 396 00:19:27,541 --> 00:19:30,380 - Jeździ Cruzem, wątpię, żeby mógł sobie na ciebie pozwolić. 397 00:19:30,460 --> 00:19:32,966 - Dziewczyno, proszę, mogę namówić każdego mężczyznę, żeby zabrał mnie na kolację 398 00:19:33,046 --> 00:19:35,757 ale to właśnie tam jest szczęśliwa godzina! 399 00:19:38,552 --> 00:19:41,513 (kliknięcie klawiatury) 400 00:19:43,098 --> 00:19:44,474 - Cholera, dziewczyno. 401 00:19:45,809 --> 00:19:48,857 Proszę, podziękuj komukolwiek prowadząc te zajęcia fitness 402 00:19:48,937 --> 00:19:51,026 jesteś dla mnie osobiście. 403 00:19:51,106 --> 00:19:52,903 - Och, lubisz? - Ja robię. 404 00:19:52,983 --> 00:19:55,110 - To się nazywa gotowość aparatu. 405 00:19:58,113 --> 00:19:59,868 - Nadal myślisz o tych sprawach związanych z modelingiem? 406 00:19:59,948 --> 00:20:01,453 Nie potrzebujesz ich, żeby cię zweryfikować. 407 00:20:01,533 --> 00:20:04,953 - Po prostu zrelaksuj się. dostaję dla mnie w formie. 408 00:20:07,331 --> 00:20:09,086 Nie ma innego powodu. 409 00:20:09,166 --> 00:20:10,167 Przepraszam. 410 00:20:10,834 --> 00:20:12,794 - Cóż, dla mnie jesteś idealny, kochanie. 411 00:20:24,848 --> 00:20:26,850 ♪ 412 00:20:28,352 --> 00:20:30,190 - Zbierzmy siły, chodźmy. 413 00:20:30,270 --> 00:20:33,443 Chodź, chodź, wyglądaj dobrze, wyglądaj dobrze. 414 00:20:33,523 --> 00:20:37,322 Podoba mi się to, podoba mi się to, podoba mi się tamto. 415 00:20:37,402 --> 00:20:39,700 ♪ Mówimy o pracy, pracy, ♪ 416 00:20:39,780 --> 00:20:41,990 Rozłóż nogi, uklęknijmy. 417 00:20:42,532 --> 00:20:44,952 Zamknij oczy i wyobraź sobie, że jesteś wiatrem. 418 00:20:46,036 --> 00:20:47,708 Dobra, w górę. 419 00:20:47,788 --> 00:20:49,918 Wyglądaj na silnego, wyglądaj na silnego, zmień się. 420 00:20:49,998 --> 00:20:51,628 Zgadza się. 421 00:20:51,708 --> 00:20:54,131 Zobacz, co chcesz zrobić, to chcesz wejść tam głęboko. 422 00:20:54,211 --> 00:20:55,883 Chcesz to poczuć właśnie tutaj, czujesz to? 423 00:20:55,963 --> 00:20:58,302 - Mógłbym, właściwie mógłbym zejść trochę głębiej, 424 00:20:58,382 --> 00:21:01,471 Mogę tylko iść, - Hmm, cóż, widzisz, 425 00:21:01,551 --> 00:21:04,141 cóż, czujesz to, czujesz to tutaj? 426 00:21:04,221 --> 00:21:05,767 - Tak, tam jest ciasno. 427 00:21:05,847 --> 00:21:07,144 - Jest tam ciasno, prawda? 428 00:21:07,224 --> 00:21:09,935 - [Tai] Po prostu ściśnij to, po prostu ściśnij to tutaj. 429 00:21:16,108 --> 00:21:17,654 - Lance, prawda? 430 00:21:17,734 --> 00:21:18,989 - Tak. 431 00:21:19,069 --> 00:21:20,657 - Co tu robisz, masz odbiór? 432 00:21:20,737 --> 00:21:21,992 - Właściwie to jestem tu dla ciebie. 433 00:21:22,072 --> 00:21:23,240 - Przepraszam? 434 00:21:27,411 --> 00:21:32,002 Och, dziękuję, nawet nie zauważyłam, że to zostawiłam. 435 00:21:32,082 --> 00:21:33,253 - Myślałem, że tu będziesz. 436 00:21:33,333 --> 00:21:36,340 - To bardzo miło z twojej strony, dziękuję. 437 00:21:36,420 --> 00:21:37,462 - Uberze? 438 00:21:38,171 --> 00:21:40,260 Wow, kontynuujcie pracę. 439 00:21:40,340 --> 00:21:42,721 Scuzies, mam ludzi do załatwienia. Zadzwonisz później? 440 00:21:42,801 --> 00:21:44,052 - [Sasza] OK. 441 00:21:44,594 --> 00:21:45,682 - Cześć, Uberze. 442 00:21:45,762 --> 00:21:49,019 - Właściwie to Cruz, oni zawsze się mylą. 443 00:21:49,099 --> 00:21:52,648 - Przepraszam, słuchaj, jeszcze raz dziękuję, że to podrzuciłeś. 444 00:21:52,728 --> 00:21:54,399 - Co zamierzasz zrobić? 445 00:21:54,479 --> 00:21:55,817 - Przepraszam? 446 00:21:55,897 --> 00:21:57,694 - To znaczy, nie mam nic na planie, 447 00:21:57,774 --> 00:21:59,154 właśnie skończyłeś ćwiczyć, 448 00:21:59,234 --> 00:22:00,822 Właśnie dałeś mi 10 dolców, jakbym był twoim gazeciarzem, 449 00:22:00,902 --> 00:22:03,033 cóż, dlaczego tego nie użyjemy 10 dolców i idź coś zjeść. 450 00:22:03,113 --> 00:22:04,993 - To się nie stanie. 451 00:22:05,073 --> 00:22:08,205 - Jestem po prostu głodującym artystą który przejechał całą drogę tutaj 452 00:22:08,285 --> 00:22:11,792 podrzucić torbę, nieważne, mam na myśli, że jest spoko. 453 00:22:11,872 --> 00:22:14,294 To znaczy, kto wie, kiedy znowu zjem, 454 00:22:14,374 --> 00:22:16,546 Używam tego, żeby zapłacić za benzynę, którą kiedyś przyjeżdżałem, 455 00:22:16,626 --> 00:22:18,131 jest super, ciesz się swoją torbą. 456 00:22:18,211 --> 00:22:19,466 - Dobrze, dobrze. 457 00:22:19,546 --> 00:22:21,760 Tylko szybki kęs. 458 00:22:21,840 --> 00:22:23,091 Podążaj za mną. 459 00:22:25,886 --> 00:22:27,095 - Chętnie. 460 00:22:28,263 --> 00:22:30,849 (poważna muzyka) 461 00:22:33,226 --> 00:22:36,229 - Cholerna jałówka tutaj. 462 00:22:40,817 --> 00:22:43,445 - Więc na którym utworze zostałeś przyłapany na oszukiwaniu? 463 00:22:44,237 --> 00:22:46,201 Och, co się stało? 464 00:22:46,281 --> 00:22:48,825 Twój tata nie mógł spłacić sędziego? 465 00:22:50,160 --> 00:22:52,082 - Nie doprowadzaj jej do płaczu. 466 00:22:52,162 --> 00:22:54,543 - Pani Wilson, dzięki, że czekałeś. 467 00:22:54,623 --> 00:22:56,044 (śmiech) 468 00:22:56,124 --> 00:22:57,504 Czy możesz poczekać w moim biurze? 469 00:22:57,584 --> 00:22:59,214 To ostatnie drzwi na w lewo, tuż za rogiem. 470 00:22:59,294 --> 00:23:01,133 Upewnić się, że Elaine to dostanie? - [Kobieta] Tak. 471 00:23:01,213 --> 00:23:03,051 - Whoa, whoa, czekaj, czekaj, 200 dolarów. 472 00:23:03,131 --> 00:23:04,261 Przenieś ją do moich spraw. 473 00:23:04,341 --> 00:23:05,509 - Nigdy. 474 00:23:09,388 --> 00:23:13,937 - Cóż, chyba będę musiał zadowolić się tobą. 475 00:23:14,017 --> 00:23:15,310 Mamy szczęście, co? 476 00:23:26,530 --> 00:23:28,910 - Witam, pani Wilson. 477 00:23:28,990 --> 00:23:30,700 Jak się dzisiaj czujesz? 478 00:23:31,493 --> 00:23:32,494 - Dobry. 479 00:23:34,037 --> 00:23:36,001 Czy to twoja żona? 480 00:23:36,081 --> 00:23:38,420 - To moja żona i moje dziecko. 481 00:23:38,500 --> 00:23:39,504 - Są piękne. 482 00:23:39,584 --> 00:23:40,710 - Dziękuję. 483 00:23:43,505 --> 00:23:47,304 Muszę więc powiedzieć, że twoje skazanie było za... 484 00:23:47,384 --> 00:23:49,848 dość brutalne przestępstwo. 485 00:23:49,928 --> 00:23:55,812 Zbrodnialna napaść, wymuszenie, usiłowanie morderstwa, 486 00:23:55,892 --> 00:24:00,817 włamanie i wejście, i ja zobacz, mamy tu do czynienia z drobną kradzieżą. 487 00:24:00,897 --> 00:24:03,278 Ale przejrzałem twoje akta, Przeczytałem dokładnie, naprawdę 488 00:24:03,358 --> 00:24:05,614 i widziałem nadużycie 489 00:24:05,694 --> 00:24:07,571 przez co przeszedł cię twój były chłopak. 490 00:24:09,072 --> 00:24:10,952 - Więc wiesz, że zrobiłem, co musiałem. 491 00:24:11,032 --> 00:24:13,034 Prędzej czy później zatłucze mnie na śmierć. 492 00:24:14,077 --> 00:24:16,583 Mam tylko nadzieję, że ten drań otrzyma trzeci cios 493 00:24:16,663 --> 00:24:18,335 i gnije w więzieniu. 494 00:24:18,415 --> 00:24:19,795 - Mam nadzieję, że zgnije w więzieniu, co? 495 00:24:19,875 --> 00:24:21,380 - Tak. 496 00:24:21,460 --> 00:24:25,342 - Pani Wilson, ten kawałek gówno, jak to ująłeś, 497 00:24:25,422 --> 00:24:26,510 to mężczyzna, o którym mówiłaś, że kochasz, 498 00:24:26,590 --> 00:24:28,637 przynajmniej według Twojej wypowiedzi. 499 00:24:28,717 --> 00:24:32,516 Wykształcona, wyraźnie piękna kobieta, 500 00:24:32,596 --> 00:24:35,477 podjęłam decyzję o byciu z... 501 00:24:35,557 --> 00:24:38,101 bandyta handlujący narkotykami. 502 00:24:38,727 --> 00:24:41,024 To był wybór, którego dokonałeś. 503 00:24:41,104 --> 00:24:43,151 To był mężczyzna, z którym zdecydowałaś się być. 504 00:24:43,231 --> 00:24:44,736 Mówię do ciebie, pani Wilson, czy to nie był twój wybór? 505 00:24:44,816 --> 00:24:46,696 - Tak. - Zdecydowałeś się to zrobić. 506 00:24:46,776 --> 00:24:48,865 To będzie twój wybór, żeby to odwrócić. 507 00:24:48,945 --> 00:24:50,033 To będzie twój wybór 508 00:24:50,113 --> 00:24:53,245 lepsze decyzje dla siebie. Czy mam rację? 509 00:24:53,325 --> 00:24:55,705 Zadałem ci pytanie, Pani Wilson, mam rację? 510 00:24:55,785 --> 00:24:58,788 I to będzie twój wybór, aby zmienić swoje życie. 511 00:25:00,290 --> 00:25:01,791 I mam nadzieję, że tak. 512 00:25:02,667 --> 00:25:04,047 - Nie jestem przestępcą. 513 00:25:04,127 --> 00:25:05,132 - Ale pani Wilson, fakt, że 514 00:25:05,212 --> 00:25:06,550 siedzisz teraz na moim krześle, 515 00:25:06,630 --> 00:25:08,385 fakt, że jesteś w moim biurze, 516 00:25:08,465 --> 00:25:11,054 fakt, że tu jesteś, mówi mi co innego. 517 00:25:11,134 --> 00:25:13,473 Prawie zabiłeś człowieka bijąc go latarką. 518 00:25:13,553 --> 00:25:14,850 To był twój wybór. 519 00:25:14,930 --> 00:25:16,389 Czy jesteś gotowy, aby zachować przejrzystość? 520 00:25:17,933 --> 00:25:20,105 Pani Wilson, czy jest pani? gotowy na przejrzystość? 521 00:25:20,185 --> 00:25:21,565 Zadaję ci pytanie, 522 00:25:21,645 --> 00:25:23,775 czy jesteś gotowy, aby być prawdziwym ze sobą? 523 00:25:23,855 --> 00:25:25,569 - Tak. 524 00:25:25,649 --> 00:25:26,820 - Bo to właśnie będzie potrzebne. 525 00:25:26,900 --> 00:25:29,281 Musisz być ze sobą szczery. 526 00:25:29,361 --> 00:25:32,033 Nie mogę dokonać tego wyboru za ciebie, musisz to zrobić. 527 00:25:32,113 --> 00:25:37,038 Jestem tu, żeby pomóc Ci w przejściu być tak płynny, jak to możliwe, 528 00:25:37,118 --> 00:25:39,079 i wierzę, że tak będzie. 529 00:25:40,455 --> 00:25:42,040 - Skąd możesz być taki pewien, co? 530 00:25:44,000 --> 00:25:46,336 - Bo tym właśnie się zajmuję. 531 00:25:47,837 --> 00:25:50,719 Poza tym sędzia, który zajmował się twoim wyrokiem skazującym 532 00:25:50,799 --> 00:25:52,471 jest moim bardzo dobrym przyjacielem, 533 00:25:52,551 --> 00:25:54,723 który jest także doskonałym sędzią charakteru 534 00:25:54,803 --> 00:25:57,434 i to on jest powodem, dla którego zgodziłeś się na zwolnienie warunkowe. 535 00:25:57,514 --> 00:26:00,517 - No cóż, skoro jest takim dobrym przyjacielem... 536 00:26:01,601 --> 00:26:04,483 Dlaczego nie poprosisz go o wcześniejsze zakończenie mojego zwolnienia warunkowego? 537 00:26:04,563 --> 00:26:06,276 - Uch, uch, uch (śmiech) 538 00:26:06,356 --> 00:26:08,445 To nie tak działa, ok? 539 00:26:08,525 --> 00:26:10,113 Wiesz lepiej. 540 00:26:10,193 --> 00:26:11,573 Zabierz to na przód, 541 00:26:11,653 --> 00:26:13,655 Elaine będzie miała dla Ciebie jeszcze kilka rzeczy do podpisania, 542 00:26:14,990 --> 00:26:16,700 i powodzenia dla ciebie. 543 00:26:21,204 --> 00:26:22,792 - Linda prosi, żeby to pan złożył. 544 00:26:22,872 --> 00:26:23,835 - Dziękuję. 545 00:26:23,915 --> 00:26:25,420 (sygnał dźwiękowy) 546 00:26:25,500 --> 00:26:26,671 Tak, Curtisie? 547 00:26:26,751 --> 00:26:29,049 - Chcę, żebyś sprawdził tło sprawdź, co u Terrence'a Jacobsa, 548 00:26:29,129 --> 00:26:31,801 wszelkie znane adresy i wszelkie znane przekonania. 549 00:26:31,881 --> 00:26:34,804 - Kim jest Terrence Jacobson? Czy mogę zapytać dlaczego? 550 00:26:34,884 --> 00:26:36,640 - Po prostu zrób to dla mnie, proszę. 551 00:26:36,720 --> 00:26:37,721 - Rozumiem. 552 00:26:38,555 --> 00:26:39,809 - Uwielbiam choker. 553 00:26:39,889 --> 00:26:41,016 - Hmm. 554 00:26:41,975 --> 00:26:43,393 - OK. 555 00:26:43,893 --> 00:26:46,896 (miękka muzyka elektroniczna) 556 00:26:54,863 --> 00:26:55,992 - Wiesz, że fast food będzie dobry 557 00:26:56,072 --> 00:26:57,661 dogonię cię pewnego dnia, prawda? 558 00:26:57,741 --> 00:26:59,287 - Mówisz jak mój były. 559 00:26:59,367 --> 00:27:00,705 Ona mówiła to samo. 560 00:27:00,785 --> 00:27:02,374 Powiedziałem, że dopóki utrzymam te mięśnie brzucha, 561 00:27:02,454 --> 00:27:04,668 Nie zmieniam ani jednej rzeczy. 562 00:27:04,748 --> 00:27:07,837 - Jeśli chodzi o mięśnie brzucha, mój mąż też tak mawiał. 563 00:27:07,917 --> 00:27:09,005 - Och, ćwiczy? 564 00:27:09,085 --> 00:27:10,173 - Nie, zwykłem. 565 00:27:10,253 --> 00:27:12,922 Cóż, nie aż tak bardzo, teraz po prostu dużo pracuje. 566 00:27:13,423 --> 00:27:15,178 Jest kuratorem. 567 00:27:15,258 --> 00:27:16,930 - Hej, a co z tobą? 568 00:27:17,010 --> 00:27:20,013 Uwielbiasz swoje pełnoetatowe występy bycie mamą i robienie biżuterii? 569 00:27:20,889 --> 00:27:22,182 - Tak. 570 00:27:22,766 --> 00:27:24,688 Mam na myśli, oczywiście, że tak. 571 00:27:24,768 --> 00:27:26,064 Dlaczego? 572 00:27:26,144 --> 00:27:28,858 - Nie chcę być nie na miejscu, ale po prostu tak czuję, 573 00:27:28,938 --> 00:27:30,273 po prostu nie wydajesz się spełniony. 574 00:27:30,940 --> 00:27:33,363 OK, to znaczy, byłem zachwycony 575 00:27:33,443 --> 00:27:35,445 przez twoją energię, kiedy mówiłaś o modelingu. 576 00:27:37,072 --> 00:27:38,281 Spójrz na te. 577 00:27:40,742 --> 00:27:42,581 - Zrobiłeś to? 578 00:27:42,661 --> 00:27:44,916 - Tak, tak, wciąż buduję swoje portfolio, 579 00:27:44,996 --> 00:27:46,793 ale wujek twierdzi, że mam to po rodzicach. 580 00:27:46,873 --> 00:27:48,420 Ja wiem. 581 00:27:48,500 --> 00:27:51,840 Oboje moi rodzice byli artystami, ale moja mama, ona, 582 00:27:51,920 --> 00:27:53,592 była fotografem. 583 00:27:53,672 --> 00:27:55,135 Miała świetne oko. 584 00:27:55,215 --> 00:27:57,133 - Czy ona nadal strzela? 585 00:27:57,842 --> 00:28:02,726 - Hmm, moi rodzice zmarli, gdy miałem siedem lat. 586 00:28:02,806 --> 00:28:04,394 Wypadek samochodowy. 587 00:28:04,474 --> 00:28:06,976 - O mój Boże, tak mi przykro. 588 00:28:07,977 --> 00:28:11,568 - Ale nie, nie musisz być dla mnie sentymentalny, 589 00:28:11,648 --> 00:28:12,902 Nadal mam wujka 590 00:28:12,982 --> 00:28:16,072 i nadal muszę to realizować ich dziedzictwo poprzez moje zdjęcia. 591 00:28:16,152 --> 00:28:20,035 Nie wiem, to mnie podnosi, sprawia, że ​​czuję, że żyję. 592 00:28:20,115 --> 00:28:22,787 - Mhm, wiem, co czujesz. 593 00:28:22,867 --> 00:28:24,456 Wszystko, co sprawia, że ​​się tak czujesz, 594 00:28:24,536 --> 00:28:26,750 musisz robić dalej. 595 00:28:26,830 --> 00:28:28,209 I jestem pewien, że sprawisz, że twój wujek będzie dumny 596 00:28:28,289 --> 00:28:30,250 i twoi ludzie też by byli. 597 00:28:31,501 --> 00:28:33,920 - A może sprawimy, że poczujemy, że żyjemy? 598 00:28:35,672 --> 00:28:37,006 Pozwól, że cię zastrzelę. 599 00:28:37,590 --> 00:28:38,928 - Mówisz poważnie? 600 00:28:39,008 --> 00:28:40,347 - Mówię śmiertelnie poważnie, 601 00:28:40,427 --> 00:28:42,637 i możesz nawet nosić swoje własną biżuterię, aby ją promować. 602 00:28:45,890 --> 00:28:47,937 - Nie, nie, nie mogę, nie mogę. 603 00:28:48,017 --> 00:28:49,731 Nie mam czasu. 604 00:28:49,811 --> 00:28:53,276 - Właśnie powiedziałeś, że to dałeś wszystko zależy od małżeństwa i dziecka. 605 00:28:53,356 --> 00:28:55,859 Odzyskaj to uczucie ponownie. 606 00:28:56,860 --> 00:28:59,863 Przypomnij sobie, jak to jest czuć, że żyjesz. 607 00:29:02,490 --> 00:29:03,703 - Nie mogę. 608 00:29:03,783 --> 00:29:05,326 Dziękuję za lunch. 609 00:29:11,958 --> 00:29:13,042 - [SASHA] Odbierz. 610 00:29:15,170 --> 00:29:18,551 Hej dziewczyno, ten Cruz chce mi zrobić sesję zdjęciową. 611 00:29:18,631 --> 00:29:19,803 - Co? 612 00:29:19,883 --> 00:29:21,301 - Cruz, Uber, facet od Ubera. 613 00:29:22,510 --> 00:29:25,642 Właściwie jest na pół etatu fotograf i myślę, 614 00:29:25,722 --> 00:29:27,811 Może uda mi się zrobić z tego niezłe portfolio, 615 00:29:27,891 --> 00:29:29,145 zacznij znowu modelować. 616 00:29:29,225 --> 00:29:30,143 - Aha. 617 00:29:31,060 --> 00:29:31,856 - Tai? 618 00:29:31,936 --> 00:29:33,354 - Mhm, słucham. 619 00:29:34,355 --> 00:29:36,945 - Wiem, że nie uprawiasz teraz seksu. 620 00:29:37,025 --> 00:29:38,571 - Dziewczyno, nie! 621 00:29:38,651 --> 00:29:42,033 Um, po prostu robię research na temat mojego bloga. 622 00:29:42,113 --> 00:29:43,785 - Co się tam do cholery dzieje? 623 00:29:43,865 --> 00:29:45,328 - Co? 624 00:29:45,408 --> 00:29:47,455 - [Sasza] Co robisz? 625 00:29:47,535 --> 00:29:49,332 - Nie, słucham, słucham, śmiało. 626 00:29:49,412 --> 00:29:51,000 - [Sasha] Och, OK, więc ten Cruz, 627 00:29:51,080 --> 00:29:53,336 właściwie jest fotografem i jest całkiem niezły, 628 00:29:53,416 --> 00:29:54,963 więc chce mi robić zdjęcia, 629 00:29:55,043 --> 00:29:57,841 więc myślę, że może ja mogę zebrać portfolio. 630 00:29:57,921 --> 00:30:00,427 - Dziewczyno, pamiętaj, żeby założyć stanik push-up. 631 00:30:00,507 --> 00:30:01,845 - [Sasza] To dobry pomysł. - Hej, hm. 632 00:30:01,925 --> 00:30:03,012 Masz dodatkowe prezerwatywy? 633 00:30:03,092 --> 00:30:05,682 - Och, do cholery, nie. - [Sasza] Tai? 634 00:30:05,762 --> 00:30:06,683 - Jak myślisz, co robisz? 635 00:30:06,763 --> 00:30:07,767 - [Sasha] Tai, słuchasz mnie? 636 00:30:07,847 --> 00:30:08,727 - Ty, wyjdź. 637 00:30:08,807 --> 00:30:10,228 - Co masz na myśli mówiąc, wyjść? - [Sasza] Tai! 638 00:30:10,308 --> 00:30:12,769 - Poczekaj, jaką dziewczyną według ciebie jestem? 639 00:30:13,353 --> 00:30:14,691 - Myślałam, że jesteś typem dziewczyny 640 00:30:14,771 --> 00:30:16,151 które chciały skorzystać z ochrony, ale ja tego nie robię, 641 00:30:16,231 --> 00:30:17,736 słuchaj, nie mam nic przeciwko surowemu podejściu, jak, 642 00:30:17,816 --> 00:30:19,070 to działa dla mnie, jeśli ty nie, 643 00:30:19,150 --> 00:30:20,989 - Wiesz co, Perry, ja tylko przepraszam, 644 00:30:21,069 --> 00:30:22,657 Po prostu nie jestem na to wszystko gotowy. 645 00:30:22,737 --> 00:30:24,200 - Nie jesteś gotowy na wszystko? 646 00:30:24,280 --> 00:30:25,827 Po prostu kazałeś mi zjeść to wszystko, 647 00:30:25,907 --> 00:30:27,370 artykuły spożywcze i w ogóle! 648 00:30:27,450 --> 00:30:30,874 - To była uczciwa praca, ale to dopiero początek, 649 00:30:30,954 --> 00:30:33,084 Nie chcę, żebyś myślał, że taki jestem. 650 00:30:33,164 --> 00:30:34,958 - Wiesz co, wiesz co? 651 00:30:36,376 --> 00:30:37,877 Och... 652 00:30:39,295 --> 00:30:40,216 - [Sasza] Tai? 653 00:30:40,296 --> 00:30:42,173 - Jaką dziewczyną według ciebie jestem? 654 00:30:42,799 --> 00:30:45,426 - Cześć, jesteś z Perrym? 655 00:30:45,844 --> 00:30:47,056 - Do diabła, nie. 656 00:30:47,136 --> 00:30:49,184 - Mm-hm, po prostu bądź ostrożny, 657 00:30:49,264 --> 00:30:50,852 grasz w niebezpieczną grę. 658 00:30:50,932 --> 00:30:52,854 - No dobrze, mówiąc o ostrożności, 659 00:30:52,934 --> 00:30:55,231 co się dzieje z tobą i Uberem? 660 00:30:55,311 --> 00:30:56,983 Mam na myśli, czy ta sesja zdjęciowa jest prawdziwa, 661 00:30:57,063 --> 00:30:57,901 albo zrobi ci zdjęcia 662 00:30:57,981 --> 00:30:59,861 na swoim iPhonie czy coś? 663 00:30:59,941 --> 00:31:01,863 Wiesz, dziewczyno, musisz uważać na tych psycholi. 664 00:31:01,943 --> 00:31:03,114 - Nie, nie, właściwie jest całkiem niezły 665 00:31:03,194 --> 00:31:04,616 ze zdjęć, które mi pokazał. 666 00:31:04,696 --> 00:31:06,743 - Mhm, brzmi jak Craigslist. 667 00:31:06,823 --> 00:31:07,911 Powiesz Guyowi? 668 00:31:07,991 --> 00:31:10,789 - Powiem mu, jak skończę tekę. 669 00:31:10,869 --> 00:31:12,207 - Co? 670 00:31:12,287 --> 00:31:14,250 - Kiedy znów zacznę pracować, będzie na pokładzie. 671 00:31:14,330 --> 00:31:16,920 - Dziewczyno, zachowujesz się, jakbym ja nie znam cię od liceum. 672 00:31:17,000 --> 00:31:18,880 Nie możesz zatrzymać wody. 673 00:31:18,960 --> 00:31:22,717 Facet się dowie i będzie wkurzony. 674 00:31:22,797 --> 00:31:24,135 - Nie ma czego się dowiedzieć. 675 00:31:24,215 --> 00:31:25,887 Nie ma się o co wściekać. 676 00:31:25,967 --> 00:31:27,472 - Wiesz, że ma maniaka kontroli. 677 00:31:27,552 --> 00:31:29,098 - To praca. 678 00:31:29,178 --> 00:31:31,434 - Nie jestem tu, żeby cię zatrzymywać, jestem ostatni, dziewczyno. 679 00:31:31,514 --> 00:31:33,061 Chcę, żebyś dostał całe życie, 680 00:31:33,141 --> 00:31:35,772 wszystko, co mam do powiedzenia, to zabójcy z Craigslist. 681 00:31:35,852 --> 00:31:38,646 To trafiło do wiadomości, dziewczyno, to prawda. 682 00:31:40,565 --> 00:31:41,903 - Tatuś? - Mhm? 683 00:31:41,983 --> 00:31:44,360 - Musisz podpisać moje pozwolenie. 684 00:31:44,861 --> 00:31:47,614 Myślisz, że możesz pójść ze mną jutro? 685 00:31:47,989 --> 00:31:49,744 - Och, jutro, kochanie? 686 00:31:49,824 --> 00:31:51,329 - [Skyla] Tak, naprawdę chcę, żebyś przyszedł. 687 00:31:51,409 --> 00:31:54,249 - Kochanie, mam mnóstwo zajęć w pracy... 688 00:31:54,329 --> 00:31:56,835 więc nie sądzę, że mi się to uda. 689 00:31:56,915 --> 00:31:58,503 Ale słuchaj, co zrobię, 690 00:31:58,583 --> 00:32:01,089 czy zabiorę nas wszystkich jako rodzinę, 691 00:32:01,169 --> 00:32:03,633 już niedługo na molo w Santa Monica. 692 00:32:03,713 --> 00:32:04,968 - I możemy pojeździć na przejażdżkach? 693 00:32:05,048 --> 00:32:06,716 - Oczywiście, że możemy jeździć na przejażdżkach, dziewczyno! 694 00:32:07,842 --> 00:32:10,136 - Tak, dzięki tatusiu! 695 00:32:11,179 --> 00:32:12,851 - A teraz idź i zdobądź pozwolenie, dobrze? 696 00:32:12,931 --> 00:32:14,432 - Mhm, tak! 697 00:32:24,025 --> 00:32:26,698 - [Sasha] Wślizg pozwoleń rano, idź wziąć prysznic. 698 00:32:26,778 --> 00:32:28,154 - [Skyla] Och, mamo! 699 00:32:32,033 --> 00:32:35,536 - Jesteś pewien, że dasz radę w sobotę? 700 00:32:35,870 --> 00:32:38,289 To nie tak, że ostatnio byłeś najbardziej dostępny. 701 00:32:40,583 --> 00:32:42,839 - Dostępny, Sasha? 702 00:32:42,919 --> 00:32:46,050 Możesz się ze mną skontaktować pod moim telefonem komórkowym, kiedy tylko chcesz. 703 00:32:46,130 --> 00:32:47,677 Ale chwytając cię, 704 00:32:47,757 --> 00:32:50,305 pomiędzy twoją dziewczyną spotkania i treningi, 705 00:32:50,385 --> 00:32:52,220 to zupełnie inna historia, prawda? 706 00:32:53,304 --> 00:32:56,060 - Mój plan treningowy jest od miesięcy taki sam. 707 00:32:56,140 --> 00:33:00,023 Przepraszam, że spędzam czas z moją najlepszą przyjaciółką raz w tygodniu. 708 00:33:00,103 --> 00:33:03,940 Powinienem był sprawdzić najpierw z panem, panie funkcjonariuszu? 709 00:33:08,945 --> 00:33:10,989 - Wiesz coś? Masz rację, to było złe. 710 00:33:12,281 --> 00:33:14,033 Nie powinienem był tego mówić, mój błąd. 711 00:33:16,369 --> 00:33:18,041 (wzdycha) 712 00:33:18,121 --> 00:33:20,460 To tylko ta praca, dziewczyno. Byłem zestresowany. 713 00:33:20,540 --> 00:33:23,292 Nakład pracy był szalony. 714 00:33:26,838 --> 00:33:30,595 Wiesz, myślałem, przebudowując całe to miejsce. 715 00:33:30,675 --> 00:33:33,056 Jadalnia, kuchnia, pokój dzienny, cała dziewiątka, 716 00:33:33,136 --> 00:33:34,429 tak jak powtórka. 717 00:33:37,432 --> 00:33:38,978 Wiem, jak bardzo lubisz przebudowy, 718 00:33:39,058 --> 00:33:40,977 może byłoby miło zerwać z linią biżuterii. 719 00:33:42,311 --> 00:33:44,480 - Może. - Może? 720 00:33:45,606 --> 00:33:47,984 - Bóg jeden wie, że strasznie się nudzę w tym domu. 721 00:33:48,818 --> 00:33:52,033 Mógłbym wrzucić trochę moich starych prac, 722 00:33:52,113 --> 00:33:54,907 może nawet dodam kilka nowych zdjęć. 723 00:33:56,117 --> 00:33:58,456 - Nadal się tym zajmujesz? 724 00:33:58,536 --> 00:33:59,916 Próbuję rozmawiać o nowych rzeczach 725 00:33:59,996 --> 00:34:01,751 a ty ciągle mówisz o tych starych hobby. 726 00:34:01,831 --> 00:34:03,127 - Hobby? 727 00:34:03,207 --> 00:34:04,712 - Tak, hobby. 728 00:34:04,792 --> 00:34:06,714 - Wydaje mi się, że zarabiałem tyle samo co ty. 729 00:34:06,794 --> 00:34:08,049 - Sasza, proszę. 730 00:34:08,129 --> 00:34:09,759 - I czekałem na dwie sesje zdjęciowe na okładkę 731 00:34:09,839 --> 00:34:11,260 zanim się ożeniłem i urodziłem Skylę. 732 00:34:11,340 --> 00:34:12,762 - Dobra, słuchaj, wiesz, bardzo mi przykro 733 00:34:12,842 --> 00:34:14,555 że nie zrobiłeś okładki z magazynu King, ok? 734 00:34:14,635 --> 00:34:16,140 - O tak, Magazyn King. - Cóż, słuchaj, 735 00:34:16,220 --> 00:34:18,935 Nie chcę, żebyś była na żadnej okładce, Sasha, rozmawialiśmy... 736 00:34:19,015 --> 00:34:21,104 Odbyliśmy tę dyskusję tysiąc razy. 737 00:34:21,184 --> 00:34:23,815 Nie chcę, żeby moja żona znalazła się na okładce żadnego magazynu. 738 00:34:23,895 --> 00:34:25,692 Nie chcę, żebyś robił te zdjęcia na okładkę, 739 00:34:25,772 --> 00:34:27,610 kolesie padają na ciebie. 740 00:34:27,690 --> 00:34:29,278 Doprowadza mnie to do szału, ok? 741 00:34:29,358 --> 00:34:31,906 Po prostu bądź, bądź moją żoną, 742 00:34:31,986 --> 00:34:34,283 i bądź matką naszej córki, to wszystko. 743 00:34:34,363 --> 00:34:35,201 - Jestem bardziej... 744 00:34:35,281 --> 00:34:36,619 - Nawet nie mów więcej o tym, dobrze? 745 00:34:36,699 --> 00:34:37,912 To koniec. 746 00:34:37,992 --> 00:34:39,622 Rozmawialiśmy już o tym milion razy. 747 00:34:39,702 --> 00:34:41,416 Sasha, proszę, nie, nawet mi o tym nie wspominaj. 748 00:34:41,496 --> 00:34:42,792 - Jestem kimś więcej niż żoną i matką, Guy. 749 00:34:42,872 --> 00:34:44,085 - Wiem, że jesteś kimś więcej niż żoną i matką. 750 00:34:44,165 --> 00:34:45,753 - Mam rzeczy, które chcę zrobić. 751 00:34:45,833 --> 00:34:47,922 - Rozumiem, Sasza, wiem, jestem świadomy. 752 00:34:48,002 --> 00:34:49,465 - Tu nie chodzi tylko o ciebie, Guy. 753 00:34:49,545 --> 00:34:51,759 Ja też jestem w tym związku. 754 00:34:51,839 --> 00:34:56,431 Słuchaj, chcę czegoś więcej dom i moją cholerną linię biżuterii. 755 00:34:56,511 --> 00:34:59,976 Kochanie, chcę po prostu wrócić do robienia tego, co kocham. 756 00:35:00,056 --> 00:35:02,103 Modelowanie, póki jeszcze to mam. 757 00:35:02,183 --> 00:35:06,482 - Sasha, skąd do cholery to się bierze, kochanie? 758 00:35:06,562 --> 00:35:08,818 Co zrobisz, zostaniesz profesjonalną modelką? 759 00:35:08,898 --> 00:35:10,445 - [Sasha] No i co w tym złego? 760 00:35:10,525 --> 00:35:11,988 - I co się stanie z naszą córeczką 761 00:35:12,068 --> 00:35:13,990 kiedy ty gonisz za swoimi marzeniami, Sasha? 762 00:35:14,070 --> 00:35:15,366 Czy Tai cię do tego namówił? 763 00:35:15,446 --> 00:35:16,993 - NIE. 764 00:35:17,073 --> 00:35:18,828 - Przysięgam na Boga, jestem tu każdego dnia, 765 00:35:18,908 --> 00:35:20,163 Skopię mi tyłek, żeby się upewnić 766 00:35:20,243 --> 00:35:22,123 Daję ci wszystko, co ci obiecałem, 767 00:35:22,203 --> 00:35:23,833 wszystko, czego kiedykolwiek chciałeś. 768 00:35:23,913 --> 00:35:25,293 Wszystko, czego kiedykolwiek chciałaś, Sasza, 769 00:35:25,373 --> 00:35:26,794 więc przykro mi, jeśli jesteś moim mężem 770 00:35:26,874 --> 00:35:28,379 nie czyni cię całkowicie szczęśliwym. 771 00:35:28,459 --> 00:35:31,007 - Och, przestań przekręcać moje słowa, Guy. 772 00:35:31,087 --> 00:35:32,258 - Nie przekręcam twoich słów. 773 00:35:32,338 --> 00:35:33,634 - Wiesz cholernie dobrze 774 00:35:33,714 --> 00:35:36,012 Chciałem tylko przestać, dopóki Skyla nie pójdzie do szkoły. 775 00:35:36,092 --> 00:35:37,305 - Odpowiedź brzmi: nie. 776 00:35:37,385 --> 00:35:38,389 Czy mnie rozumiesz? 777 00:35:38,469 --> 00:35:39,724 Odpowiedź brzmi: nie, 778 00:35:39,804 --> 00:35:42,223 więc przestań wciskać mi te wszystkie cholerne sny. 779 00:35:45,601 --> 00:35:46,769 - [Skyla] Mamo? 780 00:35:47,395 --> 00:35:49,272 - OK, OK. 781 00:35:55,153 --> 00:35:56,616 - Sasza. 782 00:35:56,696 --> 00:35:58,367 - [Skyla] Mamo, wszystko w porządku? 783 00:35:58,447 --> 00:36:00,369 - [Sasha] Idę, Skyla. 784 00:36:00,449 --> 00:36:02,910 (ponura muzyka) 785 00:36:31,814 --> 00:36:33,402 - Mam dobre CV. 786 00:36:33,482 --> 00:36:35,238 To nie tak, że nie mam doświadczenia zawodowego, 787 00:36:35,318 --> 00:36:36,614 ale nie mogę nawet dostać się na rozmowę kwalifikacyjną. 788 00:36:36,694 --> 00:36:38,654 Nie wiem co robić. 789 00:36:41,199 --> 00:36:42,617 Panie Curtisie? 790 00:36:43,492 --> 00:36:44,660 Panie Curtisie. 791 00:36:45,953 --> 00:36:47,291 - Tak. 792 00:36:47,371 --> 00:36:49,085 - Najwyraźniej coś jest nie tak. 793 00:36:49,165 --> 00:36:50,875 Czy chcesz o tym porozmawiać? 794 00:36:52,168 --> 00:36:53,297 - Z tobą? 795 00:36:53,377 --> 00:36:55,383 - Co jest ze mną nie tak? 796 00:36:55,463 --> 00:36:56,717 - Nic ci nie jest. 797 00:36:56,797 --> 00:36:58,427 Wiesz, nigdy nie powinnam była tego mówić. 798 00:36:58,507 --> 00:36:59,804 Przepraszam. 799 00:36:59,884 --> 00:37:01,260 To po prostu... 800 00:37:04,222 --> 00:37:06,182 po prostu przechodzę przez niektóre, 801 00:37:07,058 --> 00:37:11,479 teraz trudne chwile, bardzo osobiste. 802 00:37:13,522 --> 00:37:15,736 - Powód, dla którego zajmuję się tym, z czym mam do czynienia 803 00:37:15,816 --> 00:37:18,611 to dlatego, że nigdy z nikim o tym nie rozmawiałem. 804 00:37:19,070 --> 00:37:21,530 Cokolwiek to jest, rozmowa pomaga. 805 00:37:26,118 --> 00:37:27,328 - Tak. 806 00:37:29,205 --> 00:37:30,456 Masz rację. 807 00:37:31,540 --> 00:37:32,708 Pomaga rozmowa. 808 00:37:34,210 --> 00:37:35,670 Lubisz język japoński? 809 00:37:36,545 --> 00:37:37,800 - Nie. 810 00:37:37,880 --> 00:37:39,135 - Nie musisz, OK. 811 00:37:39,215 --> 00:37:41,842 W takim razie twoja sprawa, chodźmy. 812 00:37:42,385 --> 00:37:43,639 - Ale ja mam wybrać, prawda? 813 00:37:43,719 --> 00:37:45,433 - Masz wybierać, możesz wybierać. 814 00:37:45,513 --> 00:37:46,681 Nie bądź nachalny. - Wspaniały. 815 00:37:50,977 --> 00:37:54,525 - Mm, to bardzo dobra rozmowa. 816 00:37:54,605 --> 00:37:55,398 - Mhm. 817 00:37:56,565 --> 00:37:59,402 - Nie wiem kiedy ostatni raz jadłem dobrego hotdoga. 818 00:38:02,029 --> 00:38:03,993 - Powinieneś częściej sobie pozwalać. 819 00:38:04,073 --> 00:38:05,574 - Proszę, moja żona by mnie zabiła. 820 00:38:08,953 --> 00:38:10,333 Cóż, ona trzyma mnie na tej ścisłej diecie, 821 00:38:10,413 --> 00:38:13,878 chce, żebym pozostała szczupła i wredna, więc 822 00:38:13,958 --> 00:38:16,339 Zabiłabym jednak za pączka Krispy Kreme, 823 00:38:16,419 --> 00:38:18,337 Nie miałem żadnego od czasu miesiąca miodowego. 824 00:38:19,880 --> 00:38:22,258 - Cóż, według mnie wyglądasz dobrze. 825 00:38:23,592 --> 00:38:26,390 Kobiety lubią mężczyzn o niewielkich rozmiarach. 826 00:38:26,470 --> 00:38:28,681 Pomaga im czuć się chronionym. 827 00:38:29,098 --> 00:38:31,062 - Chroniony? - Mhm. 828 00:38:31,142 --> 00:38:32,813 - Dobra. 829 00:38:32,893 --> 00:38:34,770 Kiedy ostatni raz czułeś się chroniony? 830 00:38:38,816 --> 00:38:40,404 - Terrence, przestań. 831 00:38:40,484 --> 00:38:42,198 (straszna muzyka) 832 00:38:42,278 --> 00:38:43,612 Terrence, przestań. 833 00:38:48,743 --> 00:38:49,994 Przestań. 834 00:38:50,369 --> 00:38:51,540 Puścić. 835 00:38:51,620 --> 00:38:52,667 Puść mnie. 836 00:38:52,747 --> 00:38:54,373 - [Mężczyzna] Wstań z niej. 837 00:38:55,458 --> 00:38:57,501 (rozbijanie) 838 00:39:00,296 --> 00:39:03,261 (miażdżące uderzenia) 839 00:39:03,341 --> 00:39:05,513 (płacze) 840 00:39:05,593 --> 00:39:07,390 - Nie pamiętam. 841 00:39:07,470 --> 00:39:10,726 Ale czasem żałuję, że nie mogę po prostu odłóż te papiery 842 00:39:10,806 --> 00:39:15,231 żebym mógł przeprowadzić się do Denver i zacząć od nowa, wiesz? 843 00:39:15,311 --> 00:39:16,604 Móc. 844 00:39:17,688 --> 00:39:19,482 W górach jest tak pięknie. 845 00:39:20,816 --> 00:39:22,193 Co z tobą? 846 00:39:22,818 --> 00:39:24,699 - A co ze mną? 847 00:39:24,779 --> 00:39:27,201 - Czy kiedykolwiek chciałeś zrobić coś innego? 848 00:39:27,281 --> 00:39:28,657 lub lubisz swoją pracę? 849 00:39:29,825 --> 00:39:32,373 - Cóż, moja praca pozwala na opłacenie rachunków. 850 00:39:32,453 --> 00:39:33,624 Mam rodzinę na utrzymaniu, 851 00:39:33,704 --> 00:39:34,959 czasami trzeba odłożyć swoje marzenia na później, 852 00:39:35,039 --> 00:39:36,415 wiesz, co mam na myśli? 853 00:39:37,166 --> 00:39:38,504 - Myślę, że jesteś skromny. 854 00:39:38,584 --> 00:39:40,586 Jesteś naprawdę dobry w swojej pracy. 855 00:39:43,339 --> 00:39:44,427 Nie pamiętam kiedy ostatni raz 856 00:39:44,507 --> 00:39:46,634 ktoś wiedział o mnie tyle. 857 00:39:50,429 --> 00:39:52,807 - Po prostu staram się dbać o to, co moje. 858 00:39:53,307 --> 00:39:55,187 - Cóż, mam nadzieję, że ktoś pracuje równie ciężko 859 00:39:55,267 --> 00:39:56,811 żeby się tobą opiekować. 860 00:39:59,063 --> 00:40:00,272 - Wow. 861 00:40:01,565 --> 00:40:04,071 Muszę iść. 862 00:40:04,151 --> 00:40:07,863 Mam trzecią po południu i muszę lecieć. 863 00:40:10,699 --> 00:40:11,704 Bądź dobry. 864 00:40:11,784 --> 00:40:13,411 - Ach, poczekaj! 865 00:40:20,084 --> 00:40:21,377 Tam. 866 00:40:22,253 --> 00:40:23,758 A teraz idź kogoś skrzywdzić. 867 00:40:23,838 --> 00:40:25,965 (chichocze) 868 00:40:28,217 --> 00:40:29,593 (śmiech) 869 00:40:30,886 --> 00:40:34,810 ♪ Teraz jesteśmy zmuszeni tu być, życzę ci wszystkiego najlepszego ♪ 870 00:40:34,890 --> 00:40:36,604 - Nie da się oszukać nawet dziewięciolatka. 871 00:40:36,684 --> 00:40:38,022 Wie, że nie jestem szczęśliwy. 872 00:40:38,102 --> 00:40:41,067 - Chodzi o to, kiedy nagle jesteś nieszczęśliwy? 873 00:40:41,147 --> 00:40:43,903 Słuchaj, jeśli sesja zdjęciowa tyle dla ciebie znaczy, 874 00:40:43,983 --> 00:40:45,071 to po prostu to zrób. 875 00:40:45,151 --> 00:40:46,989 Czytałeś mój najnowszy blog? 876 00:40:47,069 --> 00:40:50,242 To się nazywa Odzyskać życie, gdy jesteś żoną. 877 00:40:50,322 --> 00:40:52,036 - Tak, tak, czytałem. 878 00:40:52,116 --> 00:40:53,496 - Dobra, dziewczyno, teraz pracuję nad nowym. 879 00:40:53,576 --> 00:40:55,081 Czy mogę ci oddać? 880 00:40:55,161 --> 00:40:57,204 - Czy Perry tam jest? 881 00:40:57,663 --> 00:40:59,457 - Dziewczyno, cześć. 882 00:41:00,082 --> 00:41:01,333 - Do widzenia. 883 00:41:02,585 --> 00:41:05,341 - [TAI VO] Chyba wszyscy pragniemy tego, czego nie możemy mieć. 884 00:41:05,421 --> 00:41:07,802 Mój najlepszy przyjaciel patrzy na mnie i widzi wolność. 885 00:41:07,882 --> 00:41:11,680 Ale ja chcę takiej wolności, jaką ona ma. 886 00:41:11,760 --> 00:41:12,973 Wolność zatracenia siebie 887 00:41:13,053 --> 00:41:15,851 i nie bój się, dokąd cię to zaprowadzi. 888 00:41:15,931 --> 00:41:18,062 Ale rzecz w tym wyścigu do ołtarza, 889 00:41:18,142 --> 00:41:20,856 jest to, że daje to fałszywe poczucie zakończenia. 890 00:41:20,936 --> 00:41:24,402 Rzeczywistość jest taka, że jesteś sprawiedliwy biegnie, aby rozpocząć nowy wyścig. 891 00:41:24,482 --> 00:41:27,113 A w tym wyścigu nie chodzi o zwycięstwo. 892 00:41:27,193 --> 00:41:29,448 Chodzi o to, żeby zostać. 893 00:41:29,528 --> 00:41:32,576 - Wygląda na czyjeś gotowi na swój ważny dzień zdjęciowy. 894 00:41:32,656 --> 00:41:33,949 Chodź tu, kochanie. 895 00:41:35,159 --> 00:41:37,706 Upewnij się, że pani Marcy dostanie mnóstwo twoich ujęć, ok? 896 00:41:37,786 --> 00:41:40,543 - Będę modelką jak mama. 897 00:41:40,623 --> 00:41:43,629 - OK, kochanie, pospieszmy się, przytul tatusia. 898 00:41:43,709 --> 00:41:45,339 - Kocham cię, dziewczyno. - Ja też cię kocham, tatusiu. 899 00:41:45,419 --> 00:41:46,420 - Weź swoje rzeczy. 900 00:41:49,590 --> 00:41:52,176 - Więc zabierasz ją dziś wieczorem do mamy? 901 00:41:52,843 --> 00:41:56,225 - Tak, to było dziś wieczorem? Jestem na tym. 902 00:41:56,305 --> 00:41:57,518 - Jak mogłeś zapomnieć? 903 00:41:57,598 --> 00:41:59,228 Twoja mama kradnie ją co roku przed jej urodzinami, 904 00:41:59,308 --> 00:42:00,646 próbując nas przyćmić. 905 00:42:00,726 --> 00:42:02,565 Jakby obóz biblijny był lepszy od zejścia na molo. 906 00:42:02,645 --> 00:42:05,443 - Sasha, powiedziałem, że się tym zajmę. 907 00:42:05,523 --> 00:42:06,982 - Dobra. 908 00:42:08,817 --> 00:42:11,111 No dalej, kochanie, zróbmy to! 909 00:42:12,238 --> 00:42:13,951 - Dobra, wszyscy, nie wdawajcie się w zbyt duże kłopoty. 910 00:42:14,031 --> 00:42:14,910 - [Skyla] Nie zrobię tego. 911 00:42:14,990 --> 00:42:16,867 - Dotyczy was obojga. 912 00:42:18,244 --> 00:42:21,333 - Dobra, więc chcę tylko, żebyś poszedł na ćwiczenia 913 00:42:21,413 --> 00:42:23,749 tak jak to robisz na zajęciach, ok? - Dobra. 914 00:42:25,251 --> 00:42:26,502 Hmm... 915 00:42:27,503 --> 00:42:29,049 - Hej, wyświadcz mi przysługę, możesz, możesz, 916 00:42:29,129 --> 00:42:31,427 czy możesz iść, czy możesz iść bokiem? 917 00:42:31,507 --> 00:42:35,097 OK, słuchaj, po prostu tego potrzebuję utrzymaj tę pozycję przez jakiś czas... 918 00:42:35,177 --> 00:42:37,391 Ach, spójrz na mnie, spójrz na mnie. 919 00:42:37,471 --> 00:42:38,559 Piękny. 920 00:42:38,639 --> 00:42:39,852 - Dzięki! 921 00:42:39,932 --> 00:42:41,770 - O nie, mówiłem tylko o mojej fotografii, 922 00:42:41,850 --> 00:42:44,899 jak mój generał... - No cóż, muszę przyznać, 923 00:42:44,979 --> 00:42:46,400 to moje pierwsze zdjęcia w aktywnym ubraniu. 924 00:42:46,480 --> 00:42:47,318 - Tak? 925 00:42:47,398 --> 00:42:49,236 - Może to być mile widziana zmiana kariery. 926 00:42:49,316 --> 00:42:51,530 - Dobra, nie przyzwyczajaj się do tego. 927 00:42:51,610 --> 00:42:52,948 Następnym krokiem jest sesja w studio. 928 00:42:53,028 --> 00:42:54,492 Chcę skierować na ciebie moje światła. 929 00:42:54,572 --> 00:42:56,574 - O czym mówisz, następny krok? 930 00:42:57,032 --> 00:42:59,079 - Cóż, obiecałem ci sesję w studio. 931 00:42:59,159 --> 00:43:01,248 Będzie fajnie, rozumiesz, ok? 932 00:43:01,328 --> 00:43:02,833 W porządku, zajmijmy się tym. 933 00:43:02,913 --> 00:43:04,043 (kliknięcia aparatu) 934 00:43:04,123 --> 00:43:06,170 ♪ Zdobędziemy ten pas startowy spacer po pasie startowym ♪ 935 00:43:06,250 --> 00:43:09,298 ♪ Zdobądź ten pas startowy spacer po pasie startowym ♪ 936 00:43:09,378 --> 00:43:12,510 ♪ Dostaniemy to pas startowy pas startowy pas startowy ♪ 937 00:43:12,590 --> 00:43:13,886 - Następny krok? 938 00:43:13,966 --> 00:43:15,429 - Cóż, tak, to tylko rozgrzewka dla twojego dobra. 939 00:43:15,509 --> 00:43:16,639 Obiecałem ci sesję w studio. 940 00:43:16,719 --> 00:43:18,474 A jeśli jutro będziesz wolny, 941 00:43:18,554 --> 00:43:21,310 mój chłopak ma pracownię w swoim łóżeczko, które nam pożyczy. 942 00:43:21,390 --> 00:43:23,395 - Poczekaj, jutro, to za wcześnie. 943 00:43:23,475 --> 00:43:26,440 Poza tym ja, ja naprawdę, nie czuję jeszcze, że jestem na treningu, 944 00:43:26,520 --> 00:43:28,567 i nawet nie wiemy jeszcze, jak to się potoczyło. 945 00:43:28,647 --> 00:43:30,858 - Słuchaj, chodź, spójrz na to. 946 00:43:32,359 --> 00:43:35,282 Szczerze mówiąc, chciałem cię zabrać w pewne miejsce 947 00:43:35,362 --> 00:43:37,451 to było znajome i wygodne. 948 00:43:37,531 --> 00:43:40,454 Widzisz, spójrz, to sprawia, że ​​strzały są bardziej płynne. 949 00:43:40,534 --> 00:43:42,456 - Wow, nawet nie są edytowane. 950 00:43:42,536 --> 00:43:45,084 - No cóż, czasami, kiedy coś edytujesz, 951 00:43:45,164 --> 00:43:48,003 odbiera piękno, które już posiada. 952 00:43:48,083 --> 00:43:50,089 (wibruje telefon) 953 00:43:50,169 --> 00:43:51,545 - Przepraszam. 954 00:43:52,880 --> 00:43:53,968 Hej, kochanie. 955 00:43:54,048 --> 00:43:55,803 - [Facet] Hej, słuchaj, dzisiaj wieczorem trochę się spóźnię. 956 00:43:55,883 --> 00:43:57,471 - Jak późno będziesz? 957 00:43:57,551 --> 00:43:59,682 - [Facet] Co najmniej kilka godzin. 958 00:43:59,762 --> 00:44:00,975 - Cienki. 959 00:44:01,055 --> 00:44:02,476 - [Facet] Możesz zabrać dla mnie Skylę? 960 00:44:02,556 --> 00:44:04,937 - Dobra, zabiorę ją do twojej mamy. 961 00:44:05,017 --> 00:44:06,685 - [Facet] Dziękuję. 962 00:44:07,394 --> 00:44:09,438 - Hej, słuchaj, muszę iść. 963 00:44:10,439 --> 00:44:11,694 Ale jesteś pewien, że nie mogę ci nic zaoferować? 964 00:44:11,774 --> 00:44:13,028 Mam książeczkę czekową w samochodzie. 965 00:44:13,108 --> 00:44:15,030 - Nie, nie, nie, to jest do mojego portfolio. 966 00:44:15,110 --> 00:44:17,533 Chcesz mi się odwdzięczyć, możesz po prostu... 967 00:44:17,613 --> 00:44:19,994 pokaż się jutro. 968 00:44:20,074 --> 00:44:21,453 - OK, nie wiem. 969 00:44:21,533 --> 00:44:23,706 Dam ci znać. 970 00:44:23,786 --> 00:44:25,204 OK, dziękuję. 971 00:44:27,831 --> 00:44:32,006 Och, było wspaniale, po prostu poczułem się taki wolny, wiesz? 972 00:44:32,086 --> 00:44:34,925 To było tak, jakbym pochowała część mnie 973 00:44:35,005 --> 00:44:37,174 ożył na zdjęciach. 974 00:44:37,841 --> 00:44:39,259 Lans jest świetny. 975 00:44:40,886 --> 00:44:43,559 - Dobra, czego nie chcę, żebyś zrobił, 976 00:44:43,639 --> 00:44:45,477 jest nastawiony na rozczarowanie. 977 00:44:45,557 --> 00:44:49,607 I właśnie do tego zaprogramowani są mężczyźni. 978 00:44:49,687 --> 00:44:53,694 - Wiem, że się boisz, ale to było cyniczne, nawet jak na ciebie. 979 00:44:53,774 --> 00:44:55,904 - Wiesz co, pisałem to na swoim blogu, 980 00:44:55,984 --> 00:44:57,656 że nie czytasz. 981 00:44:57,736 --> 00:45:00,367 - Czytałem to! - Nie czytasz tego. 982 00:45:00,447 --> 00:45:01,493 I powiem to jeszcze raz. 983 00:45:01,573 --> 00:45:03,912 Musisz przesłuchać tych mężczyzn, 984 00:45:03,992 --> 00:45:05,914 a ty nadal nikomu nie dajesz tej roli. 985 00:45:05,994 --> 00:45:09,001 W ten sposób zachowujesz kontrolę. 986 00:45:09,081 --> 00:45:10,586 - Nie potrzebuję przesłuchania. 987 00:45:10,666 --> 00:45:12,504 Potrzebuję tylko fotografa. 988 00:45:12,584 --> 00:45:13,922 Nie potrzebuję związku. 989 00:45:14,002 --> 00:45:17,423 - Przepraszam, że próbowałem chronić mojego przyjaciela. 990 00:45:18,173 --> 00:45:20,054 (samochód wjeżdża) 991 00:45:20,134 --> 00:45:25,809 Och, och, dziewczyno, przysięgam, boli mnie tylko klatka piersiowa 992 00:45:25,889 --> 00:45:27,561 kiedy Guy jest blisko. 993 00:45:27,641 --> 00:45:30,773 Mam wrażenie, że Twój mąż dosłownie mnie zmusza, 994 00:45:30,853 --> 00:45:32,896 dziewczyno, on sprawia, że jest mi niedobrze, dziewczyno. 995 00:45:33,522 --> 00:45:36,650 Myślisz, że gram? Chodź, chodź. 996 00:45:37,651 --> 00:45:40,571 (stłumiony śmiech) 997 00:45:43,615 --> 00:45:46,535 Dziewczyno, przysięgam na dobroć (niewyraźnie). 998 00:45:47,703 --> 00:45:49,458 Facet! - Hej. 999 00:45:49,538 --> 00:45:51,502 - Zawsze wspaniale jest cię widzieć. 1000 00:45:51,582 --> 00:45:52,795 Co za uczta. 1001 00:45:52,875 --> 00:45:54,880 Bardzo mi przypominasz byłą Sashę, 1002 00:45:54,960 --> 00:45:57,716 jak za każdym razem, gdy na ciebie patrzę, ale jesteś niższy. 1003 00:45:57,796 --> 00:45:59,385 Gdzie jest twoja latarka? 1004 00:45:59,465 --> 00:46:01,387 - Wiesz, że nie jestem funkcjonariuszem więziennym, Tai. 1005 00:46:01,467 --> 00:46:03,097 - Biedactwo, jeśli będziesz dalej próbować, 1006 00:46:03,177 --> 00:46:05,224 Przysięgam na dobroć, nie są będę cię przeoczyć na zawsze. 1007 00:46:05,304 --> 00:46:08,310 Sasza, zadzwoń do mnie. No dalej, nabierz mięśni. 1008 00:46:08,390 --> 00:46:09,311 Pokaż im to, co widzę. 1009 00:46:09,391 --> 00:46:10,813 (śmiech) Dużo niczego. 1010 00:46:10,893 --> 00:46:12,731 Dziewczyno, odpuszczę sobie. 1011 00:46:12,811 --> 00:46:14,525 - Do zobaczenia później, Tai. - [Tai] Och, gliniarz do wynajęcia. 1012 00:46:14,605 --> 00:46:17,319 - Przysięgam na Boga, ta kobieta tak albo striptizerka, albo wampir. 1013 00:46:17,399 --> 00:46:19,530 - Och, przestań, wiesz, że ona chce dobrze. 1014 00:46:19,610 --> 00:46:20,823 - Tak. 1015 00:46:20,903 --> 00:46:22,241 Nie wygląda dobrze. 1016 00:46:22,321 --> 00:46:23,492 Hej, kochanie, dostaliśmy te zdjęcia? 1017 00:46:23,572 --> 00:46:27,913 - Co? Nie wziąłem żadnego... - Nie, nie, nie z ciebie. 1018 00:46:27,993 --> 00:46:31,500 Zdjęcia Skyli zrobione przez panią Marcy w małym zoo. 1019 00:46:31,580 --> 00:46:34,336 - Och, um, nie wiem, pas do wspólnych przejazdów był szalony, więc... 1020 00:46:34,416 --> 00:46:35,838 ...napisz e-mail do rodziców. 1021 00:46:35,918 --> 00:46:37,339 - Och, nie mogę się doczekać, żeby je zobaczyć. 1022 00:46:37,419 --> 00:46:39,758 - Tak, tak. - Nie mogę się doczekać. 1023 00:46:39,838 --> 00:46:42,928 - Więc kochanie, myślałem, żeby może to mieć 1024 00:46:43,008 --> 00:46:44,513 wieczór panieński jutro wieczorem 1025 00:46:44,593 --> 00:46:46,014 skoro Skyla będzie u twojej mamy? 1026 00:46:46,094 --> 00:46:47,182 - Tak, widzisz, wiedziałem. 1027 00:46:47,262 --> 00:46:48,892 Z wyjcem? 1028 00:46:48,972 --> 00:46:51,353 Tak, OK - Ona tam będzie. 1029 00:46:51,433 --> 00:46:53,564 - No cóż, proszę, powiedz jej żeby nic o mnie nie mówić 1030 00:46:53,644 --> 00:46:56,692 na swoim zajebistym blogu, ok? 1031 00:46:56,772 --> 00:46:58,026 Ale tak. 1032 00:46:58,106 --> 00:47:00,112 I zwolnij mężczyzn. 1033 00:47:00,192 --> 00:47:03,278 (cicha, spokojna muzyka) 1034 00:47:08,951 --> 00:47:10,581 - Dzień dobry, kochanie. 1035 00:47:10,661 --> 00:47:11,870 - Poranek. 1036 00:47:15,958 --> 00:47:17,880 - Co robisz? Odwracać się. 1037 00:47:17,960 --> 00:47:20,838 - Coś, co znalazłem w mojej szafie. 1038 00:47:21,338 --> 00:47:22,968 - Mam nadzieję, że nie założysz tego na wieczór panieński, 1039 00:47:23,048 --> 00:47:24,845 nawet dla mnie tego nie nosisz. 1040 00:47:24,925 --> 00:47:27,055 - Chciałem tylko sprawdzić, czy nadal mogę się zmieścić 1041 00:47:27,135 --> 00:47:28,971 w niektóre z tych starych rzeczy. 1042 00:47:29,680 --> 00:47:31,431 - Och, kochanie, spójrz. 1043 00:47:34,226 --> 00:47:35,769 Jesteś taki dobry... 1044 00:47:36,812 --> 00:47:38,192 nadal mam kilka grudek tu i tam, 1045 00:47:38,272 --> 00:47:39,815 ale pracujesz nad tym. 1046 00:47:41,316 --> 00:47:42,359 - Oj. 1047 00:47:45,487 --> 00:47:47,656 (żywa muzyka) 1048 00:47:48,532 --> 00:47:49,578 - Zaczynamy. Wiesz, jak to jest. 1049 00:47:49,658 --> 00:47:52,372 Dobra, uśmiechnij się do mnie, oboje. Zaczynamy. 1050 00:47:52,452 --> 00:47:55,042 Chcę, żebyście mieli trochę wolności i bawcie się. 1051 00:47:55,122 --> 00:47:56,293 To wszystko. 1052 00:47:56,373 --> 00:47:57,961 ♪ 1053 00:47:58,041 --> 00:47:59,588 (kliknięcie kamery) 1054 00:47:59,668 --> 00:48:01,548 Tak. (śmiech) 1055 00:48:01,628 --> 00:48:03,755 To jest idealne, uwielbiam to. 1056 00:48:04,631 --> 00:48:07,262 - Cześć, ty musisz być Sasha, 1057 00:48:07,342 --> 00:48:10,224 bo może być tylko jeden ciebie na całym tym świecie. 1058 00:48:10,304 --> 00:48:11,350 - Och, jesteś słodki. 1059 00:48:11,430 --> 00:48:12,851 - Och, najwyraźniej mnie nie znasz. 1060 00:48:12,931 --> 00:48:13,727 Jestem Nadine. 1061 00:48:13,807 --> 00:48:16,271 A ty jesteś oszałamiająca, nawet nie wiem, po co tu jestem. 1062 00:48:16,351 --> 00:48:19,563 Lance właśnie kończy sesję zdjęciową. 1063 00:48:20,606 --> 00:48:22,986 ♪ Kazałeś mi tańczyć w świetle, ♪ 1064 00:48:23,066 --> 00:48:26,824 ♪ Taniec w świetle ♪ Taniec w świetle 1065 00:48:26,904 --> 00:48:29,243 ♪ Masz mnie taniec w świetle ♪ 1066 00:48:29,323 --> 00:48:39,920 ♪ Sprawiasz, że tańczę ♪ Tańczę, tańczę, tańczę ♪ 1067 00:48:40,000 --> 00:48:42,714 Sasza, Sasza. 1068 00:48:42,794 --> 00:48:45,133 Możesz zrobić zdjęcie, wytrzymują dłużej. 1069 00:48:45,213 --> 00:48:47,135 Posadźmy cię na krześle, ale powinienem ci powiedzieć, 1070 00:48:47,215 --> 00:48:49,471 Nigdy nie widziałem Lance'a tak podekscytowanego modelką 1071 00:48:49,551 --> 00:48:51,598 za naprawdę długi czas. 1072 00:48:51,678 --> 00:48:54,935 Tak, więc chodź za mną i zaczynamy 1073 00:48:55,015 --> 00:48:57,145 bo nie chcę zepsuć jego wizji. 1074 00:48:57,225 --> 00:48:59,314 ♪ Jeśli chcesz, bo chcę ♪ 1075 00:48:59,394 --> 00:49:00,983 - [Facet] Jak się masz Linda, w czym mogę pomóc? 1076 00:49:01,063 --> 00:49:02,943 - Ufam, że nadrobiłeś zaległości? 1077 00:49:03,023 --> 00:49:04,987 - [Facet] Tak, chociaż muszę przyznać, 1078 00:49:05,067 --> 00:49:06,989 ten konkretny przypadek Farena Wilsona 1079 00:49:07,069 --> 00:49:08,907 jest dość trudne. 1080 00:49:08,987 --> 00:49:11,994 - Skoro mowa o pani Wilson, ty trzeba ją wzmocnić. 1081 00:49:12,074 --> 00:49:14,663 Nie jesteśmy tu dla żadnych łkających historii jej stowarzyszenia. 1082 00:49:14,743 --> 00:49:16,832 Złamała prawo, przechodzi przez proces, 1083 00:49:16,912 --> 00:49:19,918 tak jak wszyscy inni, żadnych skrótów. 1084 00:49:19,998 --> 00:49:22,796 Chcę też co dwa tygodnie raportu z postępów w jej sprawie. 1085 00:49:22,876 --> 00:49:24,464 - [Facet] Upewnię się, że to dostaniesz, proszę pani. 1086 00:49:24,544 --> 00:49:25,629 - Dobranoc. 1087 00:49:28,006 --> 00:49:29,595 - Tak, powiedział, że potrzebuje samochodu do pracy, 1088 00:49:29,675 --> 00:49:32,890 a ponieważ jest mi winien pieniądze, ja chyba nie powiem nie. 1089 00:49:32,970 --> 00:49:35,559 Ale wiesz, słuchaj, idę do sali bilardowej. 1090 00:49:35,639 --> 00:49:38,729 Zagraj w bilard, chcesz przyjść? 1091 00:49:38,809 --> 00:49:42,858 - Cóż, zrobiłbym to, ale nie mogę się dziś znowu spóźnić, stary. 1092 00:49:42,938 --> 00:49:45,694 Ani razu więcej w tym tygodniu Sasha by mnie nie zabiła. 1093 00:49:45,774 --> 00:49:47,863 - OK, cóż, zobaczymy, czy do piątku, 1094 00:49:47,943 --> 00:49:49,197 jeśli ona puści twoje jaja. 1095 00:49:49,277 --> 00:49:50,908 - Ładnie zrobione, tak, 1096 00:49:50,988 --> 00:49:52,534 Pamiętam, że pewna osoba miała jaja 1097 00:49:52,614 --> 00:49:54,953 przekazywana im regularnie przez narzeczoną. 1098 00:49:55,033 --> 00:49:56,204 To byłeś ty. 1099 00:49:56,284 --> 00:49:57,539 - Tak, i najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłem, było to 1100 00:49:57,619 --> 00:50:00,208 Rozluźnij tę leżącą cipkę, stary. 1101 00:50:00,288 --> 00:50:02,377 To znaczy, miała czelność powiedzieć, że te prezerwatywy... 1102 00:50:02,457 --> 00:50:03,962 - Prezerwatywy nie były twoje, wiem. 1103 00:50:04,042 --> 00:50:05,881 Mówiłeś mi, trzy razy. 1104 00:50:05,961 --> 00:50:07,215 - Nigdy nie używaliśmy prezerwatyw. 1105 00:50:07,295 --> 00:50:08,884 - Ja wiem. 1106 00:50:08,964 --> 00:50:11,800 - Boże, nienawidzę kobiet, kłamliwych suk. 1107 00:50:12,926 --> 00:50:15,724 Słuchaj, bez urazy, kocham Sashę. 1108 00:50:15,804 --> 00:50:17,851 - Och, słuchaj, nikt nie jest zajęty, nikt nie jest zajęty. 1109 00:50:17,931 --> 00:50:21,271 A tak przy okazji, jeśli kiedykolwiek będziesz chciała porozmawiać, dać upust emocjom, 1110 00:50:21,351 --> 00:50:25,063 Jestem twoim facetem, stary, wiesz, wysłucham, bez osądzania. 1111 00:50:25,981 --> 00:50:29,696 Związki są szalone, stary, wiesz. 1112 00:50:29,776 --> 00:50:32,282 Zwłaszcza, gdy osoba, z którą jesteś, 1113 00:50:32,362 --> 00:50:35,243 zaczyna coś zmieniać i... 1114 00:50:35,323 --> 00:50:39,081 sprawia, że czujesz się, jakbyś był po prostu niedoceniany, 1115 00:50:39,161 --> 00:50:41,792 więc rozumiem, uwierz mi, rozumiem. 1116 00:50:41,872 --> 00:50:42,956 - Doceń to. 1117 00:50:44,833 --> 00:50:47,589 Wiesz, ona ma szczęście, że ja nigdy Dowiedziałem się, kim był ten klaun 1118 00:50:47,669 --> 00:50:50,213 albo byłbym na zwolnieniu warunkowym i składałbym ci raporty. 1119 00:50:51,548 --> 00:50:54,301 Po prostu nie mogę uwierzyć, że to zrobiła. 1120 00:50:56,178 --> 00:50:58,847 Ale hej, wiesz, wróciłem. 1121 00:50:59,806 --> 00:51:01,141 Super kawaler... 1122 00:51:02,184 --> 00:51:03,772 z wdziękiem i wspaniałym wyglądem 1123 00:51:03,852 --> 00:51:06,483 czemu kobiety po prostu nie mogą zaprzeczyć, prawda? 1124 00:51:06,563 --> 00:51:07,939 - Prawidłowy. 1125 00:51:12,360 --> 00:51:13,657 - Elaine. 1126 00:51:13,737 --> 00:51:14,574 - Cześć, Guy. 1127 00:51:14,654 --> 00:51:17,074 - Słuchaj, sprawdź przeszłość. 1128 00:51:17,991 --> 00:51:19,079 Czy masz jakieś informacje na ten temat? 1129 00:51:19,159 --> 00:51:20,497 - O nie, jeszcze nic nie przyszło. 1130 00:51:20,577 --> 00:51:22,582 Ale to zajmie chwilkę, ale zrobię to wiesz, informuj mnie na bieżąco. 1131 00:51:22,662 --> 00:51:24,292 - W porządku. - Dobra, dobranoc. 1132 00:51:24,372 --> 00:51:25,627 - Hej, wiesz, jeśli... 1133 00:51:25,707 --> 00:51:28,046 Moglibyśmy wrócić, na małą nadgodzinę, 1134 00:51:28,126 --> 00:51:29,798 może być niezłą zabawą? 1135 00:51:29,878 --> 00:51:33,048 - Nie masz dmuchanej lalki, do której możesz wrócić do domu? 1136 00:51:33,632 --> 00:51:35,383 Dobranoc, chłopaki. 1137 00:51:36,510 --> 00:51:39,307 - Mhm, to było miłe. Touché, to było okropne. 1138 00:51:39,387 --> 00:51:42,686 - Ona jest tak oczywista, że ​​mogę wpaść w szał na milę. 1139 00:51:42,766 --> 00:51:43,645 Jestem stąd. 1140 00:51:43,725 --> 00:51:46,898 - Dobra, kolego, pozew o molestowanie seksualne. 1141 00:51:46,978 --> 00:51:48,605 - Hej, facet. 1142 00:51:49,397 --> 00:51:50,902 Wyśledził mnie. 1143 00:51:50,982 --> 00:51:51,862 - Co? 1144 00:51:51,942 --> 00:51:53,902 - Znalazł mój nowy e-mail. 1145 00:51:55,570 --> 00:51:57,239 Właściwie myślałam, że mogę zostawić to za sobą. 1146 00:51:57,572 --> 00:51:58,827 Jestem cholernie głupi. 1147 00:51:58,907 --> 00:52:00,495 A jeśli on mnie śledzi? 1148 00:52:00,575 --> 00:52:02,622 - O nie, nie, nie, po prostu uspokój się, uspokój się, uspokój się. 1149 00:52:02,702 --> 00:52:03,874 Słuchaj, ja... 1150 00:52:03,954 --> 00:52:06,877 Muszę do ciebie pojechać i sprawdzić. 1151 00:52:06,957 --> 00:52:08,211 Planowałem to zrobić w przyszłym tygodniu, 1152 00:52:08,291 --> 00:52:10,338 ale zrobię to teraz, ok? 1153 00:52:10,418 --> 00:52:13,592 Pójdę, upewnię się, że wszystko w porządku, 1154 00:52:13,672 --> 00:52:16,636 i żebyś był bezpieczny, dobrze? 1155 00:52:16,716 --> 00:52:19,681 Poczekaj tutaj, przyjdę po ciężarówkę, 1156 00:52:19,761 --> 00:52:21,725 Spotkamy się tutaj i pojedziemy do ciebie, dobrze? 1157 00:52:21,805 --> 00:52:22,851 - [Faren] OK. 1158 00:52:22,931 --> 00:52:24,019 - Wszystko będzie dobrze. 1159 00:52:24,099 --> 00:52:25,016 - Dziękuję. 1160 00:52:26,101 --> 00:52:27,769 - Widzę, że poznałeś Nadine. 1161 00:52:28,228 --> 00:52:29,608 Przyniosłeś opcje? 1162 00:52:29,688 --> 00:52:31,985 - Oczywiście, możesz jak chcesz, przeszukaj moją torbę, 1163 00:52:32,065 --> 00:52:33,195 powiedz mi, co myślisz. 1164 00:52:33,275 --> 00:52:34,613 - [Lance] Świetnie. 1165 00:52:34,693 --> 00:52:35,527 - Więc, 1166 00:52:36,528 --> 00:52:37,991 Lance mówił mi, że byłeś kimś ważnym 1167 00:52:38,071 --> 00:52:39,534 kiedy byłaś modelką. 1168 00:52:39,614 --> 00:52:41,203 - O nie, przesadza. 1169 00:52:41,283 --> 00:52:42,913 Dobrze sobie poradziłem, nie zrozumcie mnie źle, 1170 00:52:42,993 --> 00:52:45,207 ale rzuciłem po ślubie. 1171 00:52:45,287 --> 00:52:47,000 - Uch, mężczyźni. 1172 00:52:47,080 --> 00:52:48,210 Chcą cię, bo jesteś seksowna, 1173 00:52:48,290 --> 00:52:50,504 dostanę cię i powiem, żebyś się uspokoił. 1174 00:52:50,584 --> 00:52:52,255 - Whoa, whoa, hej, nie wszyscy mężczyźni. 1175 00:52:52,335 --> 00:52:54,091 I zrób na niej miękkie usta, 1176 00:52:54,171 --> 00:52:55,884 to jedna z jej najlepszych cech. 1177 00:52:55,964 --> 00:52:58,425 - OK, więc to tylko krem ​​nawilżający. 1178 00:52:59,092 --> 00:53:01,306 (straszna muzyka, wycie syren) 1179 00:53:01,386 --> 00:53:03,100 - Pensjonat, nieźle. 1180 00:53:03,180 --> 00:53:04,684 (syreny, helikopter) 1181 00:53:04,764 --> 00:53:07,642 - Miałem szczęście, że udało mi się to osiągnąć dzięki mojej płycie i uznaniu. 1182 00:53:08,185 --> 00:53:09,898 Właściciele głównego domu są zawsze poza miastem, 1183 00:53:09,978 --> 00:53:13,565 więc po prostu jest mi trochę strasznie tutaj samej. 1184 00:53:14,316 --> 00:53:17,319 - No cóż, wiesz, musimy przeprowadzić te kontrole. 1185 00:53:18,820 --> 00:53:19,908 - Tak. 1186 00:53:19,988 --> 00:53:23,074 - Ale twoje mieszkanie wygląda na całkiem bezpieczne. 1187 00:53:24,117 --> 00:53:26,331 - Dziękuję, moje drzwi są tutaj. 1188 00:53:26,411 --> 00:53:27,537 - Tak. 1189 00:53:33,335 --> 00:53:35,253 Dobra, to ostatnie okno. 1190 00:53:36,046 --> 00:53:37,884 Masz jakiś inny sposób, żeby mógł się tu dostać? 1191 00:53:37,964 --> 00:53:38,924 - Nie. 1192 00:53:40,508 --> 00:53:41,676 - OK. 1193 00:53:45,513 --> 00:53:47,098 - Bardzo dziękuję. 1194 00:53:49,726 --> 00:53:51,523 Naprawdę to doceniam. 1195 00:53:51,603 --> 00:53:52,520 - Tak. 1196 00:53:54,773 --> 00:53:57,154 Słuchaj, Faren, dopóki jesteś objęty moim zwolnieniem warunkowym, 1197 00:53:57,234 --> 00:53:59,736 Nie pozwolę, żeby coś ci się stało. 1198 00:54:00,570 --> 00:54:01,655 Obiecuję. 1199 00:54:03,114 --> 00:54:04,324 - Dziękuję. 1200 00:54:06,701 --> 00:54:07,914 - Tak. 1201 00:54:07,994 --> 00:54:09,624 (kliknięcie migawki) - Och, idealnie. 1202 00:54:09,704 --> 00:54:11,585 To niesamowite. 1203 00:54:11,665 --> 00:54:12,961 - [Sasza] Czy to w porządku? 1204 00:54:13,041 --> 00:54:14,713 - Tak, to... Kurczę, to niesamowite. 1205 00:54:14,793 --> 00:54:15,797 Daj mi seksapil. 1206 00:54:15,877 --> 00:54:17,879 (muzyka romantyczna) 1207 00:54:19,881 --> 00:54:21,261 Kocham to. 1208 00:54:21,341 --> 00:54:22,596 ♪ Cholera, dobrze wyglądasz kiedy jesteś nagi ♪ 1209 00:54:22,676 --> 00:54:24,764 ♪ Utrudniasz to dla następnej laski ♪ 1210 00:54:24,844 --> 00:54:26,391 ♪ Ciało jest niesamowite ten trening jest szalony ♪ 1211 00:54:26,471 --> 00:54:27,976 Dobra, podrzuć mi kilka przemyśleń. 1212 00:54:28,056 --> 00:54:30,312 O czym myślisz, daj mi słowo. 1213 00:54:30,392 --> 00:54:34,149 - (wzdycha głośno) O mój Boże, zabiłbym za twoją talię. 1214 00:54:34,229 --> 00:54:35,066 Nie, nie waż się. 1215 00:54:35,146 --> 00:54:36,318 Weź to. 1216 00:54:36,398 --> 00:54:40,568 - To miało być uroczyste. - Tak, cóż... Przestań. Weź to. 1217 00:54:42,070 --> 00:54:43,533 - Dziękuję, chociaż nie piję. 1218 00:54:43,613 --> 00:54:44,826 - To tylko wino, uspokój się. 1219 00:54:44,906 --> 00:54:47,287 Za przyjaźń i sukces. 1220 00:54:47,367 --> 00:54:48,410 - [Wszyscy] Pozdrawiam! 1221 00:54:49,953 --> 00:54:52,414 - Chodź, chodź, chodź tutaj. 1222 00:54:55,083 --> 00:54:56,671 Tak, lubię! 1223 00:54:56,751 --> 00:54:58,089 - Bardzo dobry. 1224 00:54:58,169 --> 00:55:01,426 - Więc w następnej kolejności założę ci bieliznę. 1225 00:55:01,506 --> 00:55:02,844 Co, chcesz więcej? 1226 00:55:02,924 --> 00:55:04,009 Chciwy. 1227 00:55:05,802 --> 00:55:08,513 - Wolałbym, żeby po prostu umarł. 1228 00:55:09,889 --> 00:55:12,267 - Nie tak myślisz, Faren, jesteś po prostu zdenerwowany. 1229 00:55:12,809 --> 00:55:14,147 A jeśli rzeczywiście to miałeś na myśli, 1230 00:55:14,227 --> 00:55:16,066 Jestem ostatnią osobą, której chcesz to powiedzieć, prawda? 1231 00:55:16,146 --> 00:55:18,106 (delikatna muzyka) 1232 00:55:20,108 --> 00:55:22,610 Hej, spójrz, słońce wschodzi. 1233 00:55:25,071 --> 00:55:27,324 - Dlatego cię lubię, Guy. 1234 00:55:27,991 --> 00:55:30,410 Bo zawsze wiesz, co powiedzieć. 1235 00:55:32,454 --> 00:55:35,043 - Dobra, przyjrzę się temu facetowi, OK. 1236 00:55:35,123 --> 00:55:36,753 Moim zdaniem to po prostu płaczący wilk, 1237 00:55:36,833 --> 00:55:39,377 chce cię zdenerwować, to wszystko. 1238 00:55:40,795 --> 00:55:42,630 - Mam nadzieję, że masz rację. 1239 00:55:44,841 --> 00:55:46,801 Będziesz się mną opiekował. 1240 00:55:47,260 --> 00:55:50,847 - Zajmę się sytuacją, Faren, tak. 1241 00:55:51,431 --> 00:55:54,479 - Więc kto się tobą zaopiekuje? 1242 00:55:54,559 --> 00:55:56,189 - Faren, jestem twoim, jestem twoim kuratorem, 1243 00:55:56,269 --> 00:55:57,691 Nie powinno mnie tu być. 1244 00:55:57,771 --> 00:55:59,981 - I jestem za to naprawdę wdzięczny. 1245 00:56:02,317 --> 00:56:06,863 Słuchaj, możesz ze mną walczyć, jeśli chcesz... 1246 00:56:07,489 --> 00:56:10,367 ale oboje wiemy, że oboje chcemy tu być... 1247 00:56:12,827 --> 00:56:14,662 i zależy mi na Tobie... 1248 00:56:17,290 --> 00:56:19,751 i możesz się o mnie troszczyć. 1249 00:56:20,794 --> 00:56:22,090 Nie powiem. 1250 00:56:22,170 --> 00:56:24,839 (seksowna muzyka RandB) 1251 00:56:31,679 --> 00:56:36,396 ♪ Kim jesteś, kim jesteś, kim jesteś ♪ 1252 00:56:36,476 --> 00:56:40,942 ♪ Kim-ki-kim jesteś, kim jesteś, kim jesteś ♪ 1253 00:56:41,022 --> 00:56:45,739 ♪ Posmakuj swoich ust ♪ 1254 00:56:45,819 --> 00:56:49,656 ♪ Moje plecy, w dół ♪ 1255 00:56:51,408 --> 00:56:52,909 - OK, tak. 1256 00:56:57,705 --> 00:56:59,749 - [Lance] Mogę to stąd zabrać. 1257 00:57:01,376 --> 00:57:04,045 - Zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 1258 00:57:06,506 --> 00:57:07,882 - To po prostu... 1259 00:57:09,676 --> 00:57:10,972 Bardzo podobają mi się te kolczyki. Zrobiłaś je? 1260 00:57:11,052 --> 00:57:12,599 - Zrobiłem! - Uwielbiam je. 1261 00:57:12,679 --> 00:57:13,516 - Dzięki. 1262 00:57:13,596 --> 00:57:15,390 - Pasują do twojej szminki. 1263 00:57:17,100 --> 00:57:18,688 - Co robisz? 1264 00:57:18,768 --> 00:57:19,981 Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 1265 00:57:20,061 --> 00:57:22,567 - Wiem, rozumiem. 1266 00:57:22,647 --> 00:57:23,943 Nie wolno ci być szczęśliwym, 1267 00:57:24,023 --> 00:57:26,234 nie wolno ci odczuwać przyjemności. 1268 00:57:26,609 --> 00:57:28,615 Po prostu pomyślałem, że spróbuję. 1269 00:57:28,695 --> 00:57:31,739 - To niesprawiedliwe. - Wiem, to niesprawiedliwe. 1270 00:57:33,032 --> 00:57:35,246 Odkładanie swoich pragnień i potrzeb na później jest niesprawiedliwe 1271 00:57:35,326 --> 00:57:37,707 żeby uszczęśliwić kogoś innego. 1272 00:57:37,787 --> 00:57:38,708 Ale kochanie, 1273 00:57:38,788 --> 00:57:39,876 jeśli chcesz grać według zasad męża 1274 00:57:39,956 --> 00:57:43,296 do końca życia, powodzenia. 1275 00:57:43,376 --> 00:57:44,881 - Nie, nie znasz mnie. 1276 00:57:44,961 --> 00:57:47,550 - Nie muszę wiedzieć, że nie jesteś szczęśliwy 1277 00:57:47,630 --> 00:57:49,757 ale na to zasługujesz. 1278 00:57:53,470 --> 00:57:55,517 Sasha, przestań się edytować. - Nie mogę. 1279 00:57:55,597 --> 00:57:57,477 - Przestań się edytować. 1280 00:57:57,557 --> 00:57:59,100 To tylko ja. 1281 00:58:01,769 --> 00:58:04,230 Po prostu pokaż mi prawdziwego siebie, tylko na minutę. 1282 00:58:06,941 --> 00:58:13,156 ♪ Och ♪ Kiedy przyjemność spotyka się z bólem, tak ♪ 1283 00:58:14,532 --> 00:58:17,327 - [TAI VO] Sprawy są jak gra w szachy. 1284 00:58:17,994 --> 00:58:22,081 Wszyscy dążą do schwytania królowa, która nie jest ich. 1285 00:58:22,916 --> 00:58:25,171 A jeśli twój przeciwnik jest godny, 1286 00:58:25,251 --> 00:58:27,715 może przedostać się przez twoje pionki. 1287 00:58:27,795 --> 00:58:30,965 Do diabła, może nawet przedrzeć się przez twoich rycerzy. 1288 00:58:31,883 --> 00:58:36,558 Ale ostatni żywopłot każdej kobiety ochrony jest jej król. 1289 00:58:36,638 --> 00:58:38,393 Teraz chwila na króla i królową 1290 00:58:38,473 --> 00:58:40,687 zacznijcie traktować siebie nawzajem jako coś oczywistego, 1291 00:58:40,767 --> 00:58:42,685 wkracza opozycja. 1292 00:58:43,686 --> 00:58:46,568 Pionki na pierwszy rzut oka wydają się nieszkodliwe, 1293 00:58:46,648 --> 00:58:50,360 ale mogą obniżyć całe królestwo cegła po cegle. 1294 00:58:52,028 --> 00:58:56,824 ♪ Zanurzony w zasadach, Nie mogę sobie poradzić ♪ 1295 00:58:58,409 --> 00:59:01,499 ♪ Mój ♪ 1296 00:59:01,579 --> 00:59:03,626 ♪ Jesteś niczym ale morderca, ♪ 1297 00:59:03,706 --> 00:59:06,880 ♪ Polujesz na mnie mnie posiadać ♪ 1298 00:59:06,960 --> 00:59:11,256 ♪ Kontroluj mnie za pomocą ciepło twojej broni ♪ 1299 00:59:15,969 --> 00:59:19,225 ♪ Zabijasz moje ciało, głęboko we mnie, ♪ 1300 00:59:19,305 --> 00:59:23,438 ♪ Twój pierwotny gangster, jak ukradłeś moją miłość ♪ 1301 00:59:23,518 --> 00:59:26,604 ♪ Ukradłeś moją miłość ♪ 1302 00:59:28,856 --> 00:59:33,194 ♪ Szalejesz nade mną, sprawiło, że błagałam o więcej ♪ 1303 00:59:35,655 --> 00:59:38,199 (dzwoni telefon) 1304 00:59:43,454 --> 00:59:45,585 - Lepiej chroń to, co moje 1305 00:59:45,665 --> 00:59:48,126 albo zabiję tego kolesia. 1306 00:59:53,214 --> 00:59:54,719 - Czy on nas tu śledził? 1307 00:59:54,799 --> 00:59:55,887 - Do diabła, nie. 1308 00:59:55,967 --> 00:59:56,679 - Zrobił to? 1309 00:59:56,759 --> 00:59:58,556 - Sprawdziłeś, pamiętasz? 1310 00:59:58,636 --> 01:00:00,308 On po prostu sobie z nas żartuje. 1311 01:00:00,388 --> 01:00:01,518 On blefuje. 1312 01:00:01,598 --> 01:00:02,936 To są tego rodzaju chore gry umysłowe 1313 01:00:03,016 --> 01:00:05,188 Musiałem się z nim bawić. O mój Boże. 1314 01:00:05,268 --> 01:00:06,648 - Faren. 1315 01:00:06,728 --> 01:00:09,314 - Obiecuję, obiecuję, wszystko w porządku, ok? 1316 01:00:10,440 --> 01:00:14,360 - Nie mogę tego zrobić, nie mogę, ok? 1317 01:00:14,611 --> 01:00:16,574 Jestem żonaty, 1318 01:00:16,654 --> 01:00:19,240 nie wspominając, że jestem twoim kuratorem. 1319 01:00:20,491 --> 01:00:23,536 Muszę iść, muszę iść, muszę iść. 1320 01:00:24,704 --> 01:00:27,001 (łagodna muzyka) 1321 01:00:27,081 --> 01:00:30,001 (łapiąc oddech) 1322 01:00:35,173 --> 01:00:37,508 (silnik samochodu dudni, a potem gaśnie) 1323 01:00:39,636 --> 01:00:42,308 ♪ Widzę ciszę ♪ 1324 01:00:42,388 --> 01:00:45,478 ♪ Słyszę deszcz ♪ 1325 01:00:45,558 --> 01:00:48,731 ♪ Gdzie jest triumf ♪ 1326 01:00:48,811 --> 01:00:51,859 ♪ w całym bólu ♪ 1327 01:00:51,939 --> 01:00:55,363 ♪ Szkoda, że nie mogę oczyścić rąk ♪ 1328 01:00:55,443 --> 01:00:58,741 ♪ I moje sny ujawniają się ♪ 1329 01:00:58,821 --> 01:01:02,408 ♪ Och, och ♪ 1330 01:01:03,576 --> 01:01:09,919 ♪ I nie mogę tego znieść kolejna porażka ♪ 1331 01:01:09,999 --> 01:01:12,755 ♪ I nie zrobię tego ♪ 1332 01:01:12,835 --> 01:01:15,717 ♪ usłysz jeszcze jedno, trzymaj się ♪ 1333 01:01:15,797 --> 01:01:16,926 - Sasza. 1334 01:01:17,006 --> 01:01:21,180 ♪ Jestem pewien, że tak dotrę tam ♪ 1335 01:01:21,260 --> 01:01:22,348 Nie śpisz? 1336 01:01:22,428 --> 01:01:26,683 ♪ Nieważne jak długo ♪ - Co się dzieje, kochanie? 1337 01:01:29,686 --> 01:01:34,652 ♪ Dlaczego tak trudno odpuścić, i głęboko w środku ♪ 1338 01:01:34,732 --> 01:01:37,614 ♪ wiemy, że musimy działać dalej ♪ - Kocham cię, kocham cię. 1339 01:01:37,694 --> 01:01:40,241 ♪ Trzymam mocno ♪ - Ty też. 1340 01:01:40,321 --> 01:01:43,536 ♪ Kiedy miłość nie jest właściwa, kiedy czas zamknąć drzwi ♪ 1341 01:01:43,616 --> 01:01:46,748 ♪ Czy powinniśmy spróbować na siłę ♪ 1342 01:01:46,828 --> 01:01:49,917 ♪ Spraw, aby zło wydawało się dobre ♪ 1343 01:01:49,997 --> 01:01:53,546 ♪ Bądź przygotowany na walkę ♪ 1344 01:01:53,626 --> 01:01:55,381 ♪ Aby wygrać ♪ 1345 01:01:55,461 --> 01:01:58,840 ♪ Jak pożegnanie bez łez ♪ 1346 01:01:59,799 --> 01:02:02,013 (echa jęków) 1347 01:02:02,093 --> 01:02:05,930 ♪ Powiedzmy to przed wschodem słońca ♪ 1348 01:02:11,978 --> 01:02:15,360 ♪ Nie odmówię mojemu sercu ♪ 1349 01:02:15,440 --> 01:02:18,693 ♪ kiedy do mnie przemawia ♪ 1350 01:02:19,610 --> 01:02:20,987 - Wszystko w porządku, dziewczyno? 1351 01:02:21,946 --> 01:02:23,531 - Musimy porozmawiać. 1352 01:02:25,241 --> 01:02:26,579 - Dobra. 1353 01:02:26,659 --> 01:02:28,665 ♪ A teraz co robić ♪ 1354 01:02:28,745 --> 01:02:31,709 ♪ Szukaj najpierw prawdy ♪ 1355 01:02:31,789 --> 01:02:33,708 ♪ Och ♪ 1356 01:02:34,959 --> 01:02:35,922 Auć. 1357 01:02:36,002 --> 01:02:37,048 - Chcę się tylko upewnić 1358 01:02:37,128 --> 01:02:39,467 wszyscy pchają się na całego. 1359 01:02:39,547 --> 01:02:41,552 Wstyd robić całą tę pracę 1360 01:02:41,632 --> 01:02:43,680 i nie widać żadnych rezultatów, prawda? 1361 01:02:43,760 --> 01:02:46,724 - Mówiłem, że jest mi przykro, 1362 01:02:46,804 --> 01:02:49,766 za brak zaangażowania w ćwiczenia. 1363 01:02:52,894 --> 01:02:55,525 - Dobra, zajęcia odwołane. 1364 01:02:55,605 --> 01:02:57,985 Upewnij się, że pijesz dużo wody, dobrze? 1365 01:02:58,065 --> 01:03:02,153 Chcesz mieć pewność, że pozostaniesz tak fajny, jak to możliwe. 1366 01:03:03,237 --> 01:03:06,953 ♪ Dlaczego tak trudno odpuścić, i głęboko w środku ♪ 1367 01:03:07,033 --> 01:03:08,538 ♪ wiemy, że musimy działać dalej ♪ 1368 01:03:08,618 --> 01:03:10,123 - Myślę, że musimy znaleźć inną klasę. 1369 01:03:10,203 --> 01:03:11,999 - Dziewczyno, proszę. 1370 01:03:12,079 --> 01:03:15,545 ♪ Kiedy miłość nie jest właściwa, kiedy czas zamknąć drzwi ♪ 1371 01:03:15,625 --> 01:03:19,086 - Masz szczęście, że nie musisz zajmować się tym gównem. 1372 01:03:20,463 --> 01:03:22,760 Dobra, co się z tobą dzieje, dziewczyno? 1373 01:03:22,840 --> 01:03:23,678 A jeśli masz zamiar mi dać 1374 01:03:23,758 --> 01:03:25,638 kolejna z twoich przemów na temat moralności, 1375 01:03:25,718 --> 01:03:27,932 możesz uratować swój oddech. 1376 01:03:28,012 --> 01:03:31,394 Bo masz rację i miałeś rację, ok? 1377 01:03:31,474 --> 01:03:32,937 Przestanę robić zakupy na wystawach 1378 01:03:33,017 --> 01:03:35,481 i w końcu kupię. 1379 01:03:35,561 --> 01:03:38,609 Po prostu ci goście są dziś tak emocjonalni, 1380 01:03:38,689 --> 01:03:41,487 jakby to oni szukali pierścionka. 1381 01:03:41,567 --> 01:03:45,366 - Wow, uspokajasz się. 1382 01:03:45,446 --> 01:03:47,618 Jestem z ciebie dumny, Tai. 1383 01:03:47,698 --> 01:03:50,163 Teraz potrzebujesz tylko mężczyzny, który pokocha twoją szaloną dupę, 1384 01:03:50,243 --> 01:03:52,248 ma własną karierę i będzie wspierać twoją. 1385 01:03:52,328 --> 01:03:53,708 - Cholera, brzmisz jak 1386 01:03:53,788 --> 01:03:57,253 powinnaś pisać bloga o związkach, nie ja. 1387 01:03:57,333 --> 01:04:00,503 Ale podziwiam cię, dziewczyno, naprawdę mówisz. 1388 01:04:02,046 --> 01:04:03,801 O mój Boże, monopolizuję. 1389 01:04:03,881 --> 01:04:06,012 O czym chciałeś wcześniej porozmawiać? 1390 01:04:06,092 --> 01:04:09,432 - Hej, hm, zadzwonię do ciebie, dobrze? 1391 01:04:09,512 --> 01:04:10,558 Powiem ci. 1392 01:04:10,638 --> 01:04:11,601 - Wiesz, musisz do mnie zadzwonić dziś wieczorem. 1393 01:04:11,681 --> 01:04:12,935 - OK, tak. 1394 01:04:13,015 --> 01:04:14,228 Lance, co tu robisz? 1395 01:04:14,308 --> 01:04:15,897 - Mam dla ciebie niespodziankę. 1396 01:04:15,977 --> 01:04:17,273 (dzwoni telefon) 1397 01:04:17,353 --> 01:04:18,733 - Mówi Guy Curtis. 1398 01:04:18,813 --> 01:04:21,110 - Hej, chłopaku, tu Faren. 1399 01:04:21,190 --> 01:04:22,984 Powinieneś wystartować. 1400 01:04:23,901 --> 01:04:25,239 - Hej, słuchaj, teraz pracuję. 1401 01:04:25,319 --> 01:04:26,449 Czy mogę cię uderzyć trochę później? 1402 01:04:26,529 --> 01:04:27,700 - Nie możesz zrobić sobie krótkiej przerwy? 1403 01:04:27,780 --> 01:04:28,743 Chcę ci coś dać. 1404 01:04:28,823 --> 01:04:30,408 Jestem teraz na zewnątrz. 1405 01:04:30,950 --> 01:04:33,915 - Faren, słuchaj, pracuję nad twoją sprawą. 1406 01:04:33,995 --> 01:04:35,541 Mam mnóstwo pracy 1407 01:04:35,621 --> 01:04:36,834 i zajmijmy się tym trochę później, dobrze? 1408 01:04:36,914 --> 01:04:38,753 - Jestem w bieliźnie. 1409 01:04:38,833 --> 01:04:42,089 - Ty... Faren, muszę iść. 1410 01:04:42,169 --> 01:04:43,883 Nie mogę teraz z tobą o tym rozmawiać. 1411 01:04:43,963 --> 01:04:45,676 - Hej, kolego, słuchaj, Elaine jest chora 1412 01:04:45,756 --> 01:04:47,345 więc odbieram lunche. 1413 01:04:47,425 --> 01:04:50,473 Myślę o burgerach, mogę ci coś przemycić? 1414 01:04:50,553 --> 01:04:52,183 Sasha, hej, jak się masz, kochanie? 1415 01:04:52,263 --> 01:04:53,434 Nie bierz nic poza warzywami. - Muszę iść. 1416 01:04:53,514 --> 01:04:55,436 Porozmawiamy wkrótce, dobrze? Bu-do widzenia. 1417 01:04:55,516 --> 01:04:58,105 - Bardzo mi przykro, stary. 1418 01:04:58,185 --> 01:04:59,732 (dzwoni telefon) 1419 01:04:59,812 --> 01:05:01,776 - Faren, słuchaj, nie mogę sobie teraz z tym poradzić... 1420 01:05:01,856 --> 01:05:05,404 - [Linda] Cóż, to nowe powitanie. 1421 01:05:05,484 --> 01:05:07,156 -Linda, Linda. 1422 01:05:07,236 --> 01:05:10,243 Hm, pani... Faren... pani Wilson. 1423 01:05:10,323 --> 01:05:12,829 Pani Wilson była, hmm, bardzo trudnym przypadkiem 1424 01:05:12,909 --> 01:05:14,080 i próbuję sobie z tym poradzić, 1425 01:05:14,160 --> 01:05:17,834 ale są pewne trudności, wszystko jest wygładzane. 1426 01:05:17,914 --> 01:05:20,294 - Słuchaj, wiem, że masz Historia bycia bardzo surowym 1427 01:05:20,374 --> 01:05:22,839 zwolnienia warunkowe, ale być może będziesz tego potrzebować 1428 01:05:22,919 --> 01:05:26,175 oprzyj się trochę mocniej ten, żeby utrzymać ją w ryzach. 1429 01:05:26,255 --> 01:05:28,803 - Zgadzam się. - Kobiety mogą być... 1430 01:05:28,883 --> 01:05:31,389 bardzo zmienne i skomplikowane, OK? 1431 01:05:31,469 --> 01:05:33,057 - Nie mogę się bardziej zgodzić. 1432 01:05:33,137 --> 01:05:36,394 Były pewne problemy, ale wiesz, że się tym zajmuję. 1433 01:05:36,474 --> 01:05:39,605 - To dobrze, bo my po prostu nie rozdajemy promocji 1434 01:05:39,685 --> 01:05:41,270 jak batoniki. 1435 01:05:42,730 --> 01:05:43,901 (uderzenie, gdy telefon się rozpada) 1436 01:05:43,981 --> 01:05:46,904 (sygnał wybierania) - OK, do widzenia. 1437 01:05:46,984 --> 01:05:48,781 - Rozłączyła się, prawda? 1438 01:05:48,861 --> 01:05:50,283 Słuchaj, idę kupić hamburgery, dobrze? 1439 01:05:50,363 --> 01:05:52,239 - Nie, nie, nie, po prostu... 1440 01:05:53,616 --> 01:05:55,663 Wiesz coś, muszę się z tym uporać... 1441 01:05:55,743 --> 01:05:58,833 pewne rzeczy, poważna sytuacja awaryjna, więc, 1442 01:05:58,913 --> 01:05:59,959 Zjem lunch, dobrze? 1443 01:06:00,039 --> 01:06:01,210 Moja uczta. 1444 01:06:01,290 --> 01:06:02,753 - Wow, hej, whoa whoa, słuchaj, stary, 1445 01:06:02,833 --> 01:06:04,380 nie możesz pozwolić, żeby kobieta cię tak stresowała, 1446 01:06:04,460 --> 01:06:05,506 nawet jeśli jest szefem. 1447 01:06:05,586 --> 01:06:06,883 To niezdrowe. 1448 01:06:06,963 --> 01:06:08,050 - Absolutnie racja. 1449 01:06:08,130 --> 01:06:09,010 - Dobra. - Dobra. 1450 01:06:09,090 --> 01:06:11,637 Słuchaj, bourbon, lodówka, uważaj. 1451 01:06:11,717 --> 01:06:13,848 - Bourbon, podoba mi się to biuro. 1452 01:06:13,928 --> 01:06:16,347 (ponura muzyka) 1453 01:06:26,524 --> 01:06:28,109 - [Lance] Chodź. 1454 01:06:30,820 --> 01:06:33,034 - Nie sądzę, że to dobry pomysł. 1455 01:06:33,114 --> 01:06:35,578 - Spokojnie, moi przyjaciele są wyluzowani, będziesz się dobrze bawić, 1456 01:06:35,658 --> 01:06:37,079 Obiecuję ci. 1457 01:06:37,159 --> 01:06:39,040 - A kogo my tu mamy? 1458 01:06:39,120 --> 01:06:41,417 - Felipe, to jest mój dobry przyjaciel, Sasha. 1459 01:06:41,497 --> 01:06:43,336 Sasza, to jest Felipe. 1460 01:06:43,416 --> 01:06:44,629 Felipe ustawia menu testowe 1461 01:06:44,709 --> 01:06:46,005 dla niektórych z najlepszych restauracji w Los Angeles. 1462 01:06:46,085 --> 01:06:48,546 - Nie wszystkie z najlepszych. 1463 01:06:51,257 --> 01:06:52,633 - Jest taki skromny. 1464 01:06:54,051 --> 01:06:56,053 Kim więc jest to piękne stworzenie? 1465 01:06:57,221 --> 01:07:01,392 - [Sasha] Cześć, jestem Sasha. Lance i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi. 1466 01:07:02,601 --> 01:07:04,979 - Cóż, wejdź, proszę. 1467 01:07:08,190 --> 01:07:10,071 - Witaj, nieznajomy. 1468 01:07:10,151 --> 01:07:11,405 - Nadine! 1469 01:07:11,485 --> 01:07:13,074 Lance nie mówił mi, że tu będziesz. 1470 01:07:13,154 --> 01:07:16,369 - Tak, cóż, robimy te małe rzeczy wieczorki jak raz w miesiącu. 1471 01:07:16,449 --> 01:07:19,956 Och, to jest mój mąż, Josh. 1472 01:07:20,036 --> 01:07:23,164 - Moja droga, jesteś absolutnie oszałamiająca. 1473 01:07:23,831 --> 01:07:27,171 Lance, gdzie znalazłeś taki obiekt doskonałości? 1474 01:07:27,251 --> 01:07:30,091 - Czasem los łączy dwoje ludzi. 1475 01:07:30,171 --> 01:07:33,007 - Albo osiem. (śmiech) 1476 01:07:36,635 --> 01:07:37,974 - Pyszne. 1477 01:07:38,054 --> 01:07:41,015 - No daj spokój, wiesz jak radzi sobie mój szef kuchni. 1478 01:07:47,104 --> 01:07:48,526 - Do nowych przyjaciół. 1479 01:07:48,606 --> 01:07:50,695 - [Wszyscy] Tak, pozdrawiam! 1480 01:07:50,775 --> 01:07:54,028 (brzęk kieliszków do wina) 1481 01:08:00,159 --> 01:08:02,536 (łagodna muzyka) 1482 01:08:05,164 --> 01:08:07,086 - Faren, koniec z takimi akrobacjami, ok? 1483 01:08:07,166 --> 01:08:08,212 Nigdy. 1484 01:08:08,292 --> 01:08:09,130 To moja praca. 1485 01:08:09,210 --> 01:08:10,840 Nigdy nie możesz... 1486 01:08:10,920 --> 01:08:12,883 Dlaczego się uśmiechasz? Czy mnie słuchasz? 1487 01:08:12,963 --> 01:08:14,135 - Oczywiście. 1488 01:08:14,215 --> 01:08:16,971 Słucham też tego, czego nie mówisz. 1489 01:08:17,051 --> 01:08:18,723 A ty jesteś zbyt zestresowany, Guy. 1490 01:08:18,803 --> 01:08:20,433 - Tak, tak. - Musisz odpocząć. 1491 01:08:20,513 --> 01:08:21,517 - Jestem zestresowany, ok? 1492 01:08:21,597 --> 01:08:23,728 Stresuję się, bo mam zbliża się awans, moja praca, 1493 01:08:23,808 --> 01:08:26,480 mój szef jest na moich plecach, twój chłopak, w porządku? 1494 01:08:26,560 --> 01:08:28,149 On cię prześladuje, prawdopodobnie prześladuje mnie, 1495 01:08:28,229 --> 01:08:30,026 więc tak, jestem trochę zestresowany, przepraszam. 1496 01:08:30,106 --> 01:08:32,316 - Nie będę za to przepraszać. 1497 01:08:37,863 --> 01:08:39,532 - Co robisz? 1498 01:08:44,578 --> 01:08:45,871 - Chodź i usiądź. 1499 01:08:49,083 --> 01:08:50,504 - Wiesz, nie możesz mnie tak po prostu przekupić 1500 01:08:50,584 --> 01:08:53,507 z pączkiem Krispy Kreme. Uwielbiam pączki Krispy Kreme. 1501 01:08:53,587 --> 01:08:54,755 - Ja wiem. 1502 01:09:02,429 --> 01:09:05,307 A mam sporo do nadrobienia. 1503 01:09:10,062 --> 01:09:12,276 - To było pyszne, Felipe. 1504 01:09:12,356 --> 01:09:13,986 - Dziękuję, tylko coś, co skomponowałem 1505 01:09:14,066 --> 01:09:15,321 dla kilku starych znajomych. 1506 01:09:15,401 --> 01:09:16,777 I jeden nowy. 1507 01:09:17,903 --> 01:09:19,784 - Och, hej, musicie zobaczyć zdjęcia 1508 01:09:19,864 --> 01:09:21,160 z sesji, którą zrobiłem z Sashą. 1509 01:09:21,240 --> 01:09:23,412 Kiedy powiem ci, że obrazy są gwiezdne, 1510 01:09:23,492 --> 01:09:25,247 to nie jest przesada. 1511 01:09:25,327 --> 01:09:26,540 - Nie, on nie kłamie. 1512 01:09:26,620 --> 01:09:29,043 To znaczy, prawie nie robiłem jej makijażu, 1513 01:09:29,123 --> 01:09:32,254 Właśnie podkreśliłem jej naturalne piękno. 1514 01:09:32,334 --> 01:09:34,256 - Tak, tylko tym zachwycała się Nadine 1515 01:09:34,336 --> 01:09:36,008 kiedy wróciła do domu, 1516 01:09:36,088 --> 01:09:39,300 więc pomyślałem, że musiałem poznać tę kobietę. 1517 01:09:40,968 --> 01:09:43,140 - Koniecznie muszę zobaczyć te zdjęcia. 1518 01:09:43,220 --> 01:09:47,561 Wiesz, Lance, strzeliłeś nasz mały wieczór zaręczynowy. 1519 01:09:47,641 --> 01:09:48,893 - Tak. 1520 01:09:50,186 --> 01:09:51,941 To był klimat w stylu Adama i Ewy, 1521 01:09:52,021 --> 01:09:55,694 ogrody botaniczne, byliśmy jednością z żywiołami. 1522 01:09:55,774 --> 01:09:58,989 Nago, bardzo seksownie, bardzo zmysłowo. 1523 01:09:59,069 --> 01:10:00,074 - Bardzo zmysłowy. 1524 01:10:00,154 --> 01:10:01,617 - Bardzo, bardzo zmysłowy. 1525 01:10:01,697 --> 01:10:03,532 - Jesteś bardzo zmysłowy. 1526 01:10:10,497 --> 01:10:12,670 Przepraszam chłopaki, przepraszam. 1527 01:10:12,750 --> 01:10:14,255 Wiesz, jak bardzo kocham tę kobietę. 1528 01:10:14,335 --> 01:10:17,713 - A wiesz, że nam to w ogóle nie przeszkadza. 1529 01:10:20,216 --> 01:10:23,222 Wiesz, Lance, zauważyłem pewnego dnia, 1530 01:10:23,302 --> 01:10:26,475 że wyglądasz dużo szczuplej. 1531 01:10:26,555 --> 01:10:28,561 To znaczy, cokolwiek robisz, wygląda... 1532 01:10:28,641 --> 01:10:30,604 wygląda na Tobie naprawdę dobrze. 1533 01:10:30,684 --> 01:10:32,481 - Mhm, dziękuję, tak, 1534 01:10:32,561 --> 01:10:35,272 Podwoiłem ilość cardio i zwiększyłem ilość białka. 1535 01:10:35,773 --> 01:10:37,024 Czuje się dobrze. 1536 01:10:41,153 --> 01:10:45,824 - To małe co nieco... Zrobiłem specjalnie... 1537 01:10:48,077 --> 01:10:49,328 dla ciebie. 1538 01:10:52,581 --> 01:10:55,334 (grupa się śmieje) 1539 01:10:57,253 --> 01:10:58,379 Proszę bardzo. 1540 01:11:00,339 --> 01:11:02,511 O nie, nie, nie, nie, nie. 1541 01:11:02,591 --> 01:11:04,138 Niektóre rzeczy są po to, żeby je smakować 1542 01:11:04,218 --> 01:11:06,015 z określoną częścią podniebienia. 1543 01:11:06,095 --> 01:11:08,017 Nie całe usta. 1544 01:11:08,097 --> 01:11:11,684 OK, więc po prostu spróbuj na końcu. 1545 01:11:18,565 --> 01:11:19,733 - Mhm, wow. 1546 01:11:21,735 --> 01:11:23,195 To pyszne. 1547 01:11:24,238 --> 01:11:27,199 - Tak, dokładnie tak lubię smakować. 1548 01:11:28,993 --> 01:11:33,038 - Wiesz, po prostu uwielbiam wydawać czas z bliskimi przyjaciółmi. 1549 01:11:34,164 --> 01:11:36,250 - Cała przyjemność po naszej stronie. 1550 01:11:41,130 --> 01:11:42,589 - Po prostu się rozluźnij. 1551 01:11:44,341 --> 01:11:46,760 Całe życie musisz być twardzielem. 1552 01:11:50,222 --> 01:11:51,936 (Facet wzdycha) 1553 01:11:52,016 --> 01:11:53,020 - To jest śmieszne. 1554 01:11:53,100 --> 01:11:54,935 - Smakujesz dobrze. 1555 01:11:55,477 --> 01:11:57,604 (łagodna muzyka) 1556 01:12:02,609 --> 01:12:04,778 (jęki) 1557 01:12:14,496 --> 01:12:16,915 - Faren, to niedorzeczne. 1558 01:12:19,168 --> 01:12:20,961 - Mały aperitif? 1559 01:12:23,213 --> 01:12:24,343 (korek wyskakuje) 1560 01:12:24,423 --> 01:12:27,263 ♪ Nie chcę, nie chcę, ♪ 1561 01:12:27,343 --> 01:12:29,056 ♪ Nie chcę ♪ 1562 01:12:29,136 --> 01:12:32,431 ♪ Nie chcę upaść ♪ 1563 01:12:33,724 --> 01:12:37,022 ♪ Masz mnie, masz mnie, ♪ 1564 01:12:37,102 --> 01:12:38,774 ♪ My-my-wiemy ♪ 1565 01:12:38,854 --> 01:12:40,901 ♪ Jesteś pilotem ♪ 1566 01:12:40,981 --> 01:12:44,697 ♪ Staram się jak mogę żeby nie okazywać podekscytowania ♪ 1567 01:12:44,777 --> 01:12:48,409 ♪ Kołysze mnie jakby to była nauka ♪ 1568 01:12:48,489 --> 01:12:51,161 ♪ Dotykając mnie tam, całując mnie tam ♪ 1569 01:12:51,241 --> 01:12:52,413 ♪ Nie zgadzam się ♪ 1570 01:12:52,493 --> 01:12:55,499 - Wiesz, małe, robione na zamówienie kawałki. 1571 01:12:55,579 --> 01:12:58,210 Nic wielkiego, ale jest moje. 1572 01:12:58,290 --> 01:13:00,379 - Jest zbyt skromna. 1573 01:13:00,459 --> 01:13:02,881 Biżuteria Sashy to tylko niektóre z nich najlepsza biżuteria, jaką kiedykolwiek widziałem. 1574 01:13:02,961 --> 01:13:04,591 Bardzo, bardzo prowokacyjna rzecz. 1575 01:13:04,671 --> 01:13:05,676 Pospiesz się. 1576 01:13:05,756 --> 01:13:06,802 - Czy to prawda? 1577 01:13:06,882 --> 01:13:07,845 Wiesz, szukałem 1578 01:13:07,925 --> 01:13:10,219 seksowny zamiennik mojego dolnego hantla. 1579 01:13:11,595 --> 01:13:13,225 - Co to jest hantle? 1580 01:13:13,305 --> 01:13:14,848 - Och, wiesz, 1581 01:13:17,935 --> 01:13:19,481 - Och, tak. 1582 01:13:19,561 --> 01:13:21,025 Dobra. 1583 01:13:21,105 --> 01:13:23,360 - Lubię od czasu do czasu coś zmienić. 1584 01:13:23,440 --> 01:13:25,487 Czytam tego bloga i stwierdzam, że 1585 01:13:25,567 --> 01:13:27,781 wiesz, jeśli się zmienisz twój wygląd z partnerem, 1586 01:13:27,861 --> 01:13:29,822 myśli, że jesteś nową kobietą. 1587 01:13:30,572 --> 01:13:34,496 - Tak się składa, że lubię twoje maleństwo przyjaciółka taka jaka jest. 1588 01:13:34,576 --> 01:13:36,248 - Wiem, że tak. 1589 01:13:36,328 --> 01:13:40,499 - Wiesz, myślę, że powinieneś sobie takiego kupić. 1590 01:13:44,378 --> 01:13:46,922 (miękkie całowanie) 1591 01:13:50,884 --> 01:13:53,891 (poważna muzyka) 1592 01:13:53,971 --> 01:13:55,642 - Uspokójcie się, dobrze? 1593 01:13:55,722 --> 01:13:58,225 Za chwilę przyniosę trochę deserów. 1594 01:14:01,145 --> 01:14:03,484 - Jesteś taki seksowny, spójrz na siebie. 1595 01:14:03,564 --> 01:14:04,568 Dobrze się bawisz? 1596 01:14:04,648 --> 01:14:07,696 - To było bardzo interesujące. 1597 01:14:07,776 --> 01:14:09,448 - Myślę, że jesteś bardzo interesujący. 1598 01:14:09,528 --> 01:14:11,450 - Powinieneś przestać, oni wrócą. 1599 01:14:11,530 --> 01:14:12,448 - O nie. 1600 01:14:13,740 --> 01:14:16,660 Nie daj Boże, ktoś się znajdzie naprawdę ci się to podoba. 1601 01:14:19,496 --> 01:14:21,331 (całowanie) 1602 01:14:35,637 --> 01:14:37,764 - Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączymy? 1603 01:14:53,530 --> 01:14:54,698 - Przestaniesz? 1604 01:14:56,116 --> 01:14:57,788 Sasza, Sasza. 1605 01:14:57,868 --> 01:14:59,289 Słuchaj, hej, mógłbyś po prostu poczekać? 1606 01:14:59,369 --> 01:15:00,541 - Nie dotykaj mnie. 1607 01:15:00,621 --> 01:15:02,501 - OK, przynajmniej pozwól, że odprowadzę cię do domu. 1608 01:15:02,581 --> 01:15:04,378 - Wrobiłeś mnie, Lance. 1609 01:15:04,458 --> 01:15:05,462 - Kochanie, przepraszam. 1610 01:15:05,542 --> 01:15:06,839 Myślałam, że ci się spodoba. 1611 01:15:06,919 --> 01:15:08,507 - Żartujesz sobie, kurwa? 1612 01:15:08,587 --> 01:15:09,508 - Spójrz, Sasza. 1613 01:15:09,588 --> 01:15:12,177 - Słuchaj, to moja wina, ok? 1614 01:15:12,257 --> 01:15:14,096 Pomyliłem się, przepraszam. 1615 01:15:14,176 --> 01:15:15,556 - Mam dość utraty kobiet w moim życiu 1616 01:15:15,636 --> 01:15:18,559 bo nie wiedzą czego chcą. 1617 01:15:18,639 --> 01:15:19,977 I wiem, że mnie pragniesz. 1618 01:15:20,057 --> 01:15:21,770 - Nie chcę cię. 1619 01:15:21,850 --> 01:15:24,398 Nie chcę cię, Lance, nie chcę. 1620 01:15:24,478 --> 01:15:26,525 Przestań próbować zastąpić mi swoją ostatnią dziewczynę. 1621 01:15:26,605 --> 01:15:28,610 Jeśli tak bardzo za nią tęsknisz, idź po nią. 1622 01:15:28,690 --> 01:15:30,696 Zabierz ją z powrotem na te cholerne imprezy dla swingersów, 1623 01:15:30,776 --> 01:15:33,449 ale pozwól mi pracować nad moją rodziną. 1624 01:15:33,529 --> 01:15:35,451 - Słuchaj, Sasha, zerwałem z nią 1625 01:15:35,531 --> 01:15:37,744 ponieważ była narzeczoną mojego wujka. 1626 01:15:37,824 --> 01:15:39,872 - Narzeczona twojego wujka? 1627 01:15:39,952 --> 01:15:41,290 - I to gówno było po prostu złe. 1628 01:15:41,370 --> 01:15:44,209 - Whoa whoa whoa, narzeczona twojego wujka? 1629 01:15:44,289 --> 01:15:45,627 - To jest jedyna rzecz, która kiedykolwiek wydawała się właściwa 1630 01:15:45,707 --> 01:15:47,292 w całym moim życiu. 1631 01:15:48,418 --> 01:15:49,548 - Czy ty jesteś Sasha Curtis? 1632 01:15:49,628 --> 01:15:51,758 - Zamknij się, rozmawiamy. 1633 01:15:51,838 --> 01:15:52,759 Słuchać. 1634 01:15:52,839 --> 01:15:54,428 - Lance, jesteś chory. 1635 01:15:54,508 --> 01:15:56,305 Potrzebujesz pomocy. 1636 01:15:56,385 --> 01:15:58,265 - Słuchaj, Sasha, jeśli nie chcesz tam wracać, w porządku, 1637 01:15:58,345 --> 01:16:00,601 ale przynajmniej po prostu ze mną porozmawiaj. 1638 01:16:00,681 --> 01:16:03,520 - Zrobię to i słucham bardzo uważnie. 1639 01:16:03,600 --> 01:16:05,352 Nie chcę cię. 1640 01:16:06,019 --> 01:16:09,106 Zgub mój cholerny numer. 1641 01:16:10,357 --> 01:16:11,942 - Ale Sa... 1642 01:16:20,617 --> 01:16:22,623 (Faren wzdycha) 1643 01:16:22,703 --> 01:16:24,541 - Muszę iść, muszę iść. 1644 01:16:24,621 --> 01:16:26,126 - Wiem, wiem, wiem. 1645 01:16:26,206 --> 01:16:29,588 Już tęskniłeś za pracą. Po prostu zostań trochę dłużej. 1646 01:16:29,668 --> 01:16:31,545 - Daj spokój, Faren, muszę... 1647 01:16:34,548 --> 01:16:36,883 (głośne walenie w drzwi) 1648 01:16:37,968 --> 01:16:39,723 Spodziewasz się kogoś? 1649 01:16:39,803 --> 01:16:41,054 - Uh-Uh. 1650 01:16:42,264 --> 01:16:45,684 (głośne walenie w drzwi) 1651 01:16:48,979 --> 01:16:50,234 Cholera, to on. 1652 01:16:50,314 --> 01:16:51,857 - To on, kto? 1653 01:16:52,357 --> 01:16:54,109 - Jak mnie znalazł? 1654 01:16:55,652 --> 01:16:56,903 - Nie. 1655 01:16:57,404 --> 01:16:59,906 (muzyka dramatyczna) 1656 01:17:06,496 --> 01:17:08,707 - Jak mnie znalazłeś, Terrence? 1657 01:17:12,252 --> 01:17:13,215 - [Terrence] Czy to w jakikolwiek sposób 1658 01:17:13,295 --> 01:17:15,130 powitać swojego mężczyznę po trzech latach? 1659 01:17:17,424 --> 01:17:20,636 - Cóż, jeśli nie zauważyłeś, poszedłem dalej. 1660 01:17:26,308 --> 01:17:28,143 - [Terrence] Musimy porozmawiać... 1661 01:17:29,186 --> 01:17:30,312 teraz. 1662 01:17:45,535 --> 01:17:47,374 - [Faren] Dlaczego tu jesteś, Terrence? 1663 01:17:47,454 --> 01:17:48,417 - [Terrence] Co? - Kurwa? 1664 01:17:48,497 --> 01:17:50,043 Położyłeś tego gościa tutaj, na górze? 1665 01:17:50,123 --> 01:17:51,503 - [Faren] Nie krzycz na mnie. 1666 01:17:51,583 --> 01:17:52,546 - [Terrence] Nie, nie mów mi, co mam robić. 1667 01:17:52,626 --> 01:17:53,380 - [Faren] Jak mnie znalazłeś? 1668 01:17:53,460 --> 01:17:54,548 - [Terrence] Jak cię znalazłem? 1669 01:17:54,628 --> 01:17:56,008 Nie martw się o to, znalazłem cię. 1670 01:17:56,088 --> 01:17:57,551 - [Faren] Jak, do cholery, mnie znalazłeś? 1671 01:17:57,631 --> 01:17:58,802 Wiesz, że? 1672 01:17:58,882 --> 01:18:00,887 - [Terrence] Suko, zabiję ciebie i jego. 1673 01:18:00,967 --> 01:18:02,681 Myślisz, że to jest gra? 1674 01:18:02,761 --> 01:18:04,388 - Kopie ją w tyłek. 1675 01:18:05,305 --> 01:18:06,226 - [Faren] Nie zbliżaj się do mnie. 1676 01:18:06,306 --> 01:18:07,561 - [Terrence] Twoja dupa zaraz się uspokoi. 1677 01:18:07,641 --> 01:18:08,812 Czy myślisz, że to jest gra? 1678 01:18:08,892 --> 01:18:10,063 Mam tu tego skurwiela, 1679 01:18:10,143 --> 01:18:11,231 wychodzisz tu ze swoimi cholernymi majtkami. 1680 01:18:11,311 --> 01:18:13,609 - [Faren] Skończyłeś? - [Terrence] Nie, jeszcze nie skończyłem. 1681 01:18:13,689 --> 01:18:14,776 - [Faren] Wynoś się z mojego domu. 1682 01:18:14,856 --> 01:18:16,069 Jak śmiecie przychodzić do mojego domu? 1683 01:18:16,149 --> 01:18:17,404 Puść mnie, Terrence. - Masz jakiegoś kolesia? 1684 01:18:17,484 --> 01:18:19,114 Masz jakiegoś kolesia w domu? 1685 01:18:19,194 --> 01:18:21,241 Płacz, płacz, piękna dziewczyno. 1686 01:18:21,321 --> 01:18:22,034 - Nie będę płakać. 1687 01:18:22,114 --> 01:18:23,577 Nie dam ci tej satysfakcji. 1688 01:18:23,657 --> 01:18:27,994 - Nie... (przytłumiona, napięta atmosfera) 1689 01:18:42,509 --> 01:18:46,304 (trzask i brzęk potłuczonego szkła) 1690 01:18:48,598 --> 01:18:50,354 (Faren krzyczy) 1691 01:18:50,434 --> 01:18:52,773 (muzyka dramatyczna) 1692 01:18:52,853 --> 01:18:55,108 (niesłyszalne) 1693 01:18:55,188 --> 01:18:56,857 (dudnienie) 1694 01:19:03,864 --> 01:19:07,159 (dudnienie i chrząkanie) 1695 01:19:10,704 --> 01:19:12,751 Jeśli jeszcze raz zbliżysz się do mojej suki, zabiję cię. 1696 01:19:12,831 --> 01:19:14,461 Słyszysz mnie? Iść spać. 1697 01:19:14,541 --> 01:19:15,879 - Terrence, puść go! 1698 01:19:15,959 --> 01:19:17,172 - Co, suko? Nie będziesz strzelał. 1699 01:19:17,252 --> 01:19:18,674 (wystrzał) 1700 01:19:18,754 --> 01:19:21,593 Co... kurwa? 1701 01:19:21,673 --> 01:19:23,512 Co, będziesz do mnie strzelać? 1702 01:19:23,592 --> 01:19:24,554 Nad tym głupcem? 1703 01:19:24,634 --> 01:19:26,306 Ty nielojalna suko. 1704 01:19:26,386 --> 01:19:28,350 Jedyne co zrobiłeś to mnie wkurzyłeś. 1705 01:19:28,430 --> 01:19:30,268 Jeszcze trzy sekundy i walnę kolejną. 1706 01:19:30,348 --> 01:19:31,478 - Faren, odłóż broń. 1707 01:19:31,558 --> 01:19:32,979 - Tak, Faren, odłóż broń. 1708 01:19:33,059 --> 01:19:33,769 (wystrzał) 1709 01:19:34,019 --> 01:19:34,940 Co, kurwa? 1710 01:19:35,020 --> 01:19:37,192 Ten... - Nie boję się więzienia 1711 01:19:37,272 --> 01:19:39,069 za to, że cię zawiodłem, Terrence. 1712 01:19:39,149 --> 01:19:40,320 Wysiadać. 1713 01:19:40,400 --> 01:19:41,943 - W porządku. Dobra. 1714 01:19:43,737 --> 01:19:45,238 (śmiech) 1715 01:19:46,573 --> 01:19:48,450 Wiesz, że to nie koniec. 1716 01:19:51,244 --> 01:19:52,245 Wrócę. 1717 01:19:56,917 --> 01:19:58,668 - Po co do cholery w ogóle otworzyłeś drzwi? 1718 01:19:59,127 --> 01:20:01,007 - Słuchaj, myślałem, że tak odejdę, kiedy cię zobaczy. 1719 01:20:01,087 --> 01:20:02,217 - Dziewczyno, co do cholery, stary? 1720 01:20:02,297 --> 01:20:04,052 Skąd do cholery wziąłeś broń? 1721 01:20:04,132 --> 01:20:04,928 - Chłod. 1722 01:20:05,008 --> 01:20:06,430 - Zapomnij o naruszeniu zwolnienia warunkowego! 1723 01:20:06,510 --> 01:20:07,806 Mogłeś kogoś zabić. 1724 01:20:07,886 --> 01:20:08,890 Wiesz, że sąsiedzi słyszeli. 1725 01:20:08,970 --> 01:20:09,808 - Ja wiem. 1726 01:20:09,888 --> 01:20:11,351 Ale dobrze, że to miałam! 1727 01:20:11,431 --> 01:20:13,228 Jest cholernie szalony. 1728 01:20:13,308 --> 01:20:16,648 - Policja prawdopodobnie jest w akcji idą tutaj, teraz, dobrze? 1729 01:20:16,728 --> 01:20:19,943 Musisz zdobyć zakaz zbliżania się, stary. 1730 01:20:20,023 --> 01:20:22,320 Zgłoś jego tyłek. 1731 01:20:22,400 --> 01:20:23,860 - Ty też powinieneś. 1732 01:20:24,945 --> 01:20:26,366 Zobacz, co ci zrobił. 1733 01:20:26,446 --> 01:20:27,701 - Faren. 1734 01:20:27,781 --> 01:20:29,953 - Mogą go oskarżyć o napaść, prawda? 1735 01:20:30,033 --> 01:20:32,539 - Postradałeś zmysły? 1736 01:20:32,619 --> 01:20:34,416 - Nie mogę rozmawiać z tymi cholernymi gliniarzami. 1737 01:20:34,496 --> 01:20:36,376 Nie powinno mnie tu nawet być. 1738 01:20:36,456 --> 01:20:39,171 Mógłbym zostać wyrzucony za to gówno. 1739 01:20:39,251 --> 01:20:41,381 Czy tego właśnie chcesz, Faren, chcesz, żebym stracił pracę? 1740 01:20:41,461 --> 01:20:43,216 - Nie. - [Facet] Tego właśnie chcesz? 1741 01:20:43,296 --> 01:20:44,760 - NIE. 1742 01:20:44,840 --> 01:20:47,721 - OK, posłuchaj, musimy po prostu zachować tę ciszę, dobrze? 1743 01:20:47,801 --> 01:20:49,973 Nikt nie musi o tym wiedzieć. 1744 01:20:50,053 --> 01:20:51,054 Po prostu daj mi broń. 1745 01:20:52,389 --> 01:20:54,478 Faren, daj mi broń. Przysięgam do Boga, zgwałcę cię teraz. 1746 01:20:54,558 --> 01:20:56,062 Po prostu daj mi broń. 1747 01:20:56,142 --> 01:20:59,775 - Jak mogłeś? - Po prostu... (miażdżące dźwięki) 1748 01:20:59,855 --> 01:21:00,817 (tłuczenie szkła) 1749 01:21:00,897 --> 01:21:02,023 Cholera. 1750 01:21:03,108 --> 01:21:05,819 Moja ciężarówka, nie moja ciężarówka, nie moja ciężarówka, nie moja... 1751 01:21:07,654 --> 01:21:09,364 Ta matka... 1752 01:21:10,824 --> 01:21:14,494 (poważna muzyka orkiestrowa) 1753 01:21:28,174 --> 01:21:30,555 - Wygląda dobrze, kochanie. 1754 01:21:30,635 --> 01:21:32,012 - [Sasza] Dzięki. 1755 01:21:52,490 --> 01:21:54,117 - Co się stało, kochanie? 1756 01:21:55,201 --> 01:21:56,578 - Nienawidzę tego. 1757 01:22:02,834 --> 01:22:04,878 - Cóż, myślę, że to jest piękne. 1758 01:22:05,670 --> 01:22:07,047 - Nie, jest zepsuty. 1759 01:22:07,839 --> 01:22:09,132 Nie mogę tego naprawić. 1760 01:22:17,349 --> 01:22:18,516 - Cóż... 1761 01:22:26,900 --> 01:22:30,070 jeśli tak to wygląda po uszkodzeniu... 1762 01:22:30,946 --> 01:22:32,158 Nie mogę sobie wyobrazić, jak dobrze to wygląda 1763 01:22:32,238 --> 01:22:34,115 kiedy wszystko zostanie naprawione. 1764 01:22:36,785 --> 01:22:38,790 - Co się stało z twoją ręką? 1765 01:22:38,870 --> 01:22:39,624 Gdzie jest twój pierścionek? 1766 01:22:39,704 --> 01:22:44,421 - Och, to... byłem... Zacząłem grać w racquetball, 1767 01:22:44,501 --> 01:22:46,753 i właśnie zostawiłem pierścionek w torbie. 1768 01:22:47,921 --> 01:22:50,260 - Siłownia, kiedy zacząłeś wracać na siłownię? 1769 01:22:50,340 --> 01:22:52,300 - To nie jest ważne, Sasza. 1770 01:22:53,593 --> 01:22:55,891 Powinieneś po prostu wiedzieć, jak... 1771 01:22:55,971 --> 01:22:58,056 piękna, myślę, że jesteś... 1772 01:22:59,891 --> 01:23:01,730 świetna, myślę, że twoja biżuteria jest 1773 01:23:01,810 --> 01:23:04,688 Naprawdę myślę, że coś z tym robisz. 1774 01:23:06,231 --> 01:23:07,941 - Kochanie, ja... - Słuchaj, ja... 1775 01:23:09,693 --> 01:23:11,027 - Idź. 1776 01:23:13,321 --> 01:23:14,739 - Wiem, że nie... 1777 01:23:16,241 --> 01:23:17,242 - Śmiało. 1778 01:23:18,618 --> 01:23:23,081 - ...byłem obecny, emocjonalnie, ostatnio i... 1779 01:23:25,333 --> 01:23:27,923 - Kochanie, twoja praca jest ciężka, wiedziałem o tym. 1780 01:23:28,003 --> 01:23:29,299 - Wiem, ale to... 1781 01:23:29,379 --> 01:23:31,927 Nie ma usprawiedliwienia dla mojego zachowania i... 1782 01:23:32,007 --> 01:23:34,801 byłaś dla mnie taka dobra, Sasha. 1783 01:23:35,802 --> 01:23:38,138 - Muszę ci coś powiedzieć. 1784 01:23:38,722 --> 01:23:39,806 - Dobra. 1785 01:23:41,224 --> 01:23:42,642 (dzwoni telefon) 1786 01:23:44,019 --> 01:23:45,857 - Po prostu... - Złapię to. 1787 01:23:45,937 --> 01:23:47,439 - Tak, zdobądź to. 1788 01:23:52,902 --> 01:23:54,863 - Mówi Guy Curtis. Co się dzieje? 1789 01:23:56,072 --> 01:23:58,745 - [Terrence] Tak, wiem, kurwa, kto to jest. 1790 01:23:58,825 --> 01:24:04,584 - Um, tak... Czy jest coś, w czym mogę ci pomóc? 1791 01:24:04,664 --> 01:24:06,586 - [Terrence] Myślę, że wystarczająco sobie pomogłeś. 1792 01:24:06,666 --> 01:24:08,046 Nie zgadzasz się? 1793 01:24:08,126 --> 01:24:10,548 - Słuchaj, skoro zdecydowałeś się wyremontować moją ciężarówkę, 1794 01:24:10,628 --> 01:24:11,758 dlaczego po prostu nie nazwiemy siebie równymi? 1795 01:24:11,838 --> 01:24:13,259 - [Terrence] Zabawne. 1796 01:24:13,339 --> 01:24:15,887 - Hej, stary, nie wiem kto do cholery, myślisz, że jesteś 1797 01:24:15,967 --> 01:24:17,263 ale czy wiesz kim jestem? 1798 01:24:17,343 --> 01:24:18,932 Z kim jestem połączony? 1799 01:24:19,012 --> 01:24:21,393 Przysięgam na Boga, jeśli jeszcze raz zadzwonisz na moją komórkę, 1800 01:24:21,473 --> 01:24:22,727 Podbiję twoją płytę tak bardzo, że 1801 01:24:22,807 --> 01:24:24,229 trudno byłoby ci znaleźć pracę jako sprzątaczka 1802 01:24:24,309 --> 01:24:26,398 w szkole średniej. Nigdy więcej do mnie nie dzwoń. 1803 01:24:26,478 --> 01:24:27,896 (dzwoni telefon) 1804 01:24:37,906 --> 01:24:40,366 Hej, kochanie, to praca. 1805 01:24:42,952 --> 01:24:44,579 Co mówiłeś? 1806 01:24:45,830 --> 01:24:47,165 - Nic, ja... 1807 01:24:48,083 --> 01:24:49,754 Pewnie po prostu stresuję się występem 1808 01:24:49,834 --> 01:24:53,546 i chciałem przeprosić. Wyładowywałem to na tobie. 1809 01:24:54,798 --> 01:24:57,634 - Jeśli będziesz czegoś potrzebować, Sasha... 1810 01:24:58,802 --> 01:25:00,386 Nadal jestem twoim mężczyzną. 1811 01:25:02,138 --> 01:25:05,141 (spokojna muzyka fortepianowa) 1812 01:25:12,482 --> 01:25:14,359 I kochanie, hm... 1813 01:25:16,361 --> 01:25:17,904 Zrobię to lepiej. 1814 01:25:19,364 --> 01:25:20,740 Obietnica. 1815 01:25:24,577 --> 01:25:25,829 - Ja też. 1816 01:25:26,746 --> 01:25:28,293 (kliknięcie klawiatury) 1817 01:25:28,373 --> 01:25:30,083 (dzwoni telefon) 1818 01:25:30,875 --> 01:25:32,210 (dzwoni telefon) 1819 01:25:32,710 --> 01:25:34,212 (dzwoni telefon) 1820 01:25:37,924 --> 01:25:39,425 (dzwoni telefon) 1821 01:25:39,884 --> 01:25:41,386 (dzwoni telefon) 1822 01:25:43,138 --> 01:25:44,639 (dzwoni telefon) 1823 01:25:47,392 --> 01:25:50,103 (ćwierkanie świerszczy) 1824 01:26:06,578 --> 01:26:07,999 - Nie odebrałeś telefonu. 1825 01:26:08,079 --> 01:26:09,042 - Co? 1826 01:26:09,122 --> 01:26:11,628 - [Faren] Dzwoniłem do ciebie trzy razy. 1827 01:26:11,708 --> 01:26:13,171 - Faren, skąd zdobyłeś mój adres? 1828 01:26:13,251 --> 01:26:14,881 - Zostawiłeś coś u mnie i... 1829 01:26:14,961 --> 01:26:17,175 Pomyślałem, że możesz tego potrzebować 1830 01:26:17,255 --> 01:26:19,799 wrócić do domu i bawić się w męża. 1831 01:26:22,594 --> 01:26:26,017 Faren, jak do cholery zdobyłeś moją obrączkę? 1832 01:26:26,097 --> 01:26:27,435 - Nie pamiętasz, głupcze? 1833 01:26:27,515 --> 01:26:29,434 Dałeś mi to za... 1834 01:26:30,727 --> 01:26:31,978 wiesz. 1835 01:26:34,022 --> 01:26:35,235 I wiesz, też bym to zatrzymała, 1836 01:26:35,315 --> 01:26:37,987 ale jest trochę mały jak na mój gust. 1837 01:26:38,067 --> 01:26:39,906 Więc kiedy dostaniesz ode mnie pierścionek, 1838 01:26:39,986 --> 01:26:41,741 będziesz musiał się bardziej postarać. 1839 01:26:41,821 --> 01:26:43,993 - Słuchaj, Faren, 1840 01:26:44,073 --> 01:26:47,705 Nie wiem, co według ciebie się tutaj dzieje, 1841 01:26:47,785 --> 01:26:52,085 ale ta rzecz, czymkolwiek ta rzecz jest, 1842 01:26:52,165 --> 01:26:54,045 koniec, ok? To się teraz kończy. 1843 01:26:54,125 --> 01:26:55,880 Zakończy się dziś wieczorem. 1844 01:26:55,960 --> 01:26:58,133 - Nie masz tego na myśli. - Nie, nie, tak, mam to na myśli. 1845 01:26:58,213 --> 01:27:00,468 Jesteś przed moim domem. Moja rodzina tam jest. 1846 01:27:00,548 --> 01:27:02,637 To nie jest dobry wygląd, to nie jest sexy. 1847 01:27:02,717 --> 01:27:04,264 - I co, po prostu obiecujesz mi świat, 1848 01:27:04,344 --> 01:27:07,225 pieprz mnie, a potem wyślij w drodze? Jesteś suką! 1849 01:27:07,305 --> 01:27:08,560 - Będziesz mówił ciszej? 1850 01:27:08,640 --> 01:27:09,936 - A co jeśli Sasha się obudzi? 1851 01:27:10,016 --> 01:27:12,647 Och, ciekawe, co by o tym pomyślała. 1852 01:27:12,727 --> 01:27:13,895 Zobaczmy. 1853 01:27:14,646 --> 01:27:16,105 - Posłuchaj mnie. 1854 01:27:21,027 --> 01:27:22,195 Posłuchaj mnie. 1855 01:27:23,071 --> 01:27:24,534 Nałożę na ciebie naruszenie zwolnienia warunkowego 1856 01:27:24,614 --> 01:27:26,077 szybciej, niż jesteś w stanie zakręcić głową 1857 01:27:26,157 --> 01:27:27,370 Nie zadzieram z tobą, Faren! 1858 01:27:27,450 --> 01:27:30,081 Jestem martwy, śmiertelnie poważny. 1859 01:27:30,161 --> 01:27:32,709 Jesteś pod moim blokiem, naprzeciwko mojego domu. 1860 01:27:32,789 --> 01:27:36,668 Teraz zdasz raport twój nowy PO przyszły tydzień. 1861 01:27:38,628 --> 01:27:40,713 Wynoś się z mojej posiadłości. 1862 01:27:41,673 --> 01:27:43,132 - Naprawdę? 1863 01:27:43,716 --> 01:27:44,884 - Naprawdę. 1864 01:27:46,219 --> 01:27:50,351 - Zastanawiam się, co by zrobił twój szef pomyśl o moim przeniesieniu. 1865 01:27:50,431 --> 01:27:53,393 Założę się, że chciałaby wiedzieć dlaczego. 1866 01:27:55,186 --> 01:27:57,105 (samochód uruchamia się) 1867 01:28:03,278 --> 01:28:05,408 (w oddali pisk opon samochodowych) 1868 01:28:05,488 --> 01:28:07,702 - Szalona suka. 1869 01:28:07,782 --> 01:28:11,077 (łagodna, spokojna muzyka) 1870 01:28:21,087 --> 01:28:23,506 (Facet wzdycha) 1871 01:28:25,758 --> 01:28:28,428 - Kochanie, chcesz wyłączyć światło? 1872 01:28:34,767 --> 01:28:35,772 Kochanie? 1873 01:28:35,852 --> 01:28:37,353 - Tak, tak, zrozumiałem. 1874 01:28:43,109 --> 01:28:46,199 Hej, kochanie, mam w samochodzie okulary przeciwsłoneczne? 1875 01:28:46,279 --> 01:28:47,075 - Prawdopodobnie. 1876 01:28:47,155 --> 01:28:48,743 - Dziękuję za podwózkę. 1877 01:28:48,823 --> 01:28:50,411 - Czy też mam cię odebrać? 1878 01:28:50,491 --> 01:28:51,913 - Nie, jak mówiłem, 1879 01:28:51,993 --> 01:28:53,748 jedyne gniazdo mechanik miał 10 rano. 1880 01:28:53,828 --> 01:28:56,334 więc po prostu pozwoliłem mu jechać dalej i holować. 1881 01:28:56,414 --> 01:28:57,919 Poproszę Keva, żeby zabrał mnie do domu. 1882 01:28:57,999 --> 01:28:59,128 - Och, to nie tak, kochanie, 1883 01:28:59,208 --> 01:29:01,044 ale jak zbieżność kół wymaga holowania? 1884 01:29:07,633 --> 01:29:09,347 - Masz klucze. 1885 01:29:09,427 --> 01:29:12,096 (brzęczenie klawiszy) 1886 01:29:18,311 --> 01:29:19,565 Cześć, kochanie. 1887 01:29:19,645 --> 01:29:20,984 Kocham cię. Miłego dnia. 1888 01:29:21,064 --> 01:29:22,607 - Tobie też życzę miłego dnia. 1889 01:29:23,608 --> 01:29:27,195 Powiedz swojemu zespołowi, że nie mogę się doczekać, aż zobaczę ich w sobotę. 1890 01:29:29,322 --> 01:29:32,950 - Zgadza się. Nie mogą się doczekać cię też zobaczyć. 1891 01:29:33,910 --> 01:29:35,456 Masz coś tutaj. 1892 01:29:35,536 --> 01:29:37,538 - Dzień dobry, panie Curtis. 1893 01:29:41,667 --> 01:29:44,382 - Faren, pani Wilson, jesteś wcześnie. 1894 01:29:44,462 --> 01:29:45,425 Co tu robisz? 1895 01:29:45,505 --> 01:29:47,590 - A ty musisz być panią Curtis. 1896 01:29:48,674 --> 01:29:51,386 Jesteś jeszcze piękniejsza, niż Guy to opisał. 1897 01:29:51,969 --> 01:29:53,474 - Cóż, dzięki. 1898 01:29:53,554 --> 01:29:54,934 Więc przyjdziesz na imprezę? 1899 01:29:55,014 --> 01:29:56,224 - Nie. 1900 01:29:56,682 --> 01:29:57,937 Ona jest klientem 1901 01:29:58,017 --> 01:30:00,315 któremu próbuję tylko trochę pomóc. 1902 01:30:00,395 --> 01:30:03,484 Kochanie, właściwie jest trochę szalona. 1903 01:30:03,564 --> 01:30:06,070 Widzisz wyraz jej oczu, trochę bananów, prawda? 1904 01:30:06,150 --> 01:30:07,113 Ale ona jest nieszkodliwa. 1905 01:30:07,193 --> 01:30:08,945 Czy ona teraz patrzy? - Tak. 1906 01:30:10,405 --> 01:30:12,785 - Wiesz, skoro jesteś tu wcześnie, 1907 01:30:12,865 --> 01:30:14,996 dlaczego nie zabiorę cię na górę i cię przetworzę, dobrze? 1908 01:30:15,076 --> 01:30:16,289 Czy to w porządku? - Dobra. 1909 01:30:16,369 --> 01:30:17,749 - Kochanie, kocham cię - Kocham cię. 1910 01:30:17,829 --> 01:30:19,375 - Więcej niż wiesz. 1911 01:30:19,455 --> 01:30:20,626 W porządku. 1912 01:30:20,706 --> 01:30:22,708 - Bardzo miło mi cię poznać, Pani Curtis, miłej zabawy! 1913 01:30:27,088 --> 01:30:30,511 - Faren, przekazuję twoją sprawę. 1914 01:30:30,591 --> 01:30:32,138 Nie mogę sobie poradzić z żadnym molestowaniem. 1915 01:30:32,218 --> 01:30:33,848 To była moja żona, ok? 1916 01:30:33,928 --> 01:30:35,516 Nie zajmę się tym. 1917 01:30:35,596 --> 01:30:37,185 Wrócił. 1918 01:30:37,265 --> 01:30:39,812 Kiedy wróciłem, on już na mnie czekał. 1919 01:30:39,892 --> 01:30:41,773 I powiedział, że czuje na mnie twój zapach. 1920 01:30:41,853 --> 01:30:43,358 - O mój Boże. 1921 01:30:43,438 --> 01:30:45,109 - A potem zaczął grozić, że mnie zabije. 1922 01:30:45,189 --> 01:30:46,194 - Faren, Faren, słuchaj. 1923 01:30:46,274 --> 01:30:47,987 Musisz zadzwonić na policję, dobrze? 1924 01:30:48,067 --> 01:30:49,364 Ale musisz mnie od tego odsunąć. 1925 01:30:49,444 --> 01:30:51,404 Będzie zbyt wiele zadawanych pytań. 1926 01:30:53,114 --> 01:30:54,782 Faren, mam żonę. 1927 01:30:55,658 --> 01:30:57,326 Mam dziecko, ok? 1928 01:30:58,870 --> 01:31:00,121 Kocham moją żonę. 1929 01:31:01,456 --> 01:31:03,875 - Więc po prostu mnie porzucisz? 1930 01:31:04,375 --> 01:31:05,963 Czy to jest ten rodzaj mężczyzny, którym jesteś? 1931 01:31:06,043 --> 01:31:08,383 - Faren, jestem żonaty... Jestem żonaty. 1932 01:31:08,463 --> 01:31:10,301 Takim jestem człowiekiem. 1933 01:31:10,381 --> 01:31:13,346 Więc to była moja wina, ok? 1934 01:31:13,426 --> 01:31:15,223 Przepraszam, że wymknęło mi się to spod kontroli, to była moja wina. 1935 01:31:15,303 --> 01:31:17,016 To nie było twoje, ale musisz zadzwonić na policję. 1936 01:31:17,096 --> 01:31:19,644 Oni mogą nałożyć na niego zakaz zbliżania się, ja nie. 1937 01:31:19,724 --> 01:31:22,185 Dostanie wiadomość i pójdzie dalej. 1938 01:31:23,769 --> 01:31:25,566 Faren, jesteś słodki, ok? 1939 01:31:25,646 --> 01:31:26,984 Jesteś słodką dziewczyną, ale cały ten dramat, 1940 01:31:27,064 --> 01:31:28,361 pojawiasz się w mojej pracy? 1941 01:31:28,441 --> 01:31:30,196 To gówno się skończyło. 1942 01:31:30,276 --> 01:31:31,569 To okład. 1943 01:31:33,279 --> 01:31:34,947 Czy mnie rozumiesz? 1944 01:31:37,408 --> 01:31:39,747 - Posłuchaj mnie, nadęty kutasie. 1945 01:31:39,827 --> 01:31:41,999 Nie jesteś pierwszym żonatym mężczyzną, z którym mam do czynienia. 1946 01:31:42,079 --> 01:31:44,961 Jesteś po prostu pierwszy Byłam na tyle głupia, żeby się na to nabrać, 1947 01:31:45,041 --> 01:31:47,213 więc zejdź z wysokiego konia. 1948 01:31:47,293 --> 01:31:49,382 Powiedziałeś mi, że będąc na zwolnieniu warunkowym, 1949 01:31:49,462 --> 01:31:51,259 że przy Tobie byłem bezpieczny. 1950 01:31:51,339 --> 01:31:52,969 Cóż, najwyraźniej tak nie jest. 1951 01:31:53,049 --> 01:31:54,971 Więc jedyne co możesz dla mnie zrobić to 1952 01:31:55,051 --> 01:31:58,391 złóż wniosek o wcześniejsze wygaśnięcie mojego zwolnienia warunkowego 1953 01:31:58,471 --> 01:32:01,561 i równie dobrze możesz wysłać e-mail dla mnie najwyższa rekomendacja 1954 01:32:01,641 --> 01:32:03,729 żebym mógł znaleźć cholerną pracę. 1955 01:32:03,809 --> 01:32:05,314 Znasz już adres. 1956 01:32:05,394 --> 01:32:07,984 - Faren, zachowaj swój cholerny głos w dół! To nie jest takie proste. 1957 01:32:08,064 --> 01:32:09,482 - Opanuj się, Guy. 1958 01:32:10,775 --> 01:32:14,532 Sugeruję, żebyś wyświadczył przyjacielowi małą przysługę, 1959 01:32:14,612 --> 01:32:17,118 Sędzia Pierce, prawda? 1960 01:32:17,198 --> 01:32:19,454 Bo jeśli tego nie zrobisz, 1961 01:32:19,534 --> 01:32:21,956 nie tylko stracisz awans, 1962 01:32:22,036 --> 01:32:23,621 stracisz pracę. 1963 01:32:24,539 --> 01:32:25,460 - Wiesz, kto tam jest? 1964 01:32:25,540 --> 01:32:28,629 - Nie, próbuję to rozgryźć. 1965 01:32:28,709 --> 01:32:30,047 - Co do cholery w niego wstąpiło? 1966 01:32:30,127 --> 01:32:31,757 Nigdy nie rozpracowuje tego przez zwolnionych warunkowo. 1967 01:32:31,837 --> 01:32:33,426 - Nie wiem. 1968 01:32:33,506 --> 01:32:35,303 Może to... (Kevin odchrząkuje) 1969 01:32:35,383 --> 01:32:37,093 - Mam pracę do wykonania. 1970 01:32:38,678 --> 01:32:42,059 - Zabierz to do mojego biura, proszę, dziękuję. 1971 01:32:42,139 --> 01:32:44,562 - [Faren] Jedyne, co musisz zrobić, to zrobić to, o co cię proszę. 1972 01:32:44,642 --> 01:32:46,439 - [Facet] To wszystko co mówię, tylko tyle mogę ci powiedzieć. 1973 01:32:46,519 --> 01:32:48,733 Nie miałem na myśli... - [Faren] Przepraszam to za mało. 1974 01:32:48,813 --> 01:32:49,981 - [Facet] Spróbujmy to obgadać. 1975 01:32:51,524 --> 01:32:52,987 - Panie Curtis? 1976 01:32:53,067 --> 01:32:54,447 Pani Wilson. 1977 01:32:54,527 --> 01:32:56,529 Czy wszystko jest w porządku? 1978 01:32:58,406 --> 01:32:59,574 - Nie. 1979 01:33:01,701 --> 01:33:05,082 Szczerze mówiąc, Pan Curtis był 1980 01:33:05,162 --> 01:33:08,127 dla mnie kompletny dupek i zacząłem myśleć 1981 01:33:08,207 --> 01:33:09,462 że nawet go to nie obchodziło 1982 01:33:09,542 --> 01:33:11,797 czy wstanę na nogi, czy nie. 1983 01:33:11,877 --> 01:33:15,506 Ale jak się okazuje, to tylko jego trudna miłość. 1984 01:33:17,091 --> 01:33:21,554 I jestem pewien, że będę dokładnie gdzie muszę być w mgnieniu oka. 1985 01:33:22,179 --> 01:33:23,514 - Widzę. 1986 01:33:24,515 --> 01:33:26,646 Dobrze wiedzieć, dziękuję, pani Wilson. 1987 01:33:26,726 --> 01:33:28,060 - Dziękuję. 1988 01:33:32,273 --> 01:33:35,446 - Cieszę się, że w końcu masz wszystko pod kontrolą. 1989 01:33:35,526 --> 01:33:38,741 Właśnie taki jesteś miał leczyć tych zwolnionych warunkowo. 1990 01:33:38,821 --> 01:33:40,451 Niech się pukają w swoje cholerne głowy 1991 01:33:40,531 --> 01:33:42,908 i zmrażają własne siniaki. 1992 01:33:45,036 --> 01:33:47,208 Między mną a tobą, nie ma mowy, do cholery 1993 01:33:47,288 --> 01:33:50,461 czy chciałem dać Kevinowi ten awans. 1994 01:33:50,541 --> 01:33:51,959 Dobra robota. 1995 01:33:53,002 --> 01:33:53,961 No i Guy... 1996 01:33:55,254 --> 01:33:59,470 czy mógłbyś zająć się jakimikolwiek nowymi sprawami? od teraz do środy? 1997 01:33:59,550 --> 01:34:01,681 Teraz, kiedy już masz wszystko pod kontrolą, 1998 01:34:01,761 --> 01:34:03,929 Wezmę kilka dni chorobowych. 1999 01:34:05,514 --> 01:34:07,061 Dobra robota. 2000 01:34:07,141 --> 01:34:08,851 (Facet wzdycha) 2001 01:34:13,064 --> 01:34:15,358 (łagodna muzyka) 2002 01:34:29,789 --> 01:34:31,168 - Cholera! 2003 01:34:31,248 --> 01:34:33,921 - Cholera, wyglądasz gorąco, kiedy jesteś spocony. 2004 01:34:34,001 --> 01:34:36,921 - Lance, co tu robisz? 2005 01:34:38,881 --> 01:34:40,428 - A co by było, gdyby mój mąż był w domu? 2006 01:34:40,508 --> 01:34:41,762 - Dom? 2007 01:34:41,842 --> 01:34:45,057 Tak, ale nim nie jest, prawda? 2008 01:34:45,137 --> 01:34:48,853 - Słuchaj, już ci mówiłem, ty i ja skończyliśmy. 2009 01:34:48,933 --> 01:34:50,980 Ten wyczyn, który wykonałeś pewnego dnia... 2010 01:34:51,060 --> 01:34:53,145 - Przyniosłem ci coś. 2011 01:34:59,026 --> 01:35:00,448 - Pomyślałem, że zasługujesz na portret 2012 01:35:00,528 --> 01:35:01,907 wiszące na Twojej ścianie 2013 01:35:01,987 --> 01:35:03,743 i pomyślałam, że to twój niepewny siebie mąż 2014 01:35:03,823 --> 01:35:05,366 nawet nie pomyślałbym, żeby to zrobić. 2015 01:35:07,326 --> 01:35:10,458 - Lance, to jest naprawdę piękne. 2016 01:35:10,538 --> 01:35:13,794 Powinienem był to zrobić już dawno temu. 2017 01:35:13,874 --> 01:35:15,463 Musisz mi obiecać, 2018 01:35:15,543 --> 01:35:18,713 żebym już nigdy więcej nie przychodziła do mojego domu w takim stanie. 2019 01:35:19,964 --> 01:35:21,257 Weź to. 2020 01:35:23,843 --> 01:35:25,428 - Zrobię co w mojej mocy. 2021 01:35:28,931 --> 01:35:31,142 Biegasz codziennie o tej porze? 2022 01:35:32,309 --> 01:35:33,853 Dobrze wiedzieć. 2023 01:35:36,814 --> 01:35:38,941 (łagodna muzyka) 2024 01:35:40,609 --> 01:35:41,739 - Yo Guy, poczekaj. 2025 01:35:41,819 --> 01:35:42,782 - Tak. 2026 01:35:42,862 --> 01:35:45,117 - Hej, stary, wszystko w porządku? 2027 01:35:45,197 --> 01:35:47,328 - Tak, po prostu szalone obciążenie pracą, cholera. 2028 01:35:47,408 --> 01:35:48,663 - No wiesz, jeśli mnie potrzebujesz 2029 01:35:48,743 --> 01:35:50,623 dbać dla Pani Wilson, 2030 01:35:50,703 --> 01:35:54,669 Myślę, że mógłbym zrobić trochę miejsca w swoim harmonogramie. 2031 01:35:54,749 --> 01:35:56,045 Jest w porządku, mówię ci, 2032 01:35:56,125 --> 01:35:57,380 Pracowałbym w sobotę dla tego przestępcy. 2033 01:35:57,460 --> 01:35:59,965 - Sobota, sobota, sobota, Kevin, sobota. 2034 01:36:00,045 --> 01:36:01,926 - Tak? - Prawie zapomniałem. 2035 01:36:02,006 --> 01:36:04,679 Moja żona urządza imprezę i... 2036 01:36:04,759 --> 01:36:06,305 Powiedziałem jej, że chcę zaprosić moich przyjaciół, 2037 01:36:06,385 --> 01:36:08,182 jesteś moim przyjacielem, więc musisz iść na imprezę. 2038 01:36:08,262 --> 01:36:10,142 - Jakiego rodzaju impreza? - Tylko impreza, Kevin. 2039 01:36:10,222 --> 01:36:11,936 - Jakiego rodzaju impreza? 2040 01:36:12,016 --> 01:36:13,646 - To impreza z biżuterią. 2041 01:36:13,726 --> 01:36:14,980 - (Śmieje się) Impreza jubilerska. 2042 01:36:15,060 --> 01:36:16,982 - Tak, będzie fajnie. Zajmuje się biżuterią. 2043 01:36:17,062 --> 01:36:19,193 - Nie, po drugie, nie ma mowy, biżuteria? 2044 01:36:19,273 --> 01:36:21,487 - Kevin, zobaczmy, ona... Będzie darmowe jedzenie 2045 01:36:21,567 --> 01:36:23,447 i darmowe wino, a ona ma wielu gorących przyjaciół. 2046 01:36:23,527 --> 01:36:25,491 - OK, jestem tam, dla ciebie. 2047 01:36:25,571 --> 01:36:26,784 - Tak, jesteś dawcą. 2048 01:36:26,864 --> 01:36:28,661 - No tak, zostało dane. - Elaine. 2049 01:36:28,741 --> 01:36:30,037 Tak, moja żona, ona uh, 2050 01:36:30,117 --> 01:36:31,956 - Już słyszałem, że twoja żona załatwiła ci rekrutację. 2051 01:36:32,036 --> 01:36:33,666 Słuchaj, jeśli pójdę na jeszcze jedną imprezę z zabawkami, 2052 01:36:33,746 --> 01:36:36,627 piramida finansowa, impreza integracyjna, nie wiem, 2053 01:36:36,707 --> 01:36:38,212 Myślę, że mogłabym po prostu zwymiotować. 2054 01:36:38,292 --> 01:36:41,298 - Elaine, jeśli przyjdziesz, będziesz mieć cały dzień wolny. 2055 01:36:41,378 --> 01:36:42,842 - Możesz to zrobić? 2056 01:36:42,922 --> 01:36:45,177 - Żelaznej Dziewicy nie ma, mogę robić, co chcę. 2057 01:36:45,257 --> 01:36:46,804 - Hm, sprawa. 2058 01:36:46,884 --> 01:36:48,514 - Wiesz, załóż coś odpowiedniego, 2059 01:36:48,594 --> 01:36:50,179 jak zwykle to robisz. 2060 01:36:51,263 --> 01:36:52,768 - Uh, powiedz coś odpowiedniego, 2061 01:36:52,848 --> 01:36:55,062 jak zwykle tego nie robisz. 2062 01:36:55,142 --> 01:36:57,102 Do zobaczenia, Guy. 2063 01:36:58,813 --> 01:36:59,984 - Jest dobra. - Tak, tak. 2064 01:37:00,064 --> 01:37:01,110 - To znaczy, to było ostre. - Tak, wiem. 2065 01:37:01,190 --> 01:37:02,361 - To było szybkie. To było tuż przed. 2066 01:37:02,441 --> 01:37:04,238 - Bum, bum. Właśnie tam. - Bez wahania. 2067 01:37:04,318 --> 01:37:07,158 Hej, słuchaj, wychodzisz dziś ze mną. 2068 01:37:07,238 --> 01:37:09,076 Tak, musisz się rozluźnić, stary. 2069 01:37:09,156 --> 01:37:10,661 Mój siostrzeniec czeka na zewnątrz, 2070 01:37:10,741 --> 01:37:12,079 pójdziemy do sali bilardowej, 2071 01:37:12,159 --> 01:37:13,873 wypij trochę piwa, pograj w jakieś gry. 2072 01:37:13,953 --> 01:37:15,666 Co powiesz? Jesteś w środku? 2073 01:37:15,746 --> 01:37:16,789 Będzie fajnie. 2074 01:37:17,665 --> 01:37:19,545 - Przydałby mi się drink. Dobre połączenie. 2075 01:37:19,625 --> 01:37:20,755 - Właśnie to lubię słyszeć. 2076 01:37:20,835 --> 01:37:22,798 - Hej, stary, do zobaczenia później, dobrze. 2077 01:37:22,878 --> 01:37:25,176 - Kevin, co się z tym stało przypadku, pisałeś je w zeszłym tygodniu? 2078 01:37:25,256 --> 01:37:26,302 Pamiętasz, że mi o tym opowiadałeś? 2079 01:37:26,382 --> 01:37:27,178 - Szalony Alfred, tak. - Alfredzie. 2080 01:37:27,258 --> 01:37:29,555 - Alfred przychodzi do mojego biura noszenie scyzoryka. 2081 01:37:29,635 --> 01:37:30,556 - Mówisz poważnie? 2082 01:37:30,636 --> 01:37:31,432 - Mówię: „Co robisz?” 2083 01:37:31,512 --> 01:37:32,433 on idzie, „To mój ulubiony nóż”. 2084 01:37:32,513 --> 01:37:33,684 (Facet się śmieje) 2085 01:37:33,764 --> 01:37:34,852 Człowieku, nie możesz tego mieć. 2086 01:37:34,932 --> 01:37:35,811 - Ty głupku! 2087 01:37:35,891 --> 01:37:37,271 - Zdajesz sobie sprawę, że mógłbym cię złamać? 2088 01:37:37,351 --> 01:37:41,192 Yo, jo, jo, oto on, jak zwykle na czas. 2089 01:37:41,272 --> 01:37:42,443 - Mój błąd. Trochę się spóźniłem, wujku. 2090 01:37:42,523 --> 01:37:43,861 - Wszystko w porządku, nie martw się. 2091 01:37:43,941 --> 01:37:46,113 - Więc, Guy, to jest mój siostrzeniec, Lance. 2092 01:37:46,193 --> 01:37:47,615 - Bratanek Lance. 2093 01:37:47,695 --> 01:37:49,450 Co się dzieje, bracie? 2094 01:37:49,530 --> 01:37:51,243 Kevin, zawsze mówiłem, że masz jasną karnację, bracie. 2095 01:37:51,323 --> 01:37:52,745 (śmiech) 2096 01:37:52,825 --> 01:37:54,330 Ale naprawdę, twój wujek mi mówi 2097 01:37:54,410 --> 01:37:55,539 zmieniasz się w prawdziwego fotografa. 2098 01:37:55,619 --> 01:37:57,458 - Tak, wszystko z nim w porządku. - Tak, podobnie jak twoje gotowanie. 2099 01:37:57,538 --> 01:37:58,751 (śmiech) 2100 01:37:58,831 --> 01:38:01,003 Ale pomiędzy aktorstwem a fotografią, 2101 01:38:01,083 --> 01:38:02,087 coś na pewno wystartuje. 2102 01:38:02,167 --> 01:38:03,589 - Gratulacje, stary, gratulacje. 2103 01:38:03,669 --> 01:38:04,799 Chętnie kiedyś zobaczę Twoje prace 2104 01:38:04,879 --> 01:38:05,800 kiedy tylko dostaniesz szansę. 2105 01:38:05,880 --> 01:38:07,551 - Właśnie... Właśnie to wydrukowałem. 2106 01:38:07,631 --> 01:38:09,303 Wiadomo, każda dziewczyna chce być modelką, 2107 01:38:09,383 --> 01:38:10,638 ale myślę, że znalazłem- 2108 01:38:10,718 --> 01:38:12,056 Chyba znalazłem zwycięzcę. - Poczekaj, aż zobaczysz jego rzeczy. 2109 01:38:12,136 --> 01:38:14,183 Och, stary. - Ciesz się. 2110 01:38:14,263 --> 01:38:15,226 - To dla mnie? 2111 01:38:15,306 --> 01:38:17,937 - Dla ciebie, jest tam jeden, tak. 2112 01:38:18,017 --> 01:38:20,105 Jest coraz lepiej. 2113 01:38:20,185 --> 01:38:21,273 - [Facet] Och, ona jest piękna. 2114 01:38:21,353 --> 01:38:22,942 - [Kevin] Podążamy w złym kierunku, przyjacielu. 2115 01:38:23,022 --> 01:38:26,153 - Teraz tego tutaj, na dole, nie widać dna, 2116 01:38:26,233 --> 01:38:27,655 ale istnieje świat przyjemności. 2117 01:38:27,735 --> 01:38:28,906 Ujmę to tak. 2118 01:38:28,986 --> 01:38:31,951 - Założę się. Wiesz coś, stary, to jest dobre spojrzenie. 2119 01:38:32,031 --> 01:38:33,285 To znaczy, przyglądam się tylko kilku z nich, 2120 01:38:33,365 --> 01:38:34,620 i masz oko. 2121 01:38:34,700 --> 01:38:36,914 Moja żona chce wrócić do modelingu, stary, 2122 01:38:36,994 --> 01:38:38,040 ona mnie o to dręczyła. 2123 01:38:38,120 --> 01:38:39,708 Może uda ci się ją zastrzelić kiedyś. Ona jest piękna. 2124 01:38:39,788 --> 01:38:42,378 Pięć jedenaście, wysoki, nie chcę brzmieć jak kretyn, 2125 01:38:42,458 --> 01:38:44,630 ale moja żona jest piękna. - Nie, nie jest źle. 2126 01:38:44,710 --> 01:38:46,378 - Wow, czy ona jest gruba? 2127 01:38:47,129 --> 01:38:48,634 - Co to jest? 2128 01:38:48,714 --> 01:38:50,678 - Hej, stary, w porządku, chociaż to świetna zabawa, patrzenie na to, 2129 01:38:50,758 --> 01:38:53,514 jest wyśmienicie, powiedzmy, że dotrzemy do sali bilardowej 2130 01:38:53,594 --> 01:38:55,182 żebym mógł wziąć część twoich pieniędzy. 2131 01:38:55,262 --> 01:38:56,809 Zabieraj swoje tyłki do samochodu, dobrze? 2132 01:38:56,889 --> 01:38:58,143 - Nie bił mnie odkąd miał włosy. 2133 01:38:58,223 --> 01:39:00,688 - [Facet] Wiesz coś, ja nie ma problemu z uwierzeniem w to. 2134 01:39:00,768 --> 01:39:01,564 - [Kevin] Zaczynamy. - Tak, zaczynamy. 2135 01:39:01,644 --> 01:39:02,731 - [Kevin] Znowu podnieść moje siedzenie? 2136 01:39:02,811 --> 01:39:04,233 - [Lance] Słuchaj, to nie moja wina, że ​​masz pięć i siedem lat. 2137 01:39:04,313 --> 01:39:05,609 - [Kevin] Oj. 2138 01:39:05,689 --> 01:39:08,609 (spokojna muzyka) 2139 01:39:21,580 --> 01:39:22,960 - Hej kochanie, gdzie byłeś? 2140 01:39:23,040 --> 01:39:24,670 - Hej, kochanie. 2141 01:39:24,750 --> 01:39:26,377 Cóż... 2142 01:39:28,337 --> 01:39:30,843 Byłam z Kevinem na męskim wieczorze. 2143 01:39:30,923 --> 01:39:32,344 Banany. 2144 01:39:32,424 --> 01:39:34,096 - Dobrze, dobrze dla niego. 2145 01:39:34,176 --> 01:39:36,599 Jak się czuje od czasu rozstania? 2146 01:39:36,679 --> 01:39:38,726 Wiem, że mówiłeś, że mocno go to uderzyło. 2147 01:39:38,806 --> 01:39:41,353 - Tak, nie, wygląda na to, że radzi sobie dużo lepiej. 2148 01:39:41,433 --> 01:39:43,522 Wiesz, Kevin musi tylko znaleźć ktoś, na kim mu zależy, 2149 01:39:43,602 --> 01:39:45,229 wtedy byłby dobry. - Tak. 2150 01:39:46,939 --> 01:39:48,941 - Skoro o tym mowa... 2151 01:39:51,151 --> 01:39:52,615 modelowanie. 2152 01:39:52,695 --> 01:39:54,279 myślałem... 2153 01:39:55,614 --> 01:39:57,995 Wiem, jakie to dla Ciebie ważne, 2154 01:39:58,075 --> 01:40:00,786 więc nie będzie mi miło, jeśli zrobisz kilka zdjęć. 2155 01:40:01,870 --> 01:40:04,373 Pod warunkiem, że nie są zbyt ostre, Sasha. 2156 01:40:05,499 --> 01:40:06,625 - Wow. 2157 01:40:07,501 --> 01:40:09,173 - Mhm, próbuję. 2158 01:40:09,253 --> 01:40:11,717 - Skąd to się wzięło? 2159 01:40:11,797 --> 01:40:13,924 (Facet wzdycha) 2160 01:40:15,467 --> 01:40:18,262 - Po prostu nigdy nie chcę stanąć na drodze twojego szczęścia. 2161 01:40:20,597 --> 01:40:22,269 Wiem, że to wiele dla ciebie znaczy. 2162 01:40:22,349 --> 01:40:23,896 Znam nawet fotografa, który może ci się spodobać. 2163 01:40:23,976 --> 01:40:25,481 Naprawdę utalentowany koleś. 2164 01:40:25,561 --> 01:40:26,523 Chcesz coś do picia? 2165 01:40:26,603 --> 01:40:28,105 - Tak, proszę. 2166 01:40:31,150 --> 01:40:34,528 Och, uch, kochanie, prawie zapomniałem. 2167 01:40:49,501 --> 01:40:52,212 (muzyka dramatyczna) 2168 01:40:53,964 --> 01:40:56,884 (szelest papieru) 2169 01:40:58,510 --> 01:40:59,765 Wszystko w porządku? 2170 01:40:59,845 --> 01:41:02,347 - Tak, tak, wszystko w porządku, tylko um... 2171 01:41:03,265 --> 01:41:06,438 zdjęcia z tej szalonej, szalonej sprawy, nad którą pracuję. 2172 01:41:06,518 --> 01:41:07,481 Sok jabłkowy, prawda? 2173 01:41:07,561 --> 01:41:08,687 Rozumiem. 2174 01:41:09,646 --> 01:41:12,107 (pozytywna muzyka) 2175 01:41:21,075 --> 01:41:24,039 Och, Tai, dzięki Bogu. Na zdrowie. 2176 01:41:24,119 --> 01:41:26,041 - Mhm, uh-uh. Widzisz, po prostu znam moją dziewczynę. 2177 01:41:26,121 --> 01:41:27,668 Jeśli naprawdę chcesz mnie pobłogosławić, 2178 01:41:27,748 --> 01:41:29,503 mógłbyś zgarnąć te 40 dolarów. 2179 01:41:29,583 --> 01:41:31,046 Które właśnie wydałem, żeby nakarmić twoich gości. 2180 01:41:31,126 --> 01:41:32,464 - Chcesz za to wszystko 40 dolarów? 2181 01:41:32,544 --> 01:41:34,508 - Aha. Hej dziewczyno! 2182 01:41:34,588 --> 01:41:35,801 - Sasza. 2183 01:41:35,881 --> 01:41:39,388 - Tai! - Wygląda pięknie! 2184 01:41:39,468 --> 01:41:40,931 Powiedz mi, w czym mogę pomóc? 2185 01:41:41,011 --> 01:41:42,725 - Nic, idź się zabawić. 2186 01:41:42,805 --> 01:41:44,018 - Dobra. 2187 01:41:44,098 --> 01:41:47,101 ♪ 2188 01:41:49,061 --> 01:41:50,395 - Och, spójrz na to. 2189 01:41:50,896 --> 01:41:52,818 - Hej, Elaine. 2190 01:41:52,898 --> 01:41:54,274 - O, hej, Guy. 2191 01:41:55,359 --> 01:41:57,698 To jest mój narzeczony, Felipe. 2192 01:41:57,778 --> 01:41:59,867 - Narzeczony, nawet nie zdawałem sobie sprawy. 2193 01:41:59,947 --> 01:42:00,826 - Nigdy nie pytałem. 2194 01:42:00,906 --> 01:42:01,910 - Felipe, to przyjemność. 2195 01:42:01,990 --> 01:42:03,367 - Cała przyjemność po mojej stronie. 2196 01:42:04,159 --> 01:42:05,539 - Sasza, kochanie? 2197 01:42:05,619 --> 01:42:06,912 Sasza. - Tak. 2198 01:42:07,746 --> 01:42:11,291 - Hej, to jest, uh... Kochanie? 2199 01:42:11,625 --> 01:42:14,798 To jest Elaine, wspaniała asystent administracyjny 2200 01:42:14,878 --> 01:42:15,674 Mówiłem ci o. 2201 01:42:15,754 --> 01:42:19,011 Elaine, to moja żona, Sasha i Felipe. 2202 01:42:19,091 --> 01:42:20,425 - Bardzo miło mi cię poznać. 2203 01:42:20,968 --> 01:42:26,018 Słyszałem tak wiele. Aha, i Twoja biżuteria jest zdumiewająca. 2204 01:42:26,098 --> 01:42:28,771 - Dziękuję, Elaine, prawda? 2205 01:42:28,851 --> 01:42:30,811 - Tak, Elaine. 2206 01:42:31,770 --> 01:42:34,526 Facet tyle mi o tobie opowiadał. 2207 01:42:34,606 --> 01:42:36,775 Oczywiście, że nie wystarczy. 2208 01:42:40,279 --> 01:42:42,406 - Czy jadłeś ostatnio coś dobrego? 2209 01:42:44,867 --> 01:42:47,536 - Więc to jest kryształ, te... - Cześć, piękna. 2210 01:42:48,120 --> 01:42:49,454 - Och, Kevinie. 2211 01:42:50,080 --> 01:42:50,959 - Jak się masz? 2212 01:42:51,039 --> 01:42:53,045 - Jestem dobry. - Wow, spójrz na siebie. 2213 01:42:53,125 --> 01:42:54,213 Tak! 2214 01:42:54,293 --> 01:42:56,211 Przyniosłem piwo, nie martw się, jest lekkie. 2215 01:42:56,461 --> 01:42:58,422 I to... 2216 01:42:58,839 --> 01:43:00,883 to mój siostrzeniec, Lance. 2217 01:43:01,383 --> 01:43:02,763 Teraz posłuchaj, 2218 01:43:02,843 --> 01:43:05,307 teraz możesz być w stanie wyssać trochę poważnej gotówki 2219 01:43:05,387 --> 01:43:07,101 wyrwać się z tego gościa, bo o nim mówi 2220 01:43:07,181 --> 01:43:09,728 zdobycie czegoś słodkiego dla kogoś wyjątkowego. 2221 01:43:09,808 --> 01:43:11,268 Czy to nie prawda? - Tak. 2222 01:43:12,102 --> 01:43:13,937 - Przywitam się z Guyem. - W porządku. 2223 01:43:16,398 --> 01:43:20,364 Lance, musisz już wyjść. 2224 01:43:20,444 --> 01:43:21,406 - Co? 2225 01:43:21,486 --> 01:43:22,908 - Po prostu wyjdź. 2226 01:43:22,988 --> 01:43:24,076 - Czy on tu jest? 2227 01:43:24,156 --> 01:43:26,286 - Lans. - Co? 2228 01:43:26,366 --> 01:43:27,534 - Co tu robisz? 2229 01:43:27,951 --> 01:43:29,077 - Przyszedłem po biżuterię. 2230 01:43:29,369 --> 01:43:30,290 - To nie jest śmieszne. Mój mąż jest... 2231 01:43:30,370 --> 01:43:34,837 - Lance, ach, cieszę się, że ci się udało, stary. 2232 01:43:34,917 --> 01:43:36,171 - Absolutnie. 2233 01:43:36,251 --> 01:43:37,214 - Kochanie, to jest pan Lance, 2234 01:43:37,294 --> 01:43:39,758 to bardzo utalentowany fotograf. 2235 01:43:39,838 --> 01:43:41,548 - Hej, Uberze! 2236 01:43:42,591 --> 01:43:44,346 - Widzę, że znasz Tai, ale wszyscy znają Tai. 2237 01:43:44,426 --> 01:43:45,639 - Ja nie. 2238 01:43:45,719 --> 01:43:47,349 Ale chciałbym. 2239 01:43:47,429 --> 01:43:50,432 - Och, ale znam go, bo czasami mnie podwozi. 2240 01:43:51,016 --> 01:43:52,312 Wiesz, że mój tyłek jest leniwy. 2241 01:43:52,392 --> 01:43:53,477 Hej. - Jak się masz? 2242 01:43:54,311 --> 01:43:55,270 - Jest zabawna. 2243 01:43:55,479 --> 01:43:56,897 Spotkaliście się? 2244 01:43:57,272 --> 01:43:59,862 - Tak, to była absolutna przyjemność. 2245 01:43:59,942 --> 01:44:01,238 - Fantastyczne. 2246 01:44:01,318 --> 01:44:02,531 Przyniosę ci drinka, dobrze? 2247 01:44:02,611 --> 01:44:03,740 - Nie, kochanie, zostań. 2248 01:44:03,820 --> 01:44:05,364 - Nie, nie, zaraz wracam. - Dobra. 2249 01:44:07,699 --> 01:44:08,784 - Więc to jest twój mąż. 2250 01:44:09,743 --> 01:44:11,286 Myślę, że stać Cię na coś lepszego. 2251 01:44:11,703 --> 01:44:13,876 - Lance, wyjdź, proszę. 2252 01:44:13,956 --> 01:44:16,458 - Zrobię... kiedy będę gotowy. 2253 01:44:18,752 --> 01:44:19,962 To świetna impreza. 2254 01:44:23,298 --> 01:44:27,219 - Mojej żonie i wielkiej miłości mojego życia. 2255 01:44:28,762 --> 01:44:30,767 Któremu udaje się stworzyć swoje dzieła na zewnątrz 2256 01:44:30,847 --> 01:44:32,641 tak piękna, jak ona w środku. 2257 01:44:35,435 --> 01:44:36,481 Do Sashy! 2258 01:44:36,561 --> 01:44:38,025 - [Wszyscy] Do Sashy! 2259 01:44:38,105 --> 01:44:40,148 - Za piękne wnętrzności Sashy. 2260 01:44:41,566 --> 01:44:43,193 Czyż nie są wspaniałe? 2261 01:44:43,860 --> 01:44:45,532 (tłum szepcze, zgadzając się) 2262 01:44:45,612 --> 01:44:47,406 Mm, smakuje tak dobrze. 2263 01:44:50,450 --> 01:44:52,494 - Jest bardzo dobrze. Zrobiłeś to? 2264 01:44:53,161 --> 01:44:54,833 Więc co robisz, Tai? 2265 01:44:54,913 --> 01:44:56,585 - Właściwie to prowadzę blog o seksie. 2266 01:44:56,665 --> 01:45:00,255 Nazywa się Gotowy czy nie, nadal przyjdę. 2267 01:45:00,335 --> 01:45:02,716 - O mój Boże, jesteś Tasty Tai? 2268 01:45:02,796 --> 01:45:04,927 - Tak! - Dayton, zgadza się, OK. 2269 01:45:05,007 --> 01:45:07,175 Mam dziewczynę, która jest z Dayton. 2270 01:45:08,260 --> 01:45:09,306 - O, hej, Guy. 2271 01:45:09,386 --> 01:45:10,724 - Dziękuję bardzo za przybycie. 2272 01:45:10,804 --> 01:45:12,434 - Tylko chwilę. - Tak, tak, oczywiście. 2273 01:45:12,514 --> 01:45:14,853 - Och, chłopcze, chłopcze, podejdź tu. 2274 01:45:14,933 --> 01:45:17,397 Twój przyjaciel Terrence? 2275 01:45:17,477 --> 01:45:19,271 Tak, Terrence tu jest. 2276 01:45:20,522 --> 01:45:21,773 - Facet. 2277 01:45:23,150 --> 01:45:25,027 Jak się masz, stary przyjacielu? 2278 01:45:26,611 --> 01:45:29,364 - Dobrze, nic mi nie jest. 2279 01:45:30,365 --> 01:45:31,787 - Wiesz, twoja żona właśnie mi opowiadała 2280 01:45:31,867 --> 01:45:33,952 jak sfinansowałeś jej linię biżuterii. 2281 01:45:34,411 --> 01:45:37,084 Wiesz, po prostu uwielbiam oglądać wierne pary 2282 01:45:37,164 --> 01:45:39,291 którzy naprawdę i prawdziwie się kochają. 2283 01:45:39,624 --> 01:45:41,877 Wiesz, prawdziwa okazja. 2284 01:45:43,003 --> 01:45:46,840 A poza tym masz bardzo piękną żonę. 2285 01:45:48,216 --> 01:45:50,469 Rozumiem, dlaczego trzymasz ją w ukryciu. 2286 01:45:51,553 --> 01:45:54,056 - Dziękuję Terrence, to miłe z twojej strony. 2287 01:45:54,473 --> 01:45:57,104 Więc jak ty i Guy się znacie? 2288 01:45:57,184 --> 01:45:58,146 - No cóż, kochanie, ledwo się znamy. 2289 01:45:58,226 --> 01:46:01,063 - Mamy bardzo bliskiego wspólnego przyjaciela. 2290 01:46:01,355 --> 01:46:03,065 Wiesz jak to jest. 2291 01:46:03,398 --> 01:46:04,816 - Dobra. 2292 01:46:06,360 --> 01:46:08,657 - Kochanie, nie masz nic przeciwko, jeśli Terrence i ja dogonimy cię? 2293 01:46:08,737 --> 01:46:09,738 - Oczywiście, że nie. 2294 01:46:10,113 --> 01:46:11,576 Miło cię poznać, Terrence. 2295 01:46:11,656 --> 01:46:13,033 - Uściskam. 2296 01:46:14,743 --> 01:46:16,912 Cała przyjemność po mojej stronie. 2297 01:46:24,836 --> 01:46:27,301 - Poczuj to, jakby nabrało ciężaru. 2298 01:46:27,381 --> 01:46:30,470 Więc przeglądajcie, kupujcie 30% taniej. 2299 01:46:30,550 --> 01:46:31,930 - Dziękuję. - Cieszyć się. 2300 01:46:32,010 --> 01:46:32,973 Oh. 2301 01:46:33,053 --> 01:46:34,308 - Mhm. 2302 01:46:34,388 --> 01:46:37,561 - Przepraszam, właśnie szedłem do łazienki. 2303 01:46:37,641 --> 01:46:40,769 - Nie martw się kochanie, może powinienem do ciebie dołączyć. 2304 01:46:40,852 --> 01:46:43,188 - Nie, myślę, że wszystko w porządku. 2305 01:46:43,355 --> 01:46:44,776 - Och, z pewnością wszystko w porządku. 2306 01:46:44,856 --> 01:46:47,275 Ale myślałem, że ustaliliśmy że tamtego wieczoru. 2307 01:46:48,985 --> 01:46:51,780 - Wracaj szybko, mamy o czym rozmawiać. 2308 01:46:53,698 --> 01:46:55,992 - Nie możesz tego gówna zmyślić. 2309 01:46:56,326 --> 01:46:58,749 Świetnie się teraz bawię. 2310 01:46:58,829 --> 01:47:00,163 - Impreza się rozpoczęła. 2311 01:47:00,580 --> 01:47:02,544 - Dziewczyno, co się dzieje z tobą i Uberem? 2312 01:47:02,624 --> 01:47:05,589 - Tai, proszę, obiecuję, że później ci wszystko opowiem. 2313 01:47:05,669 --> 01:47:08,592 - A kto to do cholery jest? Tak, Panie! 2314 01:47:08,672 --> 01:47:10,135 - Jakiś przyjaciel Guy'a. 2315 01:47:10,215 --> 01:47:11,428 Możesz po prostu popilnować dla mnie? 2316 01:47:11,508 --> 01:47:12,471 Muszę iść do toalety. 2317 01:47:12,551 --> 01:47:14,553 - OK, popatrzę, zaraz wróć, dziewczyno. 2318 01:47:17,431 --> 01:47:19,141 - Zbierzcie to w sobie. 2319 01:47:20,267 --> 01:47:21,518 Pociągnij to razem. 2320 01:47:23,061 --> 01:47:25,689 (muzyka dramatyczna) 2321 01:47:35,323 --> 01:47:36,533 Hej. 2322 01:47:37,784 --> 01:47:39,870 Proszę, nie. 2323 01:47:41,037 --> 01:47:42,918 - Założę się, że on cię tak nie dotyka. 2324 01:47:42,998 --> 01:47:44,127 - Lance, przestań. 2325 01:47:44,207 --> 01:47:45,253 - Ładnie pachniesz. 2326 01:47:45,333 --> 01:47:46,129 -Lance, nie. 2327 01:47:46,209 --> 01:47:48,006 - On cię tak nie łapie, prawda? 2328 01:47:48,086 --> 01:47:49,091 - Nie, będę krzyczeć. 2329 01:47:49,171 --> 01:47:50,172 Nie. 2330 01:47:51,214 --> 01:47:53,550 - Oboje wiemy, że to nieprawda. 2331 01:47:54,759 --> 01:47:56,887 - Nie widziałem jej. 2332 01:47:57,804 --> 01:47:59,973 Próbuję pogodzić się z żoną. 2333 01:48:01,141 --> 01:48:02,813 - Więc Farena nie było wczoraj z tobą? 2334 01:48:02,893 --> 01:48:04,564 - O nie, Farena nie było wczoraj ze mną, 2335 01:48:04,644 --> 01:48:06,563 prawdopodobnie wybiera się na następną ofiarę. 2336 01:48:07,147 --> 01:48:08,356 - Mhm. 2337 01:48:09,274 --> 01:48:10,275 Dobra. 2338 01:48:11,276 --> 01:48:13,695 Ale to nadal nie stawia cię w sytuacji jasnej. 2339 01:48:14,613 --> 01:48:18,036 Ale wiesz, powinienem... powinienem dostać szansę 2340 01:48:18,116 --> 01:48:20,869 spróbować tego ciasnego tyłka twojej żony. 2341 01:48:21,453 --> 01:48:24,084 To by tylko uczyniło sprawę sprawiedliwą, nie sądzisz? 2342 01:48:24,164 --> 01:48:28,043 - Jeśli w ogóle pomyślisz o zbliżeniu się do mojej żony... 2343 01:48:30,337 --> 01:48:31,755 Skończę z tobą. 2344 01:48:33,131 --> 01:48:35,262 - Może po prostu będziesz musiał. 2345 01:48:35,342 --> 01:48:38,056 Ciekawe, co o tym wszystkim pomyśli Twoja żona. 2346 01:48:38,136 --> 01:48:39,516 Hm? 2347 01:48:39,596 --> 01:48:41,059 Tak, wiem. 2348 01:48:41,139 --> 01:48:43,061 Prawdopodobnie złapie twoją małą dziewczynkę, 2349 01:48:43,141 --> 01:48:46,231 i rozwiodę się z twoją punkową dupą. 2350 01:48:46,311 --> 01:48:48,984 Nie chcesz tego, prawda? 2351 01:48:49,064 --> 01:48:53,071 Nie, ale główne pytanie brzmi... 2352 01:48:53,151 --> 01:48:56,908 ile będzie kosztował ten nasz mały sekret 2353 01:48:56,988 --> 01:48:59,241 warte dla ciebie? 2354 01:49:02,244 --> 01:49:04,666 - Zabieraj swoje pieprzone ręce ode mnie. Czy Pan rozumie? 2355 01:49:04,746 --> 01:49:07,002 - Albo co? - Albo będę krzyczeć. 2356 01:49:07,082 --> 01:49:09,838 - Nie, nie zrobisz tego. Nie, nie zrobisz tego. 2357 01:49:09,918 --> 01:49:12,090 Nie ma mowy, żebyś wyjawił swój brudny sekret. 2358 01:49:12,170 --> 01:49:13,425 Ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi tutaj? 2359 01:49:13,505 --> 01:49:14,756 Nie. 2360 01:49:15,840 --> 01:49:17,929 Nie zrobiłbyś tego. 2361 01:49:18,009 --> 01:49:20,765 - Zapomniałeś o tym mój mąż jest PO? 2362 01:49:20,845 --> 01:49:24,978 Zna każdego policjanta i każdego sędziego w mieście, 2363 01:49:25,058 --> 01:49:27,814 a wiesz co robią z gwałcicielami? 2364 01:49:27,894 --> 01:49:29,187 - Gwałt? 2365 01:49:29,896 --> 01:49:33,320 Och, czy to właśnie było to? 2366 01:49:33,400 --> 01:49:39,993 A może... powiem panu P.O. wszystko? 2367 01:49:40,073 --> 01:49:42,993 - Chciałbym, żebyś to zrobił, bo to poczucie winy mnie dobija. 2368 01:49:47,581 --> 01:49:49,127 - Ile? 2369 01:49:49,207 --> 01:49:50,584 Daj mi numer. 2370 01:49:52,752 --> 01:49:54,716 - Więc nie przedstawisz mnie swojemu przyjacielowi? 2371 01:49:54,796 --> 01:49:56,885 - Nie mam zamiaru cię przedstawiać, Tai absolutnie nie. 2372 01:49:56,965 --> 01:49:58,386 - Niektórzy ludzie nie mają cholernych manier. 2373 01:49:58,466 --> 01:50:00,138 - Tai, prawda? 2374 01:50:00,218 --> 01:50:01,473 - Mhm. 2375 01:50:01,553 --> 01:50:03,350 - Czy to skrót od czegoś? 2376 01:50:03,430 --> 01:50:05,098 - Tylko Tai. 2377 01:50:05,682 --> 01:50:07,726 Skąd znasz Guya? 2378 01:50:08,476 --> 01:50:10,899 - (Śmieje się) Skąd znam Guya? 2379 01:50:10,979 --> 01:50:15,734 No wiesz, Guy próbował... próbował ukraść moją sukę. 2380 01:50:16,901 --> 01:50:19,991 (Tai wybucha śmiechem) 2381 01:50:20,071 --> 01:50:22,407 - OK, wszyscy jesteście naprawdę zabawni. 2382 01:50:22,949 --> 01:50:24,492 Ty i twój mały przyjaciel na warunkowym zwolnieniu. 2383 01:50:24,909 --> 01:50:26,706 - Lance, przepraszam. 2384 01:50:26,786 --> 01:50:29,251 Cokolwiek ci zrobiłem, przepraszam, ok? 2385 01:50:29,331 --> 01:50:30,999 Ale to koniec. - NIE! 2386 01:50:38,298 --> 01:50:41,635 Po tym wszystkim, co razem przeżyliśmy. 2387 01:50:44,679 --> 01:50:46,765 Po tym wszystkim, co zrobiliśmy. 2388 01:50:47,599 --> 01:50:48,892 Nie. 2389 01:50:54,189 --> 01:50:57,862 Nie pozbędziesz się mnie tak łatwo. 2390 01:50:57,942 --> 01:51:00,282 - OK, OK, OK, OK, kochanie, OK. 2391 01:51:00,362 --> 01:51:02,909 OK, OK. 2392 01:51:02,989 --> 01:51:05,870 A co powiesz na... Lance'a... 2393 01:51:05,950 --> 01:51:11,998 Może po prostu się podzielimy całą tę sprawę swojemu wujkowi? 2394 01:51:16,211 --> 01:51:17,716 A może Kevin już o tym wie 2395 01:51:17,796 --> 01:51:20,548 to ty pieprzyłeś się z jego narzeczoną? 2396 01:51:23,635 --> 01:51:26,638 Wygląda na to, że oboje mamy sekrety. 2397 01:51:27,639 --> 01:51:29,766 - Ty... - Spróbuj mnie. 2398 01:51:30,809 --> 01:51:34,020 (przytłumiona, optymistyczna muzyka) 2399 01:52:01,923 --> 01:52:03,595 - Dobra, więc ile? 2400 01:52:03,675 --> 01:52:04,968 - Ile? 2401 01:52:06,594 --> 01:52:08,179 Dasz mi numer... 2402 01:52:09,389 --> 01:52:11,224 i ja tam będę. 2403 01:52:15,729 --> 01:52:17,525 - Jestem z ciebie taki dumny. - Idziesz? 2404 01:52:17,605 --> 01:52:19,277 - Dziękuję bardzo. - Dziękuję bardzo. 2405 01:52:19,357 --> 01:52:21,112 - Dobra stary, do zobaczenia w poniedziałek. - Fantastyczne. 2406 01:52:21,192 --> 01:52:22,614 - Mogę zostać i pomóc, jeśli chcesz. 2407 01:52:22,694 --> 01:52:24,282 - Nie, nie, nie, nie, idź się bawić. 2408 01:52:24,362 --> 01:52:25,950 - A ty, gratulacje. - Dziękuję, Kevinie. 2409 01:52:26,030 --> 01:52:28,536 - Oh okej. - Dobranoc. 2410 01:52:28,616 --> 01:52:30,034 - Ty. 2411 01:52:32,579 --> 01:52:35,168 Gratulacje, kochanie. - Dziękuję. 2412 01:52:35,248 --> 01:52:36,628 - Uwielbiam patrzeć, jak pracujesz. 2413 01:52:36,708 --> 01:52:38,129 Wiesz, ile pieniędzy zarobiłeś dziś wieczorem? 2414 01:52:38,209 --> 01:52:39,464 - Nie, nie mam, a ty? 2415 01:52:39,544 --> 01:52:40,924 - Ja też nie, ale tego było dużo. 2416 01:52:41,004 --> 01:52:42,425 - W porządku! 2417 01:52:42,505 --> 01:52:45,178 - Słuchaj, poważnie mówię o tej sesji zdjęciowej. 2418 01:52:45,258 --> 01:52:47,138 Popieram Cię, Sasza. 2419 01:52:47,218 --> 01:52:48,473 Chcę, żebyś to wiedział. 2420 01:52:48,553 --> 01:52:49,888 - Dziękuję... 2421 01:52:51,556 --> 01:52:54,392 ale chyba chcę się skupić na biżuterii... 2422 01:52:55,059 --> 01:52:56,561 i moja rodzina. 2423 01:52:57,937 --> 01:52:59,984 - Chcesz to zrobić? 2424 01:53:00,064 --> 01:53:01,608 - Dobra. - Dobra. 2425 01:53:04,235 --> 01:53:06,449 O tak, mówiłem ci, 2426 01:53:06,529 --> 01:53:09,994 Elaine i Felipe zaprosili nas na kolację. 2427 01:53:10,074 --> 01:53:11,826 Sprawa pary. 2428 01:53:16,748 --> 01:53:19,167 Hej, Elaine powiedziała, że ​​potrafi sobie ugotować tyłek. 2429 01:53:19,709 --> 01:53:21,673 - Słuchaj, więc jeśli zarobiłeś ponad tysiąc dolarów, 2430 01:53:21,753 --> 01:53:24,676 dlaczego to ja zawsze przynoszę to cholerne wino? 2431 01:53:24,756 --> 01:53:26,302 - Bo tylko ty nadal pijesz. 2432 01:53:26,382 --> 01:53:27,512 - Och, proszę. 2433 01:53:27,592 --> 01:53:29,222 - Jasne. - Tym razem. 2434 01:53:29,302 --> 01:53:32,263 - Chciałem się z tobą czymś podzielić. 2435 01:53:33,306 --> 01:53:36,020 - Dziewczyno, jeśli chodzi o Ubera, nie marnuj oddechu. 2436 01:53:36,100 --> 01:53:37,355 Już wiem. 2437 01:53:37,435 --> 01:53:38,398 - Tak? 2438 01:53:38,478 --> 01:53:39,687 - Tak. 2439 01:53:40,897 --> 01:53:43,194 Ten głupiec jest szalony. 2440 01:53:43,274 --> 01:53:45,905 Był w łazience i przeklinał siebie. 2441 01:53:45,985 --> 01:53:47,198 Ja i Elaine go słyszeliśmy. 2442 01:53:47,278 --> 01:53:49,033 Czekamy, aż wyjdzie za drzwi, 2443 01:53:49,113 --> 01:53:51,077 wychodzi, nie żegna się, nic. 2444 01:53:51,157 --> 01:53:54,410 Mówiłem ci, uważaj na tych psycholi. 2445 01:53:55,328 --> 01:53:58,084 - Więc gdzie skończyłeś ostatniej nocy? 2446 01:53:58,164 --> 01:54:01,004 - Dziewczyno, mówiłem ci, nie musisz się o mnie martwić, ok? 2447 01:54:01,084 --> 01:54:03,169 Właściwie jestem w... 2448 01:54:04,254 --> 01:54:05,922 Jestem trochę w związku... 2449 01:54:07,340 --> 01:54:09,220 Nie każ mi tego mówić. 2450 01:54:09,300 --> 01:54:11,556 - Poważnie? - Może. 2451 01:54:11,636 --> 01:54:13,847 Słuchaj, na razie próbuję zejść na twój poziom. 2452 01:54:14,681 --> 01:54:16,853 Mam na myśli tę interakcję z tobą i Guyem na imprezie, 2453 01:54:16,933 --> 01:54:20,144 wszyscy zainspirowaliście mnóstwo ludzi. 2454 01:54:22,605 --> 01:54:24,402 - Facet jest cudowny. 2455 01:54:24,482 --> 01:54:28,990 ♪ Po tym wszystkim, co mamy minęło, och kochanie ♪ 2456 01:54:29,070 --> 01:54:32,660 ♪ Wciąż jestem w tobie zakochany ♪ 2457 01:54:32,740 --> 01:54:35,288 ♪ Jesteś jedyny ♪ 2458 01:54:35,368 --> 01:54:38,750 ♪ Wciąż zakochany, och, kochanie ♪ 2459 01:54:38,830 --> 01:54:43,171 ♪ Nadal jesteś jedyny ♪ 2460 01:54:43,251 --> 01:54:48,259 ♪ Dam ci cokolwiek kiedykolwiek... ♪ 2461 01:54:48,339 --> 01:54:51,426 (pozytywna muzyka) 2462 01:54:57,056 --> 01:55:00,230 - [TAI VO] Szukajcie, a znajdziecie. 2463 01:55:00,310 --> 01:55:03,483 Szczerze mówiąc, nikt, kogo kiedykolwiek znałem 2464 01:55:03,563 --> 01:55:05,777 szukał dramatu. 2465 01:55:05,857 --> 01:55:09,155 Nieuchronnie podkrada się do ciebie. 2466 01:55:09,235 --> 01:55:11,950 To sposób, w jaki sobie z tym radzisz, kiedy pojawia się na Twojej drodze. 2467 01:55:12,030 --> 01:55:15,286 Ale możesz zostać powalony na rundę lub dwie. 2468 01:55:15,366 --> 01:55:18,456 Zwycięzcy jednak wracają do walki. 2469 01:55:18,536 --> 01:55:22,168 Urodzeni przegrani pozostają na dole. 2470 01:55:22,248 --> 01:55:24,295 ♪ Jesteś czymś więcej niż marzeniem ♪ 2471 01:55:24,375 --> 01:55:28,216 ♪ Sprawiasz, że jestem całkowicie szczęśliwy, daj mi życie, ♪ 2472 01:55:28,296 --> 01:55:32,428 ♪ To błogosławieństwo, że cię mam przy moim boku ♪ 2473 01:55:32,508 --> 01:55:38,142 ♪ Czuję się tak jest idealne życie ♪ 2474 01:55:38,222 --> 01:55:40,603 [TAI VO] Lubię myśleć, że jestem zwycięzcą. 2475 01:55:40,683 --> 01:55:43,356 W końcu przestałam ze sobą walczyć 2476 01:55:43,436 --> 01:55:44,566 i chyba nawet znalazłem 2477 01:55:44,646 --> 01:55:47,190 mężczyzną, który jest na tyle szalony, żeby mnie pokochać. 2478 01:55:51,527 --> 01:55:53,449 Poczekaj, daj mi chwilę, prawie skończyłem. 2479 01:55:53,529 --> 01:55:56,536 - Nie mam minuty. 2480 01:55:56,616 --> 01:55:58,454 Mam, mam 35 sekund. 2481 01:55:58,534 --> 01:56:00,248 - Nie tylko masz minutę, masz szufladę. 2482 01:56:00,328 --> 01:56:02,584 Musisz po prostu poczekać, dobrze? 2483 01:56:02,664 --> 01:56:04,669 - Kiedy pozwolisz mi sięgnąć po drugą szufladę, 2484 01:56:04,749 --> 01:56:05,628 wiesz co mówię? 2485 01:56:05,708 --> 01:56:06,838 - Kiedy zdobędziesz drugą szufladę. 2486 01:56:06,918 --> 01:56:09,257 - Czuję, że mogę zarobić drugą szufladę, 2487 01:56:09,337 --> 01:56:11,843 jeśli będziesz gotowy na rundę drugą. 2488 01:56:11,923 --> 01:56:13,511 - Dobra, możemy szybko zrobić rundę drugą, 2489 01:56:13,591 --> 01:56:17,682 ale zaraz potem muszę wracać do bloga. 2490 01:56:17,762 --> 01:56:21,102 ♪ To szczęście, że cię mam ♪ 2491 01:56:21,182 --> 01:56:24,814 ♪ Diament, który świeci nawet gdy robi się ciemno ♪ 2492 01:56:24,894 --> 01:56:28,026 ♪ Trzymasz mnie mocno na ziemi ♪ 2493 01:56:28,106 --> 01:56:30,612 ♪ Rzucasz mi wyzwanie, abym przyspieszył, ♪ 2494 01:56:30,692 --> 01:56:32,697 ♪ Pokaż mi, czym jest prawdziwa miłość, ♪ 2495 01:56:32,777 --> 01:56:37,201 ♪ Nie patrzę wstecz, Bez ciebie jestem niczym ♪ 2496 01:56:37,281 --> 01:56:39,534 ♪ Po prostu stwierdzam fakty... ♪ 2497 01:56:40,702 --> 01:56:41,706 (dzwoni telefon) 2498 01:56:41,786 --> 01:56:43,541 - [Elaine] Hej, panie New Główny urzędnik ds. zwolnień warunkowych. 2499 01:56:43,621 --> 01:56:45,209 - Tak, Elaine, wiesz, że to mój dzień wolny, prawda? 2500 01:56:45,289 --> 01:56:47,211 - [Elaine] Wiem. Pamiętasz to sprawdzenie przeszłości 2501 01:56:47,291 --> 01:56:49,672 o co prosiłeś o Terrence'a Jacobsa? 2502 01:56:49,752 --> 01:56:51,838 - Tak? - [Elaine] Spójrz w lewo. 2503 01:56:57,176 --> 01:56:59,682 Trochę to trwało, bo tak został zamknięty przez państwo 2504 01:56:59,762 --> 01:57:02,060 przez ostatnie trzy lata, federalny. 2505 01:57:02,140 --> 01:57:05,188 Przeszedłem przez mnóstwo biurokrację, aby to uwolnić. 2506 01:57:05,268 --> 01:57:06,894 Coś jeszcze? 2507 01:57:07,520 --> 01:57:08,521 Facet? 2508 01:57:09,355 --> 01:57:14,405 ♪ Bardzo cię kocham W głębi serca jestem zadowolony, ♪ 2509 01:57:14,485 --> 01:57:16,658 ♪ Sprawiasz, że jestem szczęśliwy ♪ 2510 01:57:16,738 --> 01:57:18,368 ♪ Jesteś moją radością ♪ 2511 01:57:18,448 --> 01:57:23,327 ♪ Jesteś brakującym elementem Potrzebowałem w swoim życiu ♪ 2512 01:57:27,498 --> 01:57:29,629 - 14 godzin do Denver. 2513 01:57:29,709 --> 01:57:32,170 - Tak, hot dogi? 2514 01:57:33,171 --> 01:57:35,927 - Tyle ciasta i masz ochotę zjeść hot dogi. 2515 01:57:36,007 --> 01:57:37,592 - Tak. 2516 01:57:38,885 --> 01:57:42,513 Przestań, przestań, zejdź ze mnie. 2517 01:57:45,850 --> 01:57:47,605 (płacze) 2518 01:57:47,685 --> 01:57:49,273 Von, potrzebuję twojej pomocy. 2519 01:57:49,353 --> 01:57:52,151 - Słuchaj, kochanie, zrobiłeś, co musiałeś. 2520 01:57:52,231 --> 01:57:53,608 Dobra, rozchmurz się. 2521 01:57:54,192 --> 01:57:55,697 Dobra? 2522 01:57:55,777 --> 01:57:58,321 - OK. - Po prostu przygotuj się na nowe życie. 2523 01:58:05,411 --> 01:58:07,125 - [Elaine] Facet? 2524 01:58:07,205 --> 01:58:08,251 Facet? 2525 01:58:08,331 --> 01:58:10,750 (łagodna muzyka) 2526 01:58:15,546 --> 01:58:17,093 - [GUY VO] Chcę po prostu być dobrym mężem 2527 01:58:17,173 --> 01:58:18,841 i dobrym ojcem. 2528 01:58:19,884 --> 01:58:22,098 Moja żona nigdy by mnie nie zdradziła 2529 01:58:22,178 --> 01:58:25,309 ale muszę nosić ze sobą swoją winę na zawsze. 2530 01:58:25,389 --> 01:58:27,270 Rzadko zdarza się dostać drugą szansę 2531 01:58:27,350 --> 01:58:29,811 i nie biorę mojego za pewnik. 2532 01:58:31,729 --> 01:58:34,652 - [SASHA VO] Nie mogę uwierzyć, że prawie rzuciłem wszystko. 2533 01:58:34,732 --> 01:58:37,989 Nasze małżeństwo nie jest idealne, ale nie zamieniłabym tego na... 2534 01:58:38,069 --> 01:58:40,450 za cokolwiek lub kogokolwiek. 2535 01:58:40,530 --> 01:58:42,118 Chciałbym móc wymazać to, co zrobiłem, 2536 01:58:42,198 --> 01:58:46,664 ale będę musiał zachować ten sekret głęboko w sobie. 2537 01:58:46,744 --> 01:58:47,957 Kocham moją rodzinę. 2538 01:58:48,037 --> 01:58:50,501 Kocham mojego męża. 2539 01:58:50,581 --> 01:58:54,085 To znaczy, naprawdę go kocham. 2540 01:58:54,919 --> 01:58:56,924 Jedno jest pewne. 2541 01:58:57,004 --> 01:58:58,760 Wiem dokładnie, gdzie chcę być. 2542 01:58:58,840 --> 01:59:01,345 ♪ Nie mogę się martwić o nikim innym ♪ 2543 01:59:01,425 --> 01:59:04,849 ♪ Nie mogę się martwić o nikim innym ♪ 2544 01:59:04,929 --> 01:59:08,186 ♪ Tak, tak, zachowaj tę wizję tunelu ♪ 2545 01:59:08,266 --> 01:59:12,356 ♪ Tak, tak, zachowaj tę wizję tunelu ♪ 2546 01:59:12,436 --> 01:59:16,027 ♪ Tylko skoncentruj się na tym, co masz na talerzu ♪ 2547 01:59:16,107 --> 01:59:19,614 ♪ Nie możesz się martwić o tym, co mówią hejterzy ♪ 2548 01:59:19,694 --> 01:59:23,201 ♪ Tak, tak, zachowaj tę wizję tunelu ♪ 2549 01:59:23,281 --> 01:59:28,077 ♪ Tak, tak, mam wizję tunelu ♪ 2550 01:59:29,495 --> 01:59:33,002 ♪ Pozbądź się zmartwień ♪ 2551 01:59:33,082 --> 01:59:36,547 ♪ Po prostu się skup o tym, co Bóg ma dla ciebie ♪ 2552 01:59:36,627 --> 01:59:39,967 ♪ Módlcie się o mniejsze szczęście ♪ 2553 01:59:40,047 --> 01:59:41,552 ♪ Uwierz w sen, ♪ 2554 01:59:41,632 --> 01:59:42,553 ♪ Zrób krok ♪ 2555 01:59:42,633 --> 01:59:45,890 ♪ Wykonaj ruch, aby spróbować, ♪ 2556 01:59:45,970 --> 01:59:53,231 ♪ Idź po co pragnie twoje serce ♪ 2557 01:59:53,311 --> 01:59:57,568 ♪ Przejdź tę linię, rozpal swój ogień ♪ 2558 01:59:57,648 --> 02:00:00,071 ♪ Och, jeśli myślisz o tym każdego dnia ♪ 2559 02:00:00,151 --> 02:00:04,283 ♪ W każdej sekundzie, w każdej minucie, zostaje w twojej głowie ♪ 2560 02:00:04,363 --> 02:00:07,620 ♪ Nie mogę się martwić o nikim innym ♪ 2561 02:00:07,700 --> 02:00:11,457 ♪ Nie mogę się martwić o nikim innym ♪ 2562 02:00:11,537 --> 02:00:14,999 ♪ Tak, tak, zachowaj tę wizję tunelu ♪